ദ്വിവിദ എന്ന ദുഷ്ട കുരങ്ങ് ഒരു വൃക്ഷത്തിൽ കയറി, അതിന്റെ ശാഖകൾ കുലുക്കി, വലിയ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയാകർഷിച്ചു. ബാലരാമന്റെ കൂട്ടുകാരിയായ യുവതികൾ, സ്വഭാവത്തിൽ കളിയാലും ചിരിയാലും താൽപര്യമുള്ളവ, കുരങ്ങിന്റെ അതിക്രമം കണ്ടു കുതിച്ചുചിരിച്ചു. കുരങ്ങ് അവരെ പരിഹസിച്ച്, മണ്ണ് കട്ടകളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും മുന്നിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു, പിന്നിൽ കാട്ടി, ബാലരാമൻ നോക്കി നിന്നു. അതിനുശേഷം, ബാലരാമൻ, അതിക്രമം കണ്ടു ക്രുദ്ധനായി, ഒരു വലിയ കല്ല് എറിഞ്ഞു. പക്ഷേ, കുരങ്ങ് അതിനെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ട്, വൈൻ ജാറിനെ പിടിച്ചു. അതിനെ പിടിച്ച കുരങ്ങ്, ബാലരാമനെ പരിഹസിച്ച് ചിരിച്ചു, ദുഷ്ടതയോടെ ജാർ പൊട്ടിച്ചു, ബാലരാമന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ചിതറിച്ചു. അവൻ അഭിമാനത്തിൽ മദിച്ചു, ബാലരാമനെ അധികമാക്കി, അവന്റെ അനാദരവും, അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രദേശങ്ങൾ അശാന്തമായതും കണ്ടു. അപ്പോൾ, ബാലരാമൻ, ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, തന്റെ ഗദയും ഹലയും എടുത്തു. എന്നാൽ ശക്തനായ ദ്വിവിദ, ഒരു വലിയ വൃക്ഷം കൈയിൽ എടുത്തു. അതുപോലെ, വേഗത്തിൽ ഓടിയെത്തി, ബാലരാമന്റെ തലയിൽ വൃക്ഷം കൊണ്ട് അടിച്ചു. എന്നാൽ സങ്കർഷണൻ, മേൽ നിന്ന് അടിയേറ്റ ഒരു പർവതംപോലെ, അചലനായി നിന്നു. ശക്തനായ ബാലരാമൻ, വൃക്ഷം പിടിച്ചു, ദ്വിവിദയെ ഗദ കൊണ്ട് അടിച്ചു; ആ അടി കൊണ്ട് ദ്വിവിദയുടെ തലയോട്ടി പൊട്ടി, രക്തം ഒഴുകി. പർവതം ചുവപ്പു പാടുള്ളതുപോലെ, ദ്വിവിദ അതിനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; വീണ്ടും മറ്റൊരു വൃക്ഷം പിടിച്ചു, അതിന്റെ ശാഖകൾ ശക്തിയായി പറിച്ചു. അതുകൊണ്ട് ശക്തിയോടെ അടിച്ചു, ബാലരാമൻ അതിനെ നൂറു തവണ തകർത്ത് കളഞ്ഞു; പിന്നെയും മറ്റൊരു വൃക്ഷം കൊണ്ടു ക്രുദ്ധനായി ആക്രമിച്ചു, അതും നൂറു തവണ തകർത്ത് കളഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ, പ്രഭുവുമായുള്ള പോരിൽ, ഓരോ വൃക്ഷവും വീണ്ടും വീണ്ടും തകർത്തു, ദ്വിവിദ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളും പറിച്ചു, കാടിനെ വൃക്ഷരഹിതമാക്കി. പിന്നീട്, ബാലരാമനോടു ക്രുദ്ധനായി, കല്ലുകളുടെ മഴയൊഴിച്ചു; എന്നാൽ ബാലരാമൻ, തന്റെ ഗദ ഉപയോഗിച്ച്, അതെല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ തകർത്ത് കളഞ്ഞു. കുരങ്ങുകളുടെ പ്രഭു, കൈകൾ താളവൃക്ഷത്തിന്റെ തണ്ടുപോലെ ആക്കി, മുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി, രോഹിണിയുടെ മകനോടു സമീപിച്ചു, ഇരുവശത്തും ചേസ്റ്റ്യിൽ അടിച്ചു. എന്നാൽ യദുക്കളുടെ നേതാവ്, ഗദയും ഹലയും ഉപേക്ഷിച്ചു, ദ്വിവിദയെ ഇരുവശത്തും പിടിച്ചു, ക്രുദ്ധനായി കഴുത്ത് അമർത്തി; ദ്വിവിദ രക്തം ഛർദിച്ച് വീണു. അവൻ വീണപ്പോൾ, ഭൂമി ഭയത്തിൽ കുലുങ്ങി, വൃക്ഷങ്ങൾക്കും ഭയം തോന്നി; കുരുവീര, പർവതം കാറ്റിൽ കുലുങ്ങുന്നതുപോലോ, വെള്ളത്തിൽ ബോട്ട് കുലുങ്ങുന്നതുപോലോ. ആകാശത്തിൽ 'വിജയം!', 'പൂജാ!' എന്ന വിളികൾ, 'ശബ്ദം! ശബ്ദം!' എന്നുള്ള ദേവതകളും സിദ്ധന്മാരും മഹർഷിമാരും വിളിച്ചു, പൂക്കൾ മഴപോലെ പെയ്തു. ഇങ്ങനെ, ലോകത്തിന് ദുരിതം നൽകുന്ന ദ്വിവിദയെ വധിച്ച ബാലരാമൻ, ജനങ്ങൾക്കു പുകഴ്തപ്പെട്ട്, തന്റെ നഗരത്തിലേക്കു പ്രവേശിച്ചു. ഇതോടെ, ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധം, രണ്ടാം ഭാഗം, ദ്വിവിദ വധം എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത്, സാംഭയുടെ വിവാഹവും, ബാലരാമൻ ഹസ്തിനാപുരം വലിച്ചേടുന്നതും സംഭവിച്ചു. കൌരവന്മാർ, ക്രുദ്ധനായി, പറഞ്ഞു: "ഈ ബാലൻ ദുഷ്ടൻ; ഞങ്ങളെ അവഗണിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ ഇച്ഛയില്ലാതെ നമ്മുടെ മകളെ ബലമായി എടുത്തു." "ഇവനെ ബന്ധിക്കണം; വൃഷ്ണികൾ എന്ത് ചെയ്യും? അവർ, ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നേടിയ ഭൂമിയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു." "വൃഷ്ണികൾ അവരുടെ മകൻ തടവിലാണെന്നു കേട്ടു ഇവിടെ വന്നാൽ, അവരുടെ അഭിമാനം തകർന്ന്, അവർ ശാന്തരാകും, ശ്വാസങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചതുപോലെ." ഇങ്ങനെ, കർണൻ, ശാല, ഭൂരി, യജ്ഞകേതു, സുയോധനൻ—കൌരവരുടെ മുതിർന്നവരുടെ പിന്തുണയോടെ—സാംഭയെ ബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ധൃതരാഷ്ട്രന്മാർ പിന്തുടരുന്നത് കണ്ടു, മഹാരഥിയായ സാംഭൻ, തന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ധനുസ് പിടിച്ചു, ഒരു സിംഹംപോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു. ആ ക്രുദ്ധരായവർ, പിടിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിച്ച്, 'നിൽക്കൂ! നിൽക്കൂ!' എന്ന് വിളിച്ചു, കർണനും മറ്റു ധനുര്ധാരികളും അമ്പുകളുടെ മഴയൊഴിച്ചു. യദുകുലത്തിലെ ബാലൻ, കൌരവരാൽ അമ്പ് കൊണ്ടു വെടിയേറ്റിട്ടും, ചെറുതായ മൃഗങ്ങളെ കണ്ട സിംഹംപോലെ, സഹിച്ചില്ല. തന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ ധനുസ് ചർദിച്ച്, ആ മഹാവീരൻ, കർണനെ ഉൾപ്പെടെ ആറു മഹാരഥികളെ, ഒരുമിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി അമ്പുകൾകൊണ്ട് പരിക്കേൽപ്പിച്ചു. നാലു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നാലു കുതിരകളെ, ഓരോ അമ്പ് കൊണ്ട് ചാരിയരെയും, മഹാബന്ധികളെയും ചാരികളിൽ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു; അതിനാൽ അവർ സാംഭനെ ആദരിച്ചു. പക്ഷേ, അവർ സാംഭനെ രഥരഹിതനാക്കി: നാലു കുതിരകളെ അമ്പ് കൊണ്ട് വധിച്ചു, ചാരിയെ കൊല്ലി, മറ്റൊരു അമ്പ് കൊണ്ട് സാംഭന്റെ ധനുസ് വെട്ടി. പോരിൽ, സാംഭനെ ബന്ധിച്ച്, രഥരഹിതനാക്കാൻ കഠിനമായ ശ്രമം നടത്തിയ ശേഷം, വിജയിച്ച കൌരവർ, രാജകുമാരനെയും അവരുടെ മകളെയും കൂട്ടി നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നാരദൻ ഇത് രാജാവിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, വൃഷ്ണികൾ ക്രുദ്ധനായി, ഉഗ്രസേനന്റെ പ്രേരണയിൽ, കൌരവരോട് നേരിടാൻ തയ്യാറായി. എന്നാൽ, ബാലരാമൻ, വൃഷ്ണികളുടെ ആയുധധാരികളായ നേതാക്കളെ ശമിപ്പിച്ച്, കൌരവരും വൃഷ്ണികളും തമ്മിൽ സംഘർഷം ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു; കാരണമവൻ കലഹം നീക്കുന്നവനാണ്. അവൻ, ദീപ്തമായ രഥത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണരും തന്റെ വംശത്തിലെ മുതിർന്നവരും ചുറ്റുമുള്ളതോടെ, ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ വന്നതുപോലെ, ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് പോയി. ഗജഹ്വയയിൽ എത്തിയ ബാലരാമൻ, നഗരത്തിന്റെ പുറംതോട്ടത്തിൽ താമസിച്ചു, ഉദ്ധവനെ ധൃതരാഷ്ട്രനോടു സന്ദർശനം അറിയിക്കാൻ അയച്ചു. ഉദ്ധവൻ, അംബികയുടെ മകൻ, ഭീഷ്മ, ദ്രോണ, ബാഹ്ലിക, ദുര്യോധനൻ എന്നിവരെ ആചാരപ്രകാരം ആദരിച്ചു, ബാലരാമന്റെ വരവറിയിച്ചു. ബാലരാമൻ, തങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് എത്തിയെന്നു കേട്ടു, അവർ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു; ആദരസൂചകമായ വസ്തുക്കളോടെ, എല്ലാവരും സമീപിച്ചു. യഥാവിധി, അവനെ കാണിച്ചു, പൂജയ്ക്ക് പശുവും വെള്ളവും സമർപ്പിച്ചു; അവന്റെ മഹത്വം അറിയുന്നവർ, ബാലരാമനെ വിനയത്തോടെ തലകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു. ബന്ധുക്കൾ സുഖമാണെന്നു കേട്ടതും, അവരുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചതും കഴിഞ്ഞു, ബാലരാമൻ നിശ്ചയമില്ലാതെ, നേരെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ഭൂമിയുടെ അധിപനായ ഉഗ്രസേനൻ ഏത് ആജ്ഞ നൽകുന്നുവോ, അതു നിരാശയില്ലാതെ കേട്ട്, വൈകാതെ നടപ്പിലാക്കണം.