ഒരു നിമിഷം പോലും, വൈദർഭി തന്റെ പ്രിയപതിയുടെ അങ്കലാപ്പിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നതിന്റെ സുന്ദരമായ വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ നിന്നു. ബ്രഹ്മമുഹൂർത്തത്തിൽ, മാധവൻ ഉണർന്നു, ജലസ്പർശനം ചെയ്തു, മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കി, അന്ധകാരത്തിന് അതീതനായ സ്വയം തന്നെ ധ്യാനിച്ചു. അവൻ സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ഏകനായവൻ, നശിക്കാത്തവൻ, സ്വഭാവത്തിൽ ശാശ്വതമായി വിശുദ്ധനായവൻ, ബ്രഹ്മം എന്നാണവനെ വിളിക്കുന്നത്. അവന്റെ ശക്തികൾ കൊണ്ടാണ് സൃഷ്ടിയും ലയവും സംഭവിക്കുന്നത്; ആ ശക്തികളിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രകടമാകുന്നു. ശുദ്ധജലത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ധാർമികതയിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അവൻ ആചാരക്രമങ്ങൾ അനുസരിച്ചു; അഗ്നിക്ക് ഹോമം അർപ്പിച്ചു, ബ്രഹ്മമന്ത്രങ്ങൾ ശാന്തമായി ഉച്ചരിച്ചു. ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിച്ച്, തന്റെ ആത്മാവിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, ദേവന്മാരെയും, ഋഷിമാരെയും, പിതാക്കളെയും, മൂപ്പന്മാരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സ്വർണ്ണക്കൊമ്പ് ഉള്ള, പുണ്യശീലമുള്ള, മുത്തുമാലകൾ അണിഞ്ഞ, ക്ഷീരധാരയായ, ആരോഗ്യമുള്ള, കിടാവുകളോടും നല്ല വസ്ത്രങ്ങളോടും കൂടിയ പശുക്കൾ അവൻ ദാനം ചെയ്തു. അണിഞ്ഞൊരുക്കിയ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക്, ദിവസേന, വെള്ളി പൂവുള്ള കാളകൾ, കൂടെ ലിന്നൻ വസ്ത്രങ്ങളും, മയിലിൻ തൊലിയും, എള്ളും ദാനം ചെയ്തു. പശുക്കൾക്കും, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും, ദേവന്മാർക്കും, മൂപ്പന്മാർക്കും, ഗുരുക്കന്മാർക്കും, സകലജീവജാലങ്ങൾക്കും നമസ്കരിച്ചു; പിന്നെ സ്വയം ജനിപ്പിച്ച ശുഭവസ്തുക്കൾ സ്പർശിച്ച് അനുഗ്രഹം പ്രാപിച്ചു. മനുഷ്യരാശിയുടെ അലങ്കാരനായ അവൻ സ്വവസ്ത്രങ്ങളും, ഭൂഷണങ്ങളും, ദൈവികപുഷ്പമാലകളും, സുഗന്ധതൈലങ്ങളും അണിഞ്ഞു. യാഗാഗ്നിയും കണ്ണാടിയും നിരീക്ഷിച്ചു; പശുക്കൾക്കും കാളകൾക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും ദാനം ചെയ്തു; നഗരവാസികൾക്കും അന്തഃപുരസ്ത്രികൾക്കും അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി, അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, അനുഗ്രഹം നേടി. പുഷ്പമാലകളും, വെറ്റിലയും, സുഗന്ധതൈലങ്ങളും ആദ്യം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകി; പിന്നെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും, സേവകന്മാർക്കും, ഭാര്യമാർക്കും നൽകി; പിന്നീട് അവൻ സ്വയം ഉപയോഗിച്ചു. അതിനിടയിൽ, സുതൻ അത്ഭുതകരമായ ഒരു രഥം കൊണ്ടുവന്നു; സുഗ്രീവൻ തുടങ്ങിയവരെപ്പോലുള്ള കുതിരകൾ അതിൽ കെട്ടിയിരുന്നു. സുതൻ നമസ്കരിച്ചു ശേഷം അവന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു. രഥസാരഥിയുടെ കൈ പിടിച്ച്, സത്യകിയും ഉദ്ധവനും കൂടെ, അവൻ രഥത്തിൽ കയറിപ്പോയി; കിഴക്കൻ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. അന്തഃപുരസ്ത്രികൾ ലജ്ജാപൂർവ്വം പ്രണയനോട്ടങ്ങളോടെ അവനെ നോക്കി; ബുദ്ധിമുട്ടോടെ അവനെ വിട്ടയച്ചു; അവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ അവർക്ക് മനസ്സിൽ ആകർഷണം നിറച്ച് പുറപ്പെട്ടു. എല്ലാ വൃഷ്ണികളാലും ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവൻ സുദർമ്മ എന്ന സഭാമന്ദപത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ ഇരിക്കുന്നവർക്ക് ആറു തരത്തിലുള്ള ദുഃഖങ്ങളും ഇല്ല. ഉന്നത സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, സ്വപ്രഭയാൽ ദിക്കുകൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; വീര്യശാലികളായ യദുക്കൾ ചുറ്റി നിന്നപ്പോൾ, ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലെ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ദൈവം ദ്യുതിമാനായി തെളിഞ്ഞു. അവിടെ, രാജാവേ, ചടങ്ങുകളുടെ അദ്ധ്യക്ഷനും നൃത്താധ്യാപകരും വിവിധ ഹാസ്യരൂപങ്ങളോടും ആനന്ദത്തോടും കൂടി ഭഗവാനെ സമീപിച്ചു; നർത്തകർ താൻഡവനൃത്തങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. മൃദംഗം, വീണ, മുരജം, കുഴൽ, താളം എന്നിവയുടെ ശബ്ദത്തിൽ അവർ നൃത്തം ചെയ്തു, പാടിയും സ്തുതിയും പറഞ്ഞു; സുതന്മാർ, മഗധന്മാർ, ഗായകർ ഇവർ മഹത്വഗീതങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. അവിടെ, ചില ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഇരുന്നു, ബ്രഹ്മവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, ധാർമികപ്രസിദ്ധിയുള്ള പഴയ രാജാക്കന്മാരുടെ കഥകൾ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, രാജാവേ, ഒരുപാട് അപൂർവ്വരൂപമുള്ള ഒരാൾ അവിടെ എത്തി; വാതിൽക്കാവൽക്കാരുടെ അറിയിപ്പോടെ ഭഗവാനെ സമീപിച്ചു. അവൻ കൃഷ്ണനോട് കഞ്ഞികൈകൾ ചേർത്ത് നമസ്കരിച്ചു; ജരാസന്ധൻ തടവിലാക്കിയതിന്റെ ദു:ഖം രാജാക്കന്മാർക്ക് അറിയിച്ചു. ജരാസന്ധന്റെ കീഴടക്കത്തിന് കീഴടങ്ങാത്ത രാജാക്കന്മാരെ അവൻ ബലമായി തടവിലാക്കി; ഇരുപത് ആയിരം കൂട്ടങ്ങൾ ഗിരിവ്രജയിൽ തടവിലുണ്ട്. രാജാക്കന്മാർ പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, അളവില്ലാത്ത ആത്മാവേ, അഭയം തേടുന്നവരുടെ ഭയം നീക്കുന്നവനേ, ലോകഭയത്തിൽ ഭീതിയും മനസ്സിൽ ഭേദവും ഉള്ള ഞങ്ങൾ അഭയം തേടി നിന്നോടു വന്നിരിക്കുന്നു." ലോകം അധർമ്മത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു, ധർമ്മത്തെ അവഗണിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രവർത്തി ഉദയിക്കുന്നത്, നിന്നെ ആരാധിക്കാനായി. ഇവിടെ, ശക്തനായവൻ പോലും, ഉറങ്ങാതെ കാത്തിരിക്കുന്നവന്റെ ജീവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി മുറിച്ചു കളയുന്നവനാണ് വന്ദനം അർഹിക്കുന്നത്. "നീ, ഭഗവാനേ, സത്പുരുഷന്മാരെ രക്ഷിക്കാനും ദുഷ്ടന്മാരെ കീഴടക്കാനും ലോകത്തിൽ അവതരിച്ചവനാണ്. നിന്റെ ആജ്ഞയെ മറികടക്കാൻ ആരാണ്? അല്ലെങ്കിൽ, സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലം നേടാൻ ആരാണ് കഴിയുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല." "രാജാക്കന്മാരുടെ സുഖം സ്വപ്നം പോലെയാണ്, മറ്റുള്ളവരിൽ ആശ്രിതം; എപ്പോഴും ഭയത്തിൽ, മരിച്ചവരുപോലെ ജീവന്റെ ചുമടാണ് ഞങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്. നിന്നിലൂടെ ആശങ്കയില്ലാതെ ലഭിക്കാവുന്ന ആത്മാനന്ദം ഉപേക്ഷിച്ച്, മഹാദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നു; എത്ര ദയനീയരാണ് ഞങ്ങൾ, നിന്റെ മായയിൽ മുങ്ങി!" "അതുകൊണ്ട്, അഭയം തേടുന്നവരുടെ ദു:ഖം നീക്കുന്ന നിന്റെ പാദങ്ങൾ, മഗധന്റെ കർമ്മത്തിൽ പെട്ട് ബന്ധിതരായ ഞങ്ങളെയും മോചിപ്പിക്കണം. പത്തു ആയിരം കാളകളുടെ ശക്തിയുള്ള നീ, മൃഗങ്ങളിൽ സിംഹംപോലെയുള്ള രാജാവിനെ തടഞ്ഞു; അവൻ ഞങ്ങളെ തന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ തടഞ്ഞു." "ലോകവിജയത്തിൽ അഭിമാനിച്ച അവൻ, നീ യുദ്ധത്തിൽ ഇരുപത്തിരണ്ടു പ്രാവശ്യം അവന്റെ ചക്രം തകർത്തപ്പോൾ പുന:പുന: പരാജയപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്റെ ജനങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു; ജയിക്കാനാവാത്തവനേ, അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമേ." ദൂതൻ പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ, മഗധനാൽ ബന്ധിതരായി, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവർ നിന്റെ പാദങ്ങൾക്കു അഭയം തേടുന്നു. ഈ പീഡിതരെ നീ രക്ഷിക്കണമേ." ശുകൻ പറഞ്ഞു: രാജദൂതൻ ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചപ്പോൾ, ദിവ്യപ്രഭയുള്ള, കാശായമുടിയുള്ള മഹർഷി നാരദൻ അപ്രത്യക്ഷമായി പെട്ടെന്നു പ്രത്യക്ഷനായി, സൂര്യനെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, ലോകങ്ങളിലെ എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും നാഥനായ കൃഷ്ണൻ, തന്റെ സഭയും അനുയായികളും സഹിതം എഴുന്നേറ്റു, സന്തോഷത്തോടെ തലവാങ്ങി നമസ്കരിച്ചു. യഥാചാരമനുസരിച്ചു ആദരപൂർവ്വം സീറ്റ് നൽകി, മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, വിശ്വാസത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി മഹർഷിയെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. "ഇന്ന് മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഭയരഹിതമായി സുഖമാണോ? നീ ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഭഗവാന്റെ ധർമ്മം വർദ്ധിക്കുന്നു." "ലോകങ്ങളിൽ ഒന്നും നിന്നിൽ അജ്ഞാതമല്ല, സൃഷ്ടാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ. അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നു: പാണ്ഡവന്മാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?" നാരദൻ പറഞ്ഞു: "ഭഗവാനേ, ഞാൻ നിന്റെ മായയെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്—അതി ദുർജയമായത്—ലോകത്തിന്റെ കർത്താവേ, മായാധിപതിയേ. നീ സ്വശക്തികളാൽ ജീവികളിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ മഹത്വം മരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെയാണ്; അതുകൊണ്ട് ഒന്നും എന്നെ അതിശയിപ്പിക്കുന്നില്ല." "നിന്റെ ഈ ലോകത്തിലെ പ്രവർത്തികൾ ആരാണ് മനസ്സിലാക്കാൻ യോഗ്യൻ? നീ മായയാൽ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും ലയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാണുന്നതെല്ലാം ബോധത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്. സകലഭേദാതീതനായ നിനക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു." "സംസാരത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ആത്മാവിന് മോക്ഷം നൽകുന്നവൻ, ശരീരദു:ഖം അറിയാത്തവൻ, ലീലാവതാരങ്ങൾകൊണ്ട് മഹത്വം തെളിയിക്കുന്നവൻ, അന്ധകാരമൊഴിക്കുന്നവൻ—അവനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു." "എങ്കിലും, ബ്രഹ്മനേ, നിന്റെ ഭക്തനായ, പിതൃസഹോദരിയുടെ മകനായ രാജാവിന്റെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ പറയുന്നു; മനുഷ്യലോകത്തെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രവർത്തിയാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്." "പാണ്ഡുവിന്റെ മകൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സ്ഥാനം ആഗ്രഹിച്ച്, രാജസൂയയാഗത്തിൽ നിന്നെ ആരാധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, ഭഗവാനേ. നീ പ്രസന്നനാകട്ടെ." "ആ മഹായാഗത്തിൽ, ദേവന്മാരും മറ്റു പ്രശസ്ത രാജാക്കന്മാരും, അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് എത്തുകയും, നിന്നെ അവിടെ ദർശിക്കുകയും ചെയ്യും.