ഉദ്ധവൻ, ആംബികയുടെ പുത്രൻ, ഭീഷ്മൻ, ദ്രോൺ, ബാഹ്ലികൻ, ദുര്യോധനൻ എന്നിവരെ ആചാരപ്രകാരം ആദരപൂർവ്വം അഭിവാദ്യങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, രാമന്റെ (ബലരാമന്റെ) വരവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. രാമൻ, അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രിയ സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നുവെന്നു കേട്ടു, അവർ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു; അവനെ ആദരിച്ച്, എല്ലാവരും ശുഭപ്രദമായ ഉപഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. രാമനെ യഥാവിധി സ്വീകരിച്ച്, അവരെ പാൽ, വെള്ളം എന്നിവ നൽകി പൂജിച്ചുവു; രാമന്റെ മഹത്വം അറിയുന്നവർ തല കുനിഞ്ഞ് ബലരാമനെ സ്തുതിച്ചു. ബന്ധുക്കൾ സുഖമായി ഉണ്ടെന്നു കേട്ടശേഷം, അവരുടെ ക്ഷേമം അന്വേഷിച്ച്, രാമൻ സംശയമില്ലാതെ അവരോടു വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയുടെ നാഥൻ ഉഗ്രസേനൻ എന്ത് കല്പന ചെയ്യുന്നു, അതു മനസ്സിൽ അശാന്തി വരുത്താതെ, വൈകാതെ അനുസരിക്കുക.” “നിങ്ങൾ പലരും ചേർന്ന്, നീതിമാർഗ്ഗത്തിൽ വിജയിച്ചവനെ അനീതിയിലൂടെ ബന്ധിച്ചു; ബന്ധുക്കളിൽ ഐക്യം നിലനിൽക്കാൻ ഞാൻ ഇത് സഹിക്കുന്നു.” രാമന്റെ ശക്തിയും വീരതയും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കുരുവർ ഉണർവോടെ പ്രതികരിച്ചു. “വിസ്മയകരം! കാലത്തിന്റെ അപ്രതിരോധ്യമായ ഗതിയിൽ, മേൽ ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ചെരുപ്പും തലയിൽ കിരീടവും ധരിക്കുന്നു. ഈ വൃഷ്ണികൾ, യുവാവിൽ ചേർന്ന്, കിടക്ക, ഇരിപ്പിടം, ഭക്ഷണം എന്നിവ പങ്കുവെച്ചു, ഞങ്ങൾ അവരെ രാജസനങ്ങളിൽ ഇരിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകി. അവർ ചാമരം, വീണ, ശംഖം, വെള്ള കുട, കിരീടം, സിംഹാസനം, കിടക്ക—ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ അനാദരത്തിന്റെ ഫലമായി ആസ്വദിക്കുന്നു.” “യാദവന്മാർക്ക് രാജസമർപ്പണങ്ങൾ നൽകിയതും, ദാനത്തിന്റെ ഫലമായി, പാമ്പുകൾക്ക് അമൃതം നൽകുന്നതുപോലെയാണ്; ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ വളർന്ന യാദവന്മാർ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ നിർഭയമായി കല്പിക്കുന്നു.” “ഇന്ദ്രനും, കുരുവർ—ഭീഷ്മൻ, ദ്രോണൻ, അർജുനൻ തുടങ്ങി—അവർക്കു നൽകാത്തതിനെ, വനത്തിൽ സിംഹം ഇരയെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ പിടിക്കുമോ?” ശ്രീ ബാദരായണൻ പറയുന്നു: ജന്മം, ബന്ധം, ധനം എന്നിവയിൽ അഹങ്കാരമുണ്ടായ കുരുവർ, രാമനോടു കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കുരുവരുടെ ദുഷ്ടതയും അവരുടേയും അപമാനകരമായ വാക്കുകളും കണ്ടു, അച്യുതൻ (കൃഷ്ണൻ) ക്രുദ്ധനും ഭയാനകവുമായി, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പുനഃപുനഃ സംസാരിച്ചു: “ഇവ ദുഷ്ടർ, പലതരം അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ചവ, സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഇവർക്ക് നിയന്ത്രണം ശിക്ഷയാണ്, മൃഗങ്ങൾക്ക് ദണ്ഡം പോലെയുള്ളത്.” “ഞാൻ സമാധാനം ആഗ്രഹിച്ച്, കോപിതരായ യാദവന്മാരെയും കൃഷ്ണനെയും സാന്ത്വനപ്പെടുത്തിയാണ് വന്നത്. ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള, കലഹപ്രിയ, ദുഷ്ടർ പുനഃപുനഃ എന്നെ അവഗണിച്ച്, അപമാനകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ചവർ.” “ഉഗ്രസേനൻ, ബോജ, വൃഷ്ണി, അന്ധക തുടങ്ങിയവരുടെ ശക്തനായ രാജാവാണ്, അവനെ ഇന്ദ്രനും ലോകപാലന്മാരും അനുസരിക്കുന്നു. അവൻ, സുധർമ്മാ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, അമരലോകത്തിൽ നിന്ന് പാരിജാത വൃക്ഷം കൊണ്ടുവരുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തവൻ, രാജസനത്തിനും അർഹനാണ്. അവന്റെ പാദത്തിൽ ശ്രീദേവി നേരിട്ട് സേവിക്കുന്നു; ലോകത്തിന്റെ ഉടമ, അവൻ രാജസനത്തിനും രാജോപചാരങ്ങൾക്കും അർഹനാണ്.” “ലോകപാലന്മാരുടെ കിരീടങ്ങൾ അവന്റെ പാദധൂളി വഹിക്കുന്നു; അവന്റെ പാദങ്ങൾ ഏറ്റവും വിശുദ്ധം. ബ്രഹ്മാ, ശിവൻ, ഞാനും അവന്റെ ഭാഗത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്; ശ്രീദേവി ദീർഘകാലം അവനെ സേവിക്കുന്നു—അവൻക്ക് രാജസനം എവിടെയാണ്?” “വൃഷ്ണികൾ കുരുവർ നൽകിയ ഭൂമി ആസ്വദിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ ചെരുപ്പുപോലെയും, കുരുവർ തലകിരീടം പോലെയും.” “ആഹ്! ധനത്തിൽ മദിച്ചവരുടെ, അശുദ്ധവും കഠിനവുമായ വാക്കുകൾ, മദിരാപാനത്തിൽ മദിച്ചവരുടെ വാക്കുകൾപ്പോലെയാണ്; അവരെ സഹിക്കാനും ഉപദേശിക്കാനും ആരാണ്?” അതിനാൽ, ക്രുദ്ധനായ രാമൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു: “ഇന്ന് ഞാൻ ഭൂമിയെ കുരുവരിൽ നിന്നും ശൂന്യമാക്കും!” തന്റെ പാലയുധം (ഹല) എടുത്ത്, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായതുപോലെ ഉയർന്നു. പാലയുധത്തിന്റെ അറ്റം കൊണ്ട് ഹസ്തിനാപുര നഗരത്തെ കീറിപ്പൊളിച്ചു, ക്രുദ്ധനായി നഗരം ഗംഗയിലേക്ക് വലിച്ചു. നഗരം ഗംഗയിൽ ചക്രവാതത്തിൽ വലിച്ചുകൊണ്ടു പോകുമ്പോൾ, കുരുവർ ഭയത്താൽ വിറയച്ചു. ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കുരുവർ കുടുംബങ്ങളോടും കൂടി രക്ഷ തേടി, ലക്ഷ്മണനും സാംബനും മുൻപിൽ നിർത്തി, കൈകൾ ചേർത്തു ഭഗവാനെ നമസ്കരിച്ചു: “ഹേ രാമാ, എല്ലാറ്റിന്റെയും ആധാരമേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി അറിയുന്നില്ല; ഞങ്ങൾ അജ്ഞാനികളും തെറ്റായവരുമാണ്; ദയവായി ഞങ്ങളുടെ പാപം ക്ഷമിക്കൂ.” “നിങ്ങളാണ് സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, ലയ—ഇവയ്ക്ക് ആശ്രയമില്ലാതെ ഏകകാരണമായവൻ; ലോകങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലീലാവിലാസം മാത്രമാണ്, വിവേകികൾ പറയുന്നു.” “നിങ്ങളാണ്, അന്ത്യത്തിൽ, ആയിരം തലകളിൽ ഭൂമിയെ കളിയോടെ താങ്ങുന്നവൻ; സൃഷ്ടിയും ലയവും എല്ലാം നിങ്ങളിൽ അകത്തായപ്പോൾ, ഏകത്വത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവൻ.” “ഭഗവാനെ, നിങ്ങളുടെ കോപം ലോകത്തിന് ഉപദേശത്തിനായി മാത്രമാണ്; ദ്വേഷം അല്ല. സത്വഗുണം നിലനിർത്തി, സത്വസ്ഥിതിക്ക് എപ്പോഴും ഉദ്ദേശിക്കുന്നവൻ.” “നമസ്കാരം, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആത്മാവേ, എല്ലാ ശക്തികൾക്കും ആധാരമായവൻ, അക്ഷരനേ; സൃഷ്ടികർത്താവേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നമസ്കരിക്കുന്നു, നിങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു.” ശുകൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, അഭയം തേടിയ, ഭയത്താൽ വിറയുന്നവരെ കണ്ടു, ബലരാമൻ സന്തോഷിച്ചു, അവർക്കു ഭയമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, ‘ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല’ എന്ന് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ദുര്യോധനൻ അർപ്പണമായി അറുപത് വയസ്സുള്ള ആനകളും, പന്ത്രണ്ടായിരം കുതിരകളും നൽകി. ആനുകൂല്യമായി ആറായിരം പൊൻ രഥങ്ങളും, ആയിരം മാലയില്ലാത്ത ദാസിമാരെയും (മകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്) നൽകി. ഈ എല്ലാം സ്വീകരിച്ച്, സാത്വതരുടെ അഗ്രഗണ്യനായ ഭഗവാൻ, തന്റെ പുത്രനും മരുമകളും കൂട്ടി, സുഹൃത്തുക്കൾ ആദരപൂർവ്വം യാത്രയയപ്പു നൽകി. ശേഷം, ഹലായുധൻ (ബലരാമൻ) സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ബന്ധുക്കളോടു സ്നേഹപൂർവ്വം, യാദവരുടെ സഭയിൽ, കുരുവരോടു നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എല്ലാം വിവരിച്ചു. ഇന്നും, രാമന്റെ ശക്തിയുടെ അടയാളം ചുമക്കുന്ന ആ നഗരം, ഗംഗയുടെ തെക്കു ഭാഗത്ത്, ഉയർന്ന നിലയിൽ, എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമായി നിലനിൽക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഭഗവതപുരാണത്തിലെ ഉത്തരഭാഗം, പത്തു സ്കന്ധത്തിലെ അത്തായിരത്തിയെട്ടാം അധ്യായം—‘ഹസ്തിനാപുരത്തെ വലിച്ചുകൊണ്ടുള്ള സങ്കർഷണന്റെ വിജയം’ എന്ന അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശുകൻ പറഞ്ഞു: “ഭഗവാന്റെ ഗൃഹസ്ഥധർമ്മം, മഹർഷി നാരദൻ നിർവഹിച്ചതുപോലെയാണ്.” നാരകനെ കൊല്ലപ്പെട്ടതും, അനേകം സ്ത്രീകളെ കൃഷ്ണൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വിവാഹം ചെയ്തതും കേട്ട്, നാരദൻ അതു കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.