ഭഗവാൻ ബാലരാമൻ, വൃഷ്ണികൾക്കിടയിൽ ഉണർന്നുയർന്ന ആയുധധാരികളായ നേതാക്കളെ സമാധാനിപ്പിച്ചു. കുരുക്കളും വൃഷ്ണികളും തമ്മിൽ വൈരാഗ്യം ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച്, കലഹങ്ങൾ അകറ്റുന്നവനായ ബാലരാമൻ അതിനായി ശ്രമിച്ചു. പിന്നീട്, ബ്രാഹ്മണന്മാരും തന്റെ വംശത്തിലെ മുതിർന്നവരും ചുറ്റി നിൽക്കേ, നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ചന്ദ്രനുപോലെ പ്രകാശമാനമായ രഥത്തിൽ കയറി, അദ്ദേഹം ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ എത്തിച്ചേർന്നപ്പോൾ, ഗജഹ്വയ എന്ന സ്ഥലത്തെ പുറംതോട്ടത്തിൽ താമസിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ ഉദ്ധവനെ അയച്ചു. ഉദ്ധവൻ, അംബികയുടെ പുത്രനെയും ഭീഷ്മനെയും ദ്രോണാചാര്യനെയും ബാഹ്ലികനെയും ദുര്യോധനനെയും യോഗ്യമായ ആദരവോടെ വന്ദിച്ച്, ബാലരാമന്റെ വരവ് അറിയിച്ചു. ബാലരാമൻ, തങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് എത്തിയെന്നറിഞ്ഞ്, അവരൊക്കെ അതീവ സന്തോഷംകൊണ്ടു, ഉത്സവസമ്മാനങ്ങളുമായി അദ്ദേഹത്തെ ആദരിച്ചു. യോഗ്യമായ രീതിയിൽ, അവർ അവനെ പശുവും പാദ്യജലവും നൽകി ആദരിച്ചു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വം അറിയാമായവർ വിനയപൂർവ്വം തലകുനിച്ചു. അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ ആരോഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് അറിഞ്ഞ്, അവരോടു സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചതിനുശേഷം ബാലരാമൻ നിർഭയമായി这样 പറഞ്ഞു: "ഭൂമിയുടെ അധിപനായ ഉഗ്രസേനൻ എന്ത് ആജ്ഞ കൊടുക്കുന്നുവോ, അതു മനസ്സിലാക്കി വൈകാതെ നിർവഹിക്കുവിൻ. നിങ്ങളെത്രയും അന്യായമായി ധർമ്മാത്മാവിനെ ബന്ധിച്ചുവെന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു; എന്നാൽ ബന്ധുത്വസമരസത്വത്തിനായി ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു." ബാലരാമന്റെ ഈ ശക്തിയും വീര്യവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കുരുക്കൾ അതിനോട് ഉന്മേഷത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു: "അഹോ! കാലചക്രത്തിന്റെ അതിരൂക്ഷതയാൽ, ആരോ കിരീടം ധരിച്ച് പൊക്കിളിൽ ചെരിപ്പ് ധരിക്കുന്നവനായി ഉയരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വൃഷ്ണികൾ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ, ഭക്ഷണം പങ്കിടാൻ, രാജാസനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ യോഗ്യരായി; ഇവർക്ക് പീഠവും ചാമരവും ശംഖവും ശ്വേതച്ഛത്രവും കിരീടവും സിംഹാസനവും കിടക്കയും ഞങ്ങളാൽ ലഭിച്ചു. ഇനി യാദവന്മാർക്ക് ഇവയൊക്കെ മതിയാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ടു വളർന്നവരാണ് അവർ; ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ തന്നെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും കുരുക്കളായ ഭീഷ്മനും ദ്രോണനും അർജുനനും ചേർന്നാലും, അവർക്കു നൽകാത്തതെന്തെങ്കിലും പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?". ശ്രീ ബാദരായണൻ പറയുന്നു: ജന്മം, ബന്ധം, സമ്പത്ത് എന്നിവയിൽ അഭിമാനം കൊണ്ടു കുരുക്കൾ അഹങ്കരിച്ചു; ബാലരാമനോട് കഠിനമായി സംസാരിച്ച ശേഷം അവർ നഗരം കടന്നു. കുരുക്കളുടെ ദുഷ്ടതയും അവരുടെയവകാശഭാവം നിറഞ്ഞ വാക്കുകളും കേട്ടു അച്യുതൻ, കോപത്താൽ ദുഷ്ടരായി, നിരന്തരം ചിരിച്ച് സംസാരിച്ചു: "ഈ അഹങ്കാരികൾക്ക് സമാധാനം ആവശ്യമില്ല; ഇവർക്കു നിയന്ത്രണം ശിക്ഷപോലെയാണ്. ഞാൻ സമാധാനത്തിനായി വൃഷ്ണികളെയും കൃഷ്ണനെയും ശാന്തമാക്കി ഇവിടെ വന്നു. എന്നാൽ ഈ മൂഢന്മാർ എന്നെ നിരന്തരം അവഗണിച്ചു, അവഹേളിച്ചു. ഉഗ്രസേനൻ, ഭൂജന്മാരുടെയും വൃഷ്ണികളുടെയും അന്ധകരുടെയും രാജാവാണ്; ഇന്ദ്രനും ലോകപാലന്മാരും അവനെ അനുസരിക്കുന്നു. സുധർമ്മാസഭയിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിച്ചവനും, അമരലോകത്തിൽനിന്ന് പാർിജാതവൃക്ഷം കൊണ്ടുവന്നവനും രാജാസനത്തിന് അയോഗ്യനല്ല. ശ്രീദേവി നേരിട്ട് സേവിക്കുന്നവനാണ് അദ്ദേഹം; ലോകപാലന്മാരുടെ കിരീടം പോലും അവന്റെ പാദധൂളിയിൽ ചേരുന്നു. ബ്രഹ്മാവും ശിവനും ഞാനും അവന്റെ അംശത്തിന്റെ അംശങ്ങൾ മാത്രമാണ്; ശ്രീദേവി ദീർഘകാലം അവനെ സേവിക്കുന്നു; അവനു രാജാസനം നൽകാൻ എന്താണ് പ്രശ്നം?" "വൃഷ്ണികൾ കുരുക്കൾ നൽകിയ ഭൂമി ആസ്വദിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ ചെരിപ്പുപോലെയും കുരുക്കൾ കിരീടംപോലെയും ആകുന്നു. സമ്പത്താൽ ഉന്മാദം പിടിച്ചവരുടെ ദുഷ്ടമായ, വിവേചനരഹിതമായ വാക്കുകൾ സഹിക്കാനോ ഉപദേശിക്കാനോ ആര്ക്ക് കഴിയുന്നു?" അതിനുശേഷം, ബാലരാമൻ ഉഗ്രകോപത്തിൽ: "ഇന്ന് ഞാൻ ഭൂമിയെ കൌരവരിൽ നിന്നു ശൂന്യമാക്കും!" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച്, തന്റെ ഹലായുധം എടുത്തു, മൂന്ന് ലോകങ്ങൾക്കു തന്നെ ഭീഷണിയാകുന്നവനായി എഴുന്നേറ്റു. ഹലയുടെ അഗ്രഭാഗം കൊണ്ട് ഹസ്തിനാപുരം കീറിത്തുറന്നു, അതിനെ ഗംഗയിലേയ്ക്ക് വലിച്ചു. നഗരം ഗംഗയിൽ വട്ടം കറങ്ങുന്ന തൊണ്ടിക്കപ്പലുപോലെ ആകുമ്പോൾ, കൌരവർ ഭയാനകമായ ആശങ്കയിൽ ആകുന്നു. ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ, കൌരവർ കുടുംബാംഗങ്ങളോടൊപ്പം ലക്ഷ്മണനും സംബനും മുന്നിൽ നിർത്തി, കൈകൂപ്പി പ്രഭുവിനെ വണങ്ങി: "ഹേ രാമാ, സകലത്തിന്റെ ആധാരമേ, ഞങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ ശക്തി അറിയില്ല. ഞങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധികളാണ്, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ പാപം ക്ഷമിക്കുമാറാകേണമേ." "സൃഷ്ടിയുടെ, നിലനില്പിന്റെ, ലയത്തിന്റെ കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്; ലോകങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്രീഡാനിരൂപണങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഭൂമിയെ ആയിരം തലകളിൽ ധരിക്കുന്നവനാണ് നിങ്ങൾ; എല്ലാം ലയിച്ചശേഷം നിങ്ങൾ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കോപം ലോകക്ഷേമത്തിനായുള്ള ഉപദേശത്തിനുവേണ്ടിയാണു, ദ്വേഷം അല്ല; സത്വഗുണത്തെ നിലനിർത്തുന്നവനാണ് നിങ്ങൾ. സർവ്വശക്തന്മാരുടെ ആത്മാവായ, അവിനാശിയായ, സൃഷ്ടികർത്താവായ നിങ്ങൾക്കു നമസ്കാരം; ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു." ശുകദേവൻ പറയുന്നു: അങ്ങനെ, ഭയത്താൽ വിറയുന്നവരായ കൌരവർ ശരണം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, ബാലരാമൻ പ്രസന്നനായി, അവരോട് "ഭയപ്പെടേണ്ട" എന്ന് ആശ്വാസം നൽകി. ദുര്യോധനൻ അറുപത് വയസ്സുള്ള ആനകളും പതിനിരണ്ടായിരം കുതിരകളും, ആറായിരം പൊന്നിന്റെ രഥങ്ങളും ആയിരം ഭൃത്യസ്ത്രീകളും സമർപ്പിച്ചു. സത്വതവരനായ പ്രഭു, ഈ ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, തന്റെ പുത്രനെയും മരുമകളും കൂട്ടി, സുഹൃത്തുക്കളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട് യാത്രയായി. ശേഷം, ഹലായുധൻ തന്റെ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ബന്ധുക്കളോടുള്ള സ്നേഹമനസ്സോടെ, യാദവസഭയിൽ കൌരവരോടുള്ള തന്റെ അനുഭവങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വിവരിച്ചു.