കൃഷ്ണൻ, ധനം, കാമം, ധർമ്മം എന്നിവയുടെ കർതവ്യങ്ങളിൽ മനസ്സോടെ അർപ്പിതനായവൻ, അത്യന്തം ആദരിച്ചുകൊണ്ട് അതിഥിയെ യാത്രയയച്ചു. അതിഥി സന്തോഷത്തോടെ, കൃഷ്ണനെ മാത്രം ഓർത്തുകൊണ്ട് യാത്ര ചെയ്തു. മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ പഥം അനുസരിച്ചുകൊണ്ട്, നാരായണൻ—സകല ജീവികളുടെ ഭവനത്തിനായി ശക്തി സ്വീകരിച്ചവൻ—അവന്റെ പത്നികളായ പതിനാറായിരം സ്ത്രീകളുടെ ഇടയിൽ, അവരുടെ ലജ്ജാഭരിതവും സൗഹൃദപൂർണവും ആയ ദൃഷ്ടികളും പുഞ്ചിരികളും ചുറ്റി, ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. ഹരി ഇവിടെ ചെയ്ത എല്ലാ പ്രവർത്തികളും—സൃഷ്ടിയുടെയും ലയത്തിന്റെയും കാരണമാകുന്നവ, മറ്റേതൊരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാത്തവ—ആർക്കായാലും, പ്രിയതമേ, പാടുകയോ, കേൾക്കുകയോ, അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, മോക്ഷപഥത്തിൽ ഭഗവാനോടുള്ള ഭക്തി ഉണരുന്നു. ഇങ്ങനെ, 'കൃഷ്ണന്റെ ഗൃഹജീവിത ദർശനം' എന്ന അദ്ധ്യായം, ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ അമ്പത്തൊമ്പതാം അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, പുലരികയും കോഴികൾ കുയരികയും ചെയ്തപ്പോൾ, വേർപാടിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെട്ട കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യമാർ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ കെട്ടിപ്പിടിത്തം അനുഭവിച്ചു. പക്ഷികൾ ഉണർന്നു, മന്ദാരവനത്തിൽ നിന്നുള്ള മൃദുലമായ കാറ്റ് കൊണ്ട് ഉണർവു കൊണ്ടു, ഉറക്കം ഇല്ലാതെ കൃഷ്ണനെ പാടിക്കൊണ്ട്, അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു. വൈദർഭി, തന്റെ പ്രിയന്റെ കെട്ടിപ്പിടിത്തത്തിൽ, ഒരു നിമിഷം പോലും വേർപാടിന്റെ സൗന്ദര്യം സഹിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു; അവൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭുജങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ബ്രഹ്മമുഹൂർത്തത്തിൽ, മാധവൻ ഉണർന്നു, വെള്ളം സ്പർശിച്ചു, മനസ്സിൽ സുതാര്യതയോടെ, സ്വയം—അന്ധകാരത്തിനപ്പുറമുള്ളതിനെ—ധ്യാനിച്ചു. അവൻ തന്നെയാണ്, സ്വയം പ്രകാശമുള്ള, ഏകമായ, നശിക്കാത്ത, സ്വഭാവത്തിൽ ശാശ്വതമായി ശുദ്ധമായ ബ്രഹ്മം; അവന്റെ ശക്തികൾ കൊണ്ടാണ് സൃഷ്ടിയും ലയവും സംഭവിക്കുന്നത്; ആനന്ദം ആ ശക്തികളിൽ നിന്നാണ് പ്രകടമാകുന്നത്. ശുദ്ധജലത്തിൽ യഥാക്രമം സ്നാനം ചെയ്ത്, ശുദ്ധവസ്ത്രം അണിഞ്ഞു, കൃഷ്ണൻ, ഏറ്റവും ധർമ്മവാനായവൻ, യജ്ഞാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ ചെയ്തു; അഗ്നിയെ അർപ്പിച്ചു, ബ്രഹ്മം ഉച്ചരിച്ചു, വാക്ക് നിയന്ത്രിച്ചു. ഉയരുന്ന സൂര്യനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ സ്വയംഭാഗങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, ദേവന്മാരെയും, സപ്തർഷിമാരെയും, പിതാക്കന്മാരെയും, മുതിർന്നവരെയും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും, ആത്മസംയമനം പാലിച്ച്, ആരാധിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക്, സ്വർണമുണ്ടായ കൊമ്പുകളുള്ള, ഗുണവതികളായ, മുത്തുമാലകൾ അണിഞ്ഞ, പാലുത്പാദിപ്പിക്കുന്ന, ആരോഗ്യമുള്ള, കാളകളും, നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും, കൃഷ്ണൻ അർപ്പിച്ചു. അലങ്കരിച്ച ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക്, ദിവസേന, വെള്ളി തൂവൽപാദങ്ങളുള്ള കാളകളും, ലിനൻ, മയില്പട്ട, എള്ള് എന്നിവയും നൽകി. കാളകൾ, ബ്രാഹ്മണർ, ദേവതകൾ, മുതിർന്നവർ, ഗുരുക്കൾ, എല്ലാ ജീവികൾ—ഇവരെ വന്ദിച്ചു; അതിനുശേഷം, സ്വയം ജനിച്ച മംഗള വസ്തുക്കൾ സ്പർശിച്ച്, അനുഭവങ്ങൾ പ്രാപിച്ചു. മനുഷ്യരിൽ അലങ്കാരമായ കൃഷ്ണൻ, സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, ദൈവിക മാലകൾ, സുഗന്ധിത ലേപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അലങ്കരിച്ചു. യജ്ഞചെയ്യുന്ന അഗ്നിയും കണ്ണാടിയും നിരീക്ഷിച്ച്, കാളകൾ, കാളപ്പൂച്ചകൾ, ബ്രാഹ്മണർ, ദേവതകൾക്ക് ദാനങ്ങൾ നൽകി; എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങൾക്കും—നഗരവാസികൾക്കും, അകത്തുള്ള സ്ത്രീകൾക്കും—ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി, അവരിൽ സന്തോഷം ഉണർത്തി, അനുഭവങ്ങൾ പ്രാപിച്ചു. മാലകൾ, പാന്ഡൽ, ലേപങ്ങൾ ആദ്യം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക്, തുടർന്ന് സുഹൃത്തുകൾ, സേവകർ, ഭാര്യമാർക്ക് വിതരണം ചെയ്തു; അതിനുശേഷം, സ്വയം അനുഭവിച്ചു. അത്താഴത്തിൽ, സുതൻ അത്ഭുതകരമായ രഥം, സുഗ്രീവൻ പോലെയുള്ള കുതിരകളാൽ യോജിപ്പിച്ചിരത്തം, കൃഷ്ണന്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു, വന്ദനം ചെയ്തു. ചാരോട്ടിയുടെ കൈ പിടിച്ച്, കൃഷ്ണൻ രഥത്തിൽ കയറി; സത്യകിയും ഉദ്ധവനും കൂടെ, കിഴക്കൻ മലയിൽ ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. അകത്തുള്ള സ്ത്രീകൾ, ലജ്ജാഭരിതവും സ്നേഹപൂർണവും ആയ ദൃഷ്ടികൾകൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ നോക്കി; അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടോടെ വിട്ടു, കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കീഴടക്കി, പുറപ്പെട്ടു. വൃഷ്ണികൾ ചുറ്റി, കൃഷ്ണൻ സുധർമ്മ എന്ന സഭാമന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ ഇരിക്കുന്നവർക്ക് ആറു തരത്തിലുള്ള ദുഃഖങ്ങൾ ഇല്ല. ഉയർന്ന സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന കൃഷ്ണൻ, സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ ദിശകൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; വീര്യശാലികളായ യദുക്കൾ ചുറ്റി, ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലെ ചന്ദ്രനുപോലെ തിളങ്ങി. അവിടെ, രാജാവേ, ചടങ്ങുകളുടെ മേൽനോട്ടക്കാരും നൃത്തഗുരുക്കളും, വിവിധതരം ചിരികളും ആനന്ദവും കൊണ്ടു, കൃഷ്ണന്റെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, നർത്തകർ വ്യത്യസ്തമായ താണ്ടവനൃത്തങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. മൃദംഗം, വീണ, മുരജ, കുഴൽ, കൈക്കൊമ്പ് എന്നിവയുടെ ശബ്ദത്തിൽ, അവർ നൃത്തം ചെയ്തു, പാടിയും സ്തുതിയും പറഞ്ഞു; സുതന്മാർ, മാഗധന്മാർ, ഭടന്മാർ, കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു. അവിടെ, ചില ബ്രാഹ്മണർ, ബ്രഹ്മജ്ഞാനത്തിൽ അഭ്യസിച്ചവരായി, മുൻകാലത്തിലെ ധർമ്മശാലികളായ രാജാക്കന്മാരുടെ കഥകൾ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, രാജാവേ, അതീവ അപൂർവമായ രൂപമുള്ള ഒരു പുരുഷൻ എത്തി; വാതിലുപരിശോധകർ ഭഗവാനെ അറിയിപ്പിച്ചു, അവൻ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചു. കൃഷ്ണനെ, പരമേശ്വരനെ, കയ്യിൽ കൂപ്പുകെട്ടി വന്ദിച്ചു; രാജാക്കന്മാരുടെ മുന്നിൽ, ജരാസന്ധൻ തടവിലാക്കിയ ദുരിതം അറിയിച്ചു. ജരാസന്ധന്റെ ജയത്തിൽ കീഴടങ്ങാത്ത രാജാക്കന്മാരെ, അവൻ ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് തടവിലാക്കി; ഇരുപത് തായിരം കൂട്ടങ്ങൾ ഗിരിവ്രജയിൽ തടവിലുണ്ട്. രാജാക്കന്മാർ പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണ, കൃഷ്ണ, അഗാധാത്മാവേ, അഭയം തേടുന്നവരുടെ ഭയങ്ങൾ നീക്കുന്നവൻ, ഞങ്ങൾ ഭവഭയത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, മനസ്സിൽ ഭയമോടെ, അഭയം തേടുന്നു." "ലോകം അധർമ്മത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, ധർമ്മം അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രവർത്തി, നിന്നിൽ നിന്നാണ്, നിന്നെ ആരാധിക്കാൻ. ഇവിടെ, ശക്തനായവൻ, ഉറക്കം ഇല്ലാത്തവന്റെ ജീവന്റെ പ്രതീക്ഷ അപ്രതീക്ഷിതമായി മുറിച്ചാൽ—അവനു വന്ദനം." "നീ, ഭഗവാനേ, സജ്ജനങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കും ദുഷ്ടരുടെ ശമനത്തിനും ലോകത്തിൽ അവതരിച്ചവൻ; ആരാണ് നിന്റെ ആജ്ഞ ലംഘിക്കാനാകുന്നത്, പ്രഭുവേ? അല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലം നേടുന്നത്? ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല." "രാജാക്കന്മാരുടെ ആനന്ദം സ്വപ്നം പോലെയാണ്, മറ്റുള്ളവരിൽ ആശ്രിതം; എപ്പോഴും ഭയത്തിൽ, മരിച്ചവരുപോലെ ജീവിതഭാരമേറ്റു നടക്കുന്നു. ആത്മാനന്ദം, നിന്നിലൂടെ, ആശങ്കയില്ലാതെ ലഭിക്കാവുന്നവ, ഉപേക്ഷിച്ച്, ഞങ്ങൾ വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു—നിന്റെ മായയിൽ ലോകത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിചാരരഹിതരാണ്." "അതിനാൽ, ഭഗവാനേ, അഭയം തേടുന്നവരുടെ ദുഃഖം നീക്കുന്ന നിന്റെ പാദങ്ങൾ, മഗധന്റെ പ്രവർത്തിയിൽ ബന്ധിതമായ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ. നീയല്ലേ, പത്തായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ, അവൻ—മൃഗങ്ങളിൽ സിംഹം പോലെയുള്ള രാജാവിനെ—അവന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ തടവിലാക്കിയവനെ, നീ നിയന്ത്രിച്ചു." "ലോകജയത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ച, അഭിമാനം ഉറച്ച ജരാസന്ധനെ, നീ, അനന്തശക്തിയുള്ളവൻ, യുദ്ധത്തിൽ ഇരുപത്തിരണ്ടു തവണ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചക്രം തകർത്തു, വീണ്ടും വീണ്ടും തോൽപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ, അവൻ നിന്റെ ജനങ്ങളെ ദുരിതത്തിലാക്കുന്നു; അജയനായവൻ, ദയവായി അനുസരിക്കണമേ." ദൂതൻ പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ, മഗധനിൽ തടവിലായ രാജാക്കന്മാർ, കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു; ദയവായി, ഈ കഷ്ടതയിൽ അകപ്പെട്ടവർക്കു ക്ഷേമം നല്കണമേ." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാജകീയ ദൂതൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദിവ്യശക്തിയുള്ള നാരായണൻ, കാപ്പി നിറഞ്ഞ ജടകളോടെ, അപ്രത്യക്ഷമായും, സൂര്യനെപ്പോലെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി, അവിടെ എത്തി. അവനെ കണ്ടു, ലോകങ്ങളുടെ പ്രഭു കൃഷ്ണൻ, തന്റെ സംഗമവും അനുയായികളും കൂട്ടി, സന്തോഷത്തോടെ തല വണങ്ങി. ശ്രദ്ധയോടെ, വിശ്വാസത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി, കൃഷ്ണൻ നാരായണനെ യഥോചിതം ആദരിച്ച്, സീറ്റ് നൽകി, സുഖകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. "ഇന്ന് മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ഭയം ഇല്ലാതെ ക്ഷേമമുണ്ടോ? ഭഗവാന്റെ ധർമ്മം, ലോകങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചാൽ, കൂടുതൽ വർധിക്കുന്നു." "സകല ലോകങ്ങളിലും, സ്രഷ്ടാക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, നിന്നെ അറിയാത്തത് ഒന്നുമില്ല; അതിനാൽ, പാണ്ഡവന്മാർ എന്ത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.