കുരുവംശജന്മാർ Sambaയെ തടഞ്ഞുവെന്നു കേട്ടാൽ വൃഷ്ണികൾ ഇവിടത്തേക്ക് വരും; അപ്പോൾ അവരുടെ അഹംഭാവം തകർന്ന്, അവർ ശാന്തരായി, നിയന്ത്രിതമായ ശ്വാസങ്ങൾപോലെ ആകുമെന്നു അവർ വിചാരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, കർണൻ, ശാലൻ, ഭൂരി, യജ്ഞകേതു, സുയോധനൻ എന്നിവരും, കുരുവൃദ്ധന്മാരുടെ പിന്തുണയോടെ, സമ്ബയെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ അവനെ പിന്തുടരുന്നതു കണ്ട സമ്പ, മഹാരഥിയായ യദുകുലപുത്രൻ, തന്റെ ഭംഗിയുള്ള വില്ലെടുത്ത്, സിംഹംപോലെ ഏകാന്തനായി നില്ക്കുന്നു. അവനെ പിടികൂടാനാഗ്രഹിച്ച ആ ക്രുദ്ധരായവരും “നിൽക്കു! നിൽക്കു!” എന്നു വിളിച്ചു, വില്ലുകൾ കെട്ടി, കർണനും മറ്റുള്ളവരും അമ്പുകൾ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ സമ്പയുടെ മേൽ പ്രഹരിച്ചു. കുരുക്കന്മാർ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചിട്ടും, ആ യദുപുത്രൻ അതു സഹിച്ചില്ല; സിംഹം ചെറു മൃഗങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ അവരെ അവഗണിച്ചു. തന്റെ ഭംഗിയുള്ള വില്ലിൽ അമ്പു കെട്ടി, കർണൻ ഉൾപ്പെടെ ആറ് മഹാരഥന്മാരെയും ഒരേ സമയം വേറേ വേറെയായി അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെട്ടി. നാലു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നാല് കുതിരകളെ, ഓരോന്നിൽ ഓരോ സാരഥിമാരെയും, മഹാരഥന്മാരെയും അവരുടെ രഥങ്ങളിൽ തന്നെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു; ഇതു കണ്ടു അവർ സമ്പയെ ആദരിച്ചു. എന്നാൽ, അവർ നാലു അമ്പുകൾകൊണ്ട് സമ്പയുടെ കുതിരകളെ വീഴ്ത്തി, മറ്റൊന്നുകൊണ്ട് സാരഥിയെ വധിച്ചു, മറ്റൊന്നുകൊണ്ട് അവന്റെ വില്ല് തകർത്തു. അങ്ങനെ സമ്പയെ രഥരഹിതനാക്കി, ബദ്ധനാക്കി, കഷ്ടതയോടെ ജയിച്ച കുരുക്കന്മാർ അവനെയും അവരുടെ പുത്രിയെയും കൂട്ടി നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇതെല്ലാം നാരദൻ അറിയിച്ചതു കേട്ട്, വൃഷ്ണികൾ ക്രുദ്ധരായി. ഉഗ്രസേനന്റെ പ്രേരണയോടെ കുരുക്കന്മാരെ നേരിടാൻ അവർ ഒരുക്കം തുടങ്ങി. എന്നാൽ, സമരസമാധാനത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച രാമൻ, ആയുധധാരികളായ വൃഷ്ണി നേതാക്കളെ ശമിപ്പിച്ച്, കുരുക്കന്മാരോടും വൃഷ്ണികളോടും തമ്മിൽ സംഘർഷം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ശോഭയുള്ള രഥത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും വംശവൃദ്ധന്മാരെയും ചുറ്റി, രാമൻ ഹസ്തിനാപുരത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു; ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ചന്ദ്രനുപോലെയാണ് അവന്റെ സാന്നിധ്യം. ഗജാഹ്വയ എന്ന നഗരത്തിലെ പുറംതോട്ടത്തിൽ വന്ന്, രാമൻ ഉദ്ധവനെ ധൃതരാഷ്ട്രനോടു സന്ദേശം പറയാൻ അയച്ചു. ഉദ്ധവൻ, അമ്പികാപുത്രനായ ധൃതരാഷ്ട്രനും, ഭീഷ്മനും, ദ്രോണമുനിയും, ബാഹ്ലികനും, ദുര്യോധനനും ആചാരപ്രകാരം അഭിവാദ്യം ചെയ്ത്, രാമന്റെ വരവ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. രാമൻ, തങ്ങൾക്കു പ്രിയനായ സുഹൃത്ത് എത്തിയെന്നു കേട്ടു, അവർ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ, അവനെ ആദരിച്ച്, ശുഭലക്ഷണങ്ങളുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. രാമനെ യഥാവിധി സ്വീകരിച്ച്, ഗൗവിനെയും അർഘ്യജലവും സമർപ്പിച്ചു; അവന്റെ മഹത്വം അറിയാവുന്നവർ തലകുനിഞ്ഞ് ബാലരാമനെ വണങ്ങി. ബന്ധുക്കൾ സുഖമാണോ എന്ന് അന്വേഷിച്ച്, അവരുടെ ക്ഷേമം അറിയുകയും ചെയ്തശേഷം, രാമൻ അവരോട് ധൈര്യപൂർവ്വം这样 പറഞ്ഞു: "ഭൂമിയിലെ അധിപനായ ഉഗ്രസേനൻ എന്ത് കല്പിച്ചാലും, അതു മനസ്സിലാക്കി വൈകാതെ നിർവഹിക്കണം. നിങ്ങൾ അനേകർ ചേർന്നിട്ടും, നീതിമാനായ സമ്പയെ അനീതിയോടെ ബദ്ധനാക്കി ജയിച്ചു; ബന്ധുസമാധാനത്തിനായി ഞാൻ അതു സഹിക്കുന്നു." ബലരാമന്റെ ഈ ശക്തിയുള്ള, വീര്യവും ധൈര്യവുമുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഉത്തേജിതരായ കുരുക്കന്മാർ പറഞ്ഞു: "അവിശ്വസനീയമാണ്! കാലചക്രത്തിന്റെ അപ്രതിഹതഗതിയിൽ, ആരോ ഉയരമെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, കാൽപാദത്തിൽ ചെരിപ്പും തലയിൽ കിരീടവും ധരിക്കുന്നു. ഈ യുവാക്കളായ വൃഷ്ണികൾ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കയും, ഇരിപ്പിടവും, ഭക്ഷണവും പങ്കിടുന്നു; ഞങ്ങൾ അവർക്കു രാജാസനവും നൽകി. പംഖ, ചാമരം, ശംഖം, വെള്ളി കുട, കിരീടം, സിംഹാസനം, ശയനം—ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അവഗണിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവർ അനുഭവിക്കുന്നത്. യാദവർക്കു രാജോപചാരങ്ങൾ മതിയാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ടു ഉയർന്നവർ ഇന്ന് ഞങ്ങളോട് നിർഭയം കല്പിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും ഭീഷ്മനും ദ്രോണനും അർജുനനും ചേർന്നാലും, കുരുക്കൾ സമ്മതിക്കാത്തത് ആരെങ്കിലും പിടിച്ചുപറ്റുമോ?" ബാദരായണൻ പറയുന്നു: "ജന്മം, ബന്ധം, ധനം എന്നിവകൊണ്ടു അഹംഭാവം നിറഞ്ഞ കുരുക്കന്മാർ, രാമനോടു ദുഷ്ടമായി സംസാരിച്ച്, നഗരംക്കുള്ളിലേക്ക് തിരിച്ചു. കുരുക്കളുടെ ദുഷ്ടതയും അവരുടെയവമാനകരമായ വാക്കുകളും കേട്ടു, അച്യുതൻ കോപത്തോടെ, പരിഹാസ്യമായി പുന:പുന: സംസാരിച്ചു: 'ഇവ ദുഷ്ടന്മാർ, പലവിധ അഹംഭാവത്തിൽ ഉന്നതരായി, സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അവർക്കു ശാസനം വേണ്ടത്, മൃഗങ്ങൾക്ക് ദണ്ഡം വേണ്ടതുപോലെ. ഞാൻ സമാധാനത്തിനായി, ക്രുദ്ധനായ യാദുക്കളെയും കൃഷ്ണനെയും ശമിപ്പിച്ചാണ് ഇവിടെ വന്നത്. ഈ അജ്ഞാനികളും കലഹപ്രിയരും, എനിക്കു വീണ്ടും വീണ്ടും അവഗണന കാണിച്ചു, അഭിമാനത്തോടെ അപമാനകരമായി സംസാരിച്ചു. ഉഗ്രസേനൻ, ഭൂജന്മാരുടേയും വൃഷ്ണികളുടേയും അന്ധകർക്കും അധിപതിയായ ശക്തശാലി, ഇന്ദ്രനും ലോകപാലന്മാരും അനുസരിക്കുന്നവൻ അല്ലയോ? സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് സുധർമ്മ സഭയും, പാരിജാതവൃക്ഷവും കൊണ്ടുവന്നവൻ, രാജാസനത്തിനു അയോഗ്യനല്ല. ലക്ഷ്മി നേരിട്ട് സേവിക്കുന്നവൻ, സർവ്വാധിപതിയായവൻ, രാജോപചാരങ്ങൾക്കു അയോഗ്യനാണോ? ലോകപാലന്മാരുടെ കിരീടങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്ന, പുണ്യഭൂമികളിൽ പുണ്യമായവന്റെ പാദധൂളി, ബ്രഹ്മ, ശിവ, ഞാനും അവന്റെ അംശത്തിന്റെ അംശങ്ങൾ; ലക്ഷ്മി ദീർഘകാലം സേവിക്കുന്നവനു രാജാസനം എവിടെയാണ്? കുരുക്കൾ നൽകിയ ഭൂമി വൃഷ്ണികൾ അനുഭവിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ ചെരിപ്പുപോലെയും, കുരുക്കൾ കിരീടംപോലെയും.' 'സമ്പത്ത് കൊണ്ട് മദിച്ചവരുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാനോ ഉപദേശിക്കാനോ ആരേയ്ക്കും കഴിയുമോ? അവർ ലജ്ജ ഇല്ലാതെ ദുർവ്വിനീതമായി സംസാരിക്കുന്നു.' അതിനുശേഷം, രോഷഭരിതനായ രാമൻ, 'ഇന്ന് ഞാൻ ഭൂമിയെ കുരുക്കൾക്കു ശൂന്യമാക്കും!' എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു. തന്റെ ഹൽകൊണ്ട് ഹസ്തിനാപുരം കീറികൊണ്ട്, മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും ദഹിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നവനപോലെ എഴുന്നേറ്റു. ഹൽകൊണ്ടു നഗരത്തിന്റെ അറ്റം കീറി, അതിനെ ഗംഗയിലേക്കു വലിച്ചു. നഗരം ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ചുറ്റുന്ന തോണിപോലെ ഗംഗയിൽ കറങ്ങുമ്പോൾ, കുരുക്കൾ ഭയഭീതികളായി. ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കുടുംബങ്ങളോടുകൂടി, അവർ ലക്ഷ്മണനും സമ്പയും മുന്നിൽ നിർത്തി, കയ്യൊപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പ്രഭുവിന്റെ സന്നിധിയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു.