കൗരവരും യാദവരും തമ്മിൽ സംഘർഷം ഉടലെടുത്ത ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ കൗരവർ സംബയെ രഥരഹിതനാക്കി. നാലുപേർ ചേർന്ന് നാലു കുതിരകളെ വെട്ടി, ഒരാൾ രഥസാരഥിയെ കൊന്നു, മറ്റൊരാൾ സംബയുടെ ധനുസ്സും കീറിക്കളഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, വലിയ പ്രയാസത്തോടെ സംബയെ ബന്ധിച്ചുകൊണ്ട്, കൗരവർ വിജയികൾ ആയി രാജകുമാരനെയും തങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളെയും കൂടെ കൊണ്ടു നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഈ വാർത്ത നാരദനിൽ നിന്നു കേട്ടപ്പോൾ, വൃഷ്ണികൾക്ക് അതിയായ കോപമുണ്ടായി. ഉഗ്രസേനന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവർ കൗരവരെ നേരിടാൻ തയ്യാറായി. എന്നാൽ, കലഹം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച രാമൻ (ബലരാമൻ) ആയുധധാരികളായ വൃഷ്ണി നേതാക്കളെ ശമിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ, സമാധാനത്തിനായി അദ്ദേഹം ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും വൃദ്ധരായ ബന്ധുക്കളെയും കൂടെ കൂട്ടി, ദീപ്തമായ ഒരു രഥത്തിൽ ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതുപോലെ ഹസ്തിനാപുരത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഹസ്തിനാപുരത്തിലെ ഗജഹ്വയയിൽ എത്തിയ രാമൻ പുറത്തുള്ള തോട്ടങ്ങളിൽ താമസിച്ചു. അവിടെ നിന്ന് ഉദ്ധവനെ ധൃതരാഷ്ട്രനോടു സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ അയച്ചു. ഉദ്ധവൻ, അംബികയുടെ പുത്രനായ ധൃതരാഷ്ട്രനെയും, ഭീഷ്മനെയും, ദ്രോണനെയും, ബാഹ്ലികനെയും, ദുര്യോധനനെയും ആചാരപ്രകാരം ആദരവോടെ വന്ദിച്ചു, രാമൻ എത്തിയതായി അറിയിച്ചു. രാമൻ, തങ്ങളുടെ പ്രിയസുഹൃത്ത് എത്തിയ വിവരം കേട്ടപ്പോൾ, അവർക്കെല്ലാം അതിയായ സന്തോഷം ഉണ്ടായി. അവൻറെ വരവിനെ ആഹ്ലാദപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ച്, മംഗളദ്രവ്യങ്ങളുമായി എല്ലാവരും ചേർന്ന് രാമനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. യോഗ്യമായ രീതിയിൽ രാമനെ സ്വീകരിച്ച്, ഗൗവുമും അർഘ്യജലം നൽകുകയും, അവന്റെ മഹത്വം അറിയുന്നവർ തലകുനിഞ്ഞ് ബലരാമനെ നമസ്കരിച്ചു. ബന്ധുക്കളെല്ലാവരുംക്ഷേമത്തിലാണ് എന്നറിഞ്ഞതിനു ശേഷം, രാമൻ നിർഭയമായി അവരോടു这样 പറഞ്ഞു: "ഭൂമിയുടെ അധിപനായ ഉഗ്രസേനൻ നൽകുന്ന ആജ്ഞ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, വൈകാതെ അതു നിർവഹിക്കണം. നിങ്ങൾ അനേകർ ചേർന്ന്, നീതിമാനായ ഒരാളെ അനിയമപരമായി ജയിച്ചു ബന്ധിച്ചു; ബന്ധുക്കളിൽ ഐക്യം നിലനിർത്താനായി ഞാൻ ഇതു സഹിക്കുന്നു." രാമന്റെ ഈ ശക്തിയേറിയ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൗരവർ ഉഗ്രതയോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "വിചിത്രമാണ് ഈ കാലത്തിന്റെ ഗതികൾ! ആരോ കിരീടം ധരിച്ച്, കാൽപാദരക്ഷയും ധരിച്ച്, ഉയരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. യുവാക്കളായ ഈ വൃഷ്ണികൾ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം കിടക്കയും, ഇരിപ്പിടവും, ഭക്ഷണവും പങ്കിടുന്നു; അവർക്കു രാജസനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തന്നു. പംഖ, ചാമരം, ശംഖം, വെള്ള കുട, കിരീടം, സിംഹാസനം, ശയനം — ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധ കൊണ്ടാണ് അവർക്കു ലഭിച്ചത്. യാദവന്മാർക്ക് രാജസമാനമായ ബഹുമാനങ്ങൾ മതിയാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ വളർന്നവർ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ തന്നെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കാത്തതെന്തെങ്കിലും, ഭീഷ്മ, ദ്രോണ, അർജുനൻ തുടങ്ങിയവരോടൊപ്പം പോലും, ഇന്ദ്രനും പിടിച്ചുപറിക്കാൻ കഴിയില്ല." ശ്രീ ബാദരായണൻ പറയുന്നു: ജന്മം, ബന്ധം, ധനം എന്നിവയിൽ വളർന്ന അഭിമാനത്തിൽ കൗരവർ അഹങ്കാരികൾ ആകുകയും, രാമനോടു കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ കടക്കുകയും ചെയ്തു. കൗരവരുടെ ദുരാചാരവും അവരുടെയവമാനകരമായ വാക്കുകളും കണ്ട അച്യുതൻ (ബലരാമൻ) കോപത്താൽ കുലുക്കപ്പെട്ടു, ചിരിച്ചു കൊണ്ടു പടപടന്ന് പറഞ്ഞു: "ഇവർക്കു സമാധാനം വേണ്ടതല്ല; ഇവർ വിവിധ അഭിമാനങ്ങളിൽ മദിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവർക്കു ശമം ശിക്ഷയാണു പോലെ, കന്നുകാലികൾക്ക് ചാവട്ടി പോലെയാണ്. ഞാൻ സമാധാനത്തിനായി, കോപിതനായ യാദുക്കളെയും കൃഷ്ണനെയും ശമിപ്പിച്ച് ഇവിടെ എത്തിയതാണ്. ഈ നിരന്തരം കലഹം സൃഷ്ടിക്കുന്ന, അഹങ്കരിക്കുന്ന, ദുഷ്ടന്മാർ എന്നെ അവഗണിച്ചു, അപമാനിച്ചു. ഉഗ്രസേനൻ, ഭൂജന്മാരുടെയും വൃഷ്ണികളുടെയും അന്ധകരുടെയും രാജാവായ മഹാശക്തനല്ലേ? ഇന്ദ്രനും മറ്റു ലോകപാലകരും പോലും അവനെ അനുസരിക്കുന്നു. അവൻ തന്നെയാണ് സുധർമ്മാസഭയിൽ പ്രവേശിച്ചവൻ, അമരലോകത്തിൽ നിന്ന് പാർിജാതവൃക്ഷം കൊണ്ടുവന്നവൻ; അവൻ രാജസനത്തിന് അയോഗ്യനല്ല. അവന്റെ പാദങ്ങളിൽ ശ്രീദേവി നേരിട്ട് സേവിക്കുന്നു; ലോകപാലകർ അവരുടെ കിരീടം അവന്റെ പാദധൂളിയിൽ വെക്കുന്നു; ബ്രഹ്മാവും ശിവനും ഞാനും അവന്റെ അംശങ്ങൾ മാത്രം; ശ്രീദേവി ദീർഘകാലം അവനെ സേവിക്കുന്നു — അവനു രാജസനത്തിന് യോജ്യമായതെവിടെയുണ്ട്? വൃഷ്ണികൾക്ക് കൗരവർ നൽകിയ ഭൂമി ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചപ്പലായിരിക്കുന്നു, കൗരവർ കിരീടം. സമ്പത്തിൽ മദിച്ചിരിക്കുന്നവർ, അഹങ്കാരത്താൽ മദിച്ചിരിക്കുന്നവർ, അവ്യക്തമായ, കഠിനമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ, ആരാണ് സഹിക്കേണ്ടത്, ആരാണ് ഉപദേശിക്കേണ്ടത്?" ഇങ്ങനെ കോപം നിറഞ്ഞ ബലരാമൻ, "ഇന്ന് ഞാൻ ഭൂമിയെ കൗരവരിൽ നിന്ന് ശൂന്യമാക്കും!" എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു. തന്റെ ഹല (കൃഷിഉപകരണം) എടുത്ത്, മൂന്നു ലോകവും ദഹിപ്പിക്കാനൊതുങ്ങിയവനപോലെ എഴുന്നേറ്റു. ഹസ്തിനാപുര നഗരത്തെ തന്റെ ഹലയുടെ അറ്റത്താൽ കീറിക്കളഞ്ഞു, അതിനെ ഗംഗയിലേക്കു വലിക്കുവാൻ തുടങ്ങി. നഗരം ഗംഗയിലേക്കു വലിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അതു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ബോട്ടുപോലെ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞു; കൗരവർ അതു കണ്ടു ഭയഭീതരായി. ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാഗ്രഹിച്ച്, അവർ കുടുംബങ്ങളോടൊപ്പം ലക്ഷ്മണനും സംബനെയും മുന്നിൽ നിർത്തി, ചേർന്ന് ഭഗവാന്റെ അടിവരയിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചു, കയ്യൊപ്പിച്ച് നമസ്കരിച്ചു: "ഹേ രാമ, സകലത്തിന്റെ ആധാരമേ, ഞങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ ശക്തി അറിയില്ല. ഞങ്ങൾ അജ്ഞാനികളും ദുർബുദ്ധികളും ആകയാൽ, ഞങ്ങളുടെ പാപം ക്ഷമിക്കണം. സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, ലയങ്ങൾക്കു കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്; ഈ ലോകങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്രീഡാവസ്തുക്കളാണ്, നിങ്ങൾ അവയുമായി കളിക്കുന്നു. അനന്തനേ, നിങ്ങൾ ആയിരം തലകളിൽ ഭൂമിയെ ചുമന്ന് കിരീടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു; പ്രപഞ്ചം ലയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കോപം ലോകത്തിനുള്ള ഉപദേശത്തിനായാണ്, വൈരാഗ്യത്താലോ, ദ്വേഷത്താലോ അല്ല; സത്വഗുണം നിലനിർത്തുന്നവൻ, സദാ സംരക്ഷണത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ. സകലശക്തിയുടെയും ആധാരനായ, അക്ഷരനായ, സർവ്വാത്മാവായ, സർവ്വശക്തനായ, സൃഷ്ടാവായ ഭഗവാനേ, ഞങ്ങൾ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു." ശുകൻ പറയുന്നു: ശരണം പ്രാപിച്ച, ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ വിറയക്കുന്ന കൗരവർക്ക് ബലരാമൻ പ്രസന്നനായി, "ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല" എന്നു പറഞ്ഞു അവരെ അഭയപ്പെടുത്തി. ദുര്യോധനൻ, നന്ദിയായി അറുപത് വയസ്സായ ആനകളും പന്ത്രണ്ടായിരം കുതിരകളും ബലരാമനു ബഹുമാനാർഹമായി സമർപ്പിച്ചു.