കൗരവന്മാർ അത്യന്തം കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഈ ബാലൻ ദുഷ്പ്രവർത്തിയാണ്; ഞങ്ങളെ അവഗണിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ നമ്മുടെ മകളെ ബലാൽക്കാരം ചെയ്തു കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.” അവർ തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു: “ഈ അഹങ്കാരിയെ ബന്ധിക്കാം; വൃഷ്ണികൾ എന്ത് ചെയ്യും? അവർ നമ്മുടേതായ ഭൂമിയിൽ, നമ്മുടെ കൃപയാൽ സമ്പന്നരായിരിക്കുന്നു. വൃഷ്ണികളുടെ പുത്രനെ നമ്മൾ പിടിച്ചു എന്ന് അറിഞ്ഞ് അവർ ഇവിടെ വന്നാൽ, അവരുടെ അഹങ്കാരം ചിതറുകയും, അവർ നന്നായി നിയന്ത്രിതമായ ശ്വാസങ്ങൾപോലെ ശാന്തരാവുകയും ചെയ്യും.” ഇങ്ങനെ കര്ണൻ, ശാലൻ, ഭൂരി, യജ്ഞകേതു, സുയോധനൻ തുടങ്ങിയവർ, കൗരവവൃദ്ധന്മാരുടെ പിന്തുണയോടെ, സംബനെ ബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രപുത്രന്മാർ പിന്നേയും സംബനെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, മഹാരഥിയായ സംബൻ തന്റെ ഭംഗിയുള്ള വില്ലെടുത്ത്, സിംഹംപോലെ ഏകാന്തനായി അവർക്കെതിരെ നിലകൊണ്ടു. അവനെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചവരൊക്കെ “നിർത്തു! നിർത്തു!” എന്ന് വിളിച്ചു; കര്ണനും മറ്റുള്ളവരും വില്ലുകൾ കൊണ്ടു സംബനു മേൽ അമ്പുകൾ മഴയായി പ്രവാഹിപ്പിച്ചു. യദുകുലത്തിലെ ഈ ശ്രേഷ്ഠനായ ബാലൻ, കൗരവന്മാർ അമ്പുകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചിട്ടും, ചെറുതായ മൃഗങ്ങളെ നോക്കുന്ന സിംഹംപോലെ, അതു സഹിച്ചില്ല. തന്റെ ഭംഗിയുള്ള വില്ലിൽ അമ്പ് ചാർത്തി, കര്ണൻ അടക്കം ആറു മഹാരഥന്മാരെ ഒരേസമയം, വേറേ വേറെയായി വെടിവെച്ചു. നാലു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നാലു കുതിരകളെയും, ഓരോ അമ്പ് വീതം സർഥികൾക്കും, മഹാരഥന്മാർക്കുമെല്ലാം ലക്ഷ്യമാക്കി, അതിനാൽ അവർ സംബനെ ആദരിച്ചു. എന്നാൽ, അവർ സംബനെ രഥരഹിതനാക്കി; നാലുപേർ നാലു കുതിരകളെയും അമ്പുകൊണ്ട് വീഴ്ത്തി, മറ്റൊന്ന് സർഥിയെ കൊന്നു, മറ്റൊന്ന് സംബന്റെ വില്ല് മുറിച്ചു. ഒടുവിൽ, വളരെ പ്രയാസത്തോടെ സംബനെ ബന്ധിച്ചു, രഥരഹിതനാക്കി, വിജയിയായ കൗരവർ അവന്റെ കൂടെയും സ്വന്തം മകളെയും കൂടെ കൊണ്ട് നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇത് നാരദനിൽ നിന്നു കേട്ട വൃഷ്ണികൾ, രാജാവേ, അത്യന്തം കോപിച്ചു. ഉഗ്രസേനന്റെ പ്രേരണയിൽ അവർ കൗരവന്മാരെ നേരിടാൻ തയ്യാറായി. എന്നാൽ, സംഘർഷം ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച രാമൻ, ആയുധധാരികളായ വൃഷ്ണികളെ ശമിപ്പിച്ചു; രാമൻ കലഹനിവാരകനായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, രാമൻ തേജസ്സുള്ള രഥത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെയും കുടുംബവൃദ്ധന്മാരുടെയും വലയംകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട്, നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലെ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഗജഹ്വയയിലേയ്ക്ക് എത്തിയ രാമൻ നഗരത്തിന്റെ പുറംതോട്ടങ്ങളിൽ തങ്ങുകയും, ഉദ്ധവനെ ധൃതരാഷ്ട്രനോടു സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ഉദ്ധവൻ, അമ്പികയുടെ പുത്രനെയും, ഭീഷ്മനെയും, ദ്രോണമാരെയും, ബാഹ്ലികനെയും, ദുര്യോധനനെയും ശിഷ്ടാചാരപ്രകാരം വന്ദിച്ച്, രാമൻ എത്തിയ വിവരം അറിയിച്ചു. രാമൻ, തങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയ സുഹൃത്ത് എത്തിയതായി കേട്ടപ്പോൾ, അവർ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു; ആദരവോടെ അർഘ്യപാദ്യാദികൾ നൽകി, എല്ലാവരും ഉത്സവോപഹാരങ്ങളുമായി രാമനെ സമീപിച്ചു. യഥാചാരമവനെ സ്വീകരിച്ച്, പൂവനും വെള്ളവും അർപ്പിച്ചു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വം അറിയുന്നവർ ബാലരാമൻ്റെ മുമ്പിൽ തലകുനിച്ചു. ബന്ധുക്കളുടെ ക്ഷേമം കേട്ടും, അവരോടു ക്ഷേമം ചോദിച്ചും കഴിഞ്ഞ്, രാമൻ നിർഭയമായി സംസാരിച്ചു: “ഭൂമിയുടൊധിപതിയായ ഉഗ്രസേനൻ എന്ത് ആജ്ഞാപിച്ചാലും, നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ അശാന്തി ഇല്ലാതെ അതു നിർവഹിക്കണം. നിങ്ങൾ അനേകർ ചേർന്നിട്ടും, ധാർമ്മികനായവനെ അധർമ്മപൂർവ്വം തോൽപ്പിച്ച് ബന്ധിച്ചു; ബന്ധുക്കളുടെ ഐക്യത്തിനായി ഞാൻ ഇതു സഹിക്കുന്നു.” ബാലരാമൻ്റെ ശക്തിയും വീര്യവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൗരവന്മാർ ഉത്തേജിതരായി. അവർ പറഞ്ഞു: “അയ്യോ, അത്ഭുതം തന്നെ! കാലത്തിന്റെ അതിരറ്റ ഗതിയിൽ, ആരെങ്കിലും ഉയരാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ, അവൻ ചെരിപ്പ് ധരിക്കുകയും, തലയിൽ കിരീടം ചുമക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ വൃഷ്ണികൾ, ബാല്യത്തിൽനിന്ന് നമ്മുടെ കൂടെ കിടന്നും ഇരുന്നും ഭക്ഷിച്ചും, രാജസനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തന്നു കൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് സമാനരായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അവർ ചാമരം, ചാമര, ശംഖം, വെള്ള കുട, കിരീടം, സിംഹാസനം, കിടക്ക—എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ അവഗണനയാൽ ആസ്വദിക്കുന്നു. യാദവന്മാർക്ക് ഞങ്ങൾ നൽകിയ രാജോപചാരങ്ങൾ പാതാളത്തിൽ അമൃതം നൽകുന്നതുപോലെയാണ്; ഇന്ന് അവർ തന്നെ ഞങ്ങളോട് നിർലജ്ജരായി ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും, ഭീഷ്മനും, ദ്രോണനും, അർജുനനും ചേർന്നാലും, അവകാശം ഇല്ലാത്തതെന്തെങ്കിലും കാട്ടിലെ സിംഹം ഇരയെ പിടിക്കുന്നതുപോലെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?” ശ്രീ ബാദരായണൻ പറഞ്ഞു: “ജന്മം, ബന്ധം, സമ്പത്ത് എന്നിവയിലെ അഹങ്കാരത്തിൽ അവർ മദിച്ചു; ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, രാമനോട് കഠിനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, അവ്യവഹാരികർ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.” കൗരവന്മാരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയും അവരുടെയവമാനകരമായ വാക്കുകളും കണ്ട അച്യുതൻ, ക്രോധത്താൽ കണ്ണിൽ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന വിധം, പുനഃപുനഃ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് സംസാരിച്ചു: “വിവിധ അഹങ്കാരത്തിൽ കുതിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ദുഷ്ടന്മാർ സമാധാനത്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഇവർക്കു ശാസനം വേണ്ടത്, മൃഗങ്ങൾക്ക് ചാവുകോൽ വേണ്ടതുപോലെ തന്നെയാണ്. ഞാൻ സമാധാനത്തിനായി, കോപത്തിൽ ആഞ്ഞുപോയ യാദുക്കളെയും കൃഷ്ണനെയും ശമിപ്പിച്ചാണ് ഇവിടെ വന്നത്. ഈ മന്ദബുദ്ധികളായ, കലഹപ്രിയരായ, ദുഷ്ടന്മാർ എന്നെ നിരന്തരം അവഗണിച്ചു, അഹങ്കാരത്തോടെ അപമാനകരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ഉഗ്രസേനൻ മഹാബലശാലിയായ രാജാവല്ലേ, ഭൂജന്മാരുടെയും വൃഷ്ണികളുടെയും അന്ധകന്മാരുടെയും ഭരണാധികാരി; ഇന്ദ്രനും ലോകപാലന്മാരും അവനെ അനുസരിക്കുന്നു. അവൻ സുധർമാ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, അമരലോകത്തിൽനിന്നു പാരിജാതം കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്തവൻ; അവൻ രാജസനത്തിന് അയോഗ്യനാണോ? അവന്റെ പാദത്തിൽ തന്നെ ശ്രീദേവി നേരിട്ട് സേവിക്കുന്നു; അവൻ രാജോപചാരങ്ങൾക്ക് അയോഗ്യനാണോ? ലോകപാലന്മാരുടെ കിരീടങ്ങൾ കൊണ്ട് അവന്റെ പാദധൂളി ചുമക്കുന്നവൻ; ബ്രഹ്മാവും ശിവനും ഞാനും അവന്റെ അംശത്തിന്റെ അംശങ്ങൾ; ശ്രീദേവി തന്നെ ദീർഘകാലം സേവിക്കുന്നവൻ—അവനു രാജസനം എവിടെയാണ്? വൃഷ്ണികൾ കൗരവന്മാർ നൽകിയ ഭൂമി ആസ്വദിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ ചെരിപ്പുപോലെയും, കൗരവർ തലയിൽ കിരീടംപോലെയും. സമ്പത്തിൽ മദിച്ചു, അവ്യക്തവും കഠിനവുമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നവരെ സഹിക്കാനോ ഉപദേശിക്കാനോ ആര്ക്ക് കഴിയും?” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, രാമൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു: “ഇന്ന് ഞാൻ ഭൂമിയെ കൗരവർ രഹിതമാക്കും!” തന്റെ ഹലയും എടുത്ത്, മൂന്നു ലോകവും ചുട്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവനുപോലെ എഴുന്നേറ്റു. രാമൻ തന്റെ ഹലയുടെ അഗ്രഭാഗം കൊണ്ട് ഹസ്തിനാപുരനഗരം കീറിത്തുറന്ന്, അതിനെ ഗംഗയിലേക്കു വലിച്ചു കൊണ്ടുപോയി, ആക്രമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.