ദ്വാരകയിൽ ഭയാനകമായ ഒരു തീയുടെ ഭീഷണി ഉയർന്നു. അതിന്റെ രൂപം ഭയാനകമായിരുന്നു: കടുത്ത ഭ്രൂവിൽ, കനത്ത വായിൽ, ഭയങ്കരമായ ദന്തങ്ങൾ, നാവുകൊണ്ട് അധരങ്ങൾ ചുരണ്ടി, നഗ്നമായ ശരീരത്തിൽ, ഉരുളുന്ന ത്രിശൂലവും, കിടിലം ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കി, ആ അഗ്നി ദ്വാരകയിലേക്കു മുന്നേറുകയായിരുന്നു. അതിന്റെ കാലുകൾ താളവൃക്ഷങ്ങൾ പോലെ വലുതായിരുന്നു; ഭൂമി സ്തംഭിച്ചു, അതിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഭൂതങ്ങൾക്കൊപ്പം, ദിശകളെ അഗ്നിപരീക്ഷയാക്കി, ദ്വാരകയിലേക്കു നീങ്ങി. ആ തീ approaching ചെയ്യുന്നത് കണ്ട ദ്വാരകവാസികൾ ഭയത്തിൽ ആകുന്നു; അവർ കാടിൽ തീയുണ്ടായപ്പോൾ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ ഭയപ്പെട്ടു. ഭയഭീതരായ അവർ ദ്വാരകയിൽ സഭയിൽ കളി കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന ഭഗവാനെ സമീപിച്ചു: “മൂവായിരം ലോകങ്ങളുടെയും നാഥനായ പ്രഭോ, നഗരത്തെ ദഹിക്കുന്ന ഈ തീയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ!” എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. ജനങ്ങളുടെ ഭയവും distressed cryയും കേട്ടു, എല്ലാവർക്കും ആശ്രയമായ ഭഗവാൻ, സ്നേഹത്തോടെ ചിരിച്ചു: “ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്,” എന്ന് പറഞ്ഞു. അന്നേ, അകത്തും പുറത്തും സാക്ഷിയായ ആ സർവവ്യാപി ഭഗവാൻ, മഹേശ്വരന്റെ ഈ മായാജന്യ അഗ്നിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ, തന്റെ പക്കലിൽ നില്ക്കുന്ന ചക്രത്തെ ആജ്ഞാപിച്ചു. മുകുന്ദന്റെ ആയുധമായ സുദർശന ചക്രം, കോടിയാന സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശം പോലെ, പ്രളയത്തിലെ അഗ്നിയുടെ ഭാസ്കരത്വം പോലെ, ആകാശം, ദിശകൾ, ഭൂമി എല്ലാം പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അതിന്റെ തേജസ്സിൽ, ആ അഗ്നി subdued ആയിരുന്നു. രാജാവേ, ആ യജ്ഞത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച അഗ്നി, ചക്രധാരിയുടെ ആയുധത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ അടിയറവുപെടുത്തി, തോറ്റ മുഖത്തോടെ തിരിച്ചു പോയി; പിന്നെ, വാരാണസിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, സുദക്ഷിണനും അവന്റെ പുരോഹിതന്മാരും ദഹിച്ചു—അവരേ തന്നെ ചെയ്ത അഭിചാരയജ്ഞം അവരിൽ തന്നെ തിരിച്ചു. വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം വാരാണസിയിൽ പ്രവേശിച്ചു; അതിലെ കൊട്ടാരങ്ങൾ, സഭാമന്ദിരങ്ങൾ, വിപണികൾ, കവാടങ്ങൾ, ഗോപുരങ്ങൾ, ധാന്യശാലകൾ, ഭണ്ഡാരങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ധാന്യശേഖരങ്ങൾ—എല്ലാം അതിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. വാരാണസിയെ മുഴുവൻ ദഹിച്ചശേഷം, സുദർശന ചക്രം വീണ്ടും കൃഷ്ണന്റെ പക്കലിൽ നില്ക്കാൻ എത്തി—കൃത്യമായ പ്രവൃത്തികളുടെ കർത്താവായ കൃഷ്ണന്റെ പക്കലിൽ. ആ ദൈവത്തിന്റെ ഈ കൃത്യങ്ങൾ മനസ്സോടെ കേൾക്കുന്നവരും, ആവേശത്തോടെ വായിക്കുന്നവരും, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതരാവും. അതിനുശേഷം, രാജാവ് ചോദിച്ചു: “രാമന്റെ അത്ഭുതകരമായ കൃത്യങ്ങൾ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ആ അനന്ത, അദ്വിതീയനായ പ്രഭു മറ്റേന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയൂ.” ശുക മഹർഷി പറഞ്ഞു: നരകന്റെ സുഹൃത്ത്, സുഗ്രീവന്റെ ഉപദേഷ്ടാവ്, മൈണ്ടയുടെ സഹോദരൻ—ദ്വിവിദ എന്ന ഒരു കുരങ്ങൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ പ്രതികാരം തേടി, ദേശങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു; നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, കുടിയാനങ്ങൾ, ഗോവാളകളുടെ പക്കൽ—all അവൻ തീകൊളുത്തി. ഒരിടങ്ങളിൽ, മലകൾ പിഴുത്, അവയാൽ പ്രദേശങ്ങൾ തകർത്തു; പ്രത്യേകിച്ച് അനർതയിൽ—അവന്റെ സുഹൃത്തെ കൊല്ലുന്ന ഹരി അവിടെ വസിച്ചിരുന്നുവല്ലോ. കുറേപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന്, കൈകൾ കൊണ്ട് വെള്ളം ഉയർത്തി, കരയിലേക്കുള്ള ദേശങ്ങൾ മുങ്ങിച്ചു; അവൻ പത്ത് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ. മഹർഷിമാരുടെ ആശ്രമങ്ങൾ തകർത്തു; അവരുടെ വൃക്ഷങ്ങൾ തകർത്തു; ദുഷ്ടനായ അവൻ, ഹോമകുണ്ഡങ്ങളിലേക്കു മൂത്രവും മലവും ഒഴിച്ചു. അഹങ്കാരത്തിൽ, പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പിടിച്ചു, മലകുഴികളിലേക്കും താഴ്വരകളിലേക്കും എറിഞ്ഞു, പാറകൊണ്ട് അവരെ crushed ചെയ്തു—പുഴുക്കളെ crushed ചെയ്യുന്ന കുലിയാരൻപോലെ. അങ്ങനെ, ദേശങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു, ഉജ്ജ്വലസ്ത്രീകളെ അപമാനിച്ചു, അവൻ ഒരു മലയിലേക്കു പോയി—അവിടെ മധുരഗാനങ്ങൾ കേട്ടു. അവിടെ, യദുവിന്റെ പ്രഭു രാമനെ കണ്ടു; അവൻ പദ്മമാലയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ limbs എല്ലാം മനോഹരമാണ്, സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ. രാമൻ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു; വാരുണി പാനത്തിൽ കണ്ണുകൾ അസ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു; അവന്റെ രൂപം, മദം നിറഞ്ഞ ആനയെപ്പോലെ, തേജസ്സിൽ. ദുഷ്ടനായ കുരങ്ങൻ, ഒരു വൃക്ഷത്തിൽ കയറി, അതിന്റെ ശാഖകൾ ചലിപ്പിച്ചു, വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചു. കുരങ്ങന്റെ ഈ അഹങ്കാരത്തെ കണ്ടു, രാമന്റെ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ള യുവതികൾ, കളിയിലും ചിരിയിലും താല്പര്യമുള്ളവർ, ചിരിച്ചു. കുരങ്ങൻ, അവരെ പരിഹസിച്ചു, മുന്നിൽ നിന്ന് മണ്ണ്, കല്ല് മുതലായവ എറിഞ്ഞു, പിന്നിൽ നിന്ന് തന്റെ പുഞ്ചിരി കാണിച്ചു—all രാമൻ കാണുന്നവണ്ണം. അപ്പോൾ, രോഷത്തിൽ, പ്രഹാരത്തിൽ പ്രഥമനായ ബാലരാമൻ, ഒരു പാറ എറിഞ്ഞു; പക്ഷേ, കുരങ്ങൻ അതിനെ തന്ത്രം കൊണ്ട് ഒഴിവാക്കി, മദ്യം നിറഞ്ഞ ജാർ പിടിച്ചു. അവൻ അതുപിടിച്ചു, രാമനെ പരിഹസിച്ചു, ചിരിച്ചു provoke ചെയ്തു; ദുഷ്ടമായി, ജാർ തകർത്തു, ബാലരാമന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ചിതറിച്ചു. അഹങ്കാരത്തിൽ മദം നിറഞ്ഞു, ബാലരാമനെ overpower ചെയ്തു; അവന്റെ അപമാനവും, ദേശങ്ങൾ അവൻ disturbed ചെയ്തതും കണ്ടു— ബാലരാമൻ, clubയും ploughയും എടുത്തു, ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു; പക്ഷേ, ദ്വിവിദ, വലിയ ശക്തിയുള്ളവൻ, ഒരു വലിയ വൃക്ഷം കൈയിൽ പിടിച്ചു. വേഗത്തിൽ മുന്നേറി, അതുകൊണ്ട് ബാലരാമന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു; പക്ഷേ, സങ്കർഷണൻ, മുകളിൽ നിന്ന് അടിയേറ്റ മലയെപ്പോലെ, അചലനായിരുന്നു. ബാലരാമൻ വൃക്ഷം പിടിച്ചു, club കൊണ്ട് ദ്വിവിദയെ അടിച്ചു; അവന്റെ തലയോട്ടി തകർന്നു, രക്തം ഒഴിഞ്ഞു. പക്ഷേ, കുരങ്ങൻ, ചിതറിച്ച മലപോലെ, അതിനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; വീണ്ടും മറ്റൊരു വൃക്ഷം പിടിച്ചു, ശാഖകൾ വലിച്ചുമാറ്റി. അത് കൊണ്ട് ശക്തിയായി അടിച്ചു; ബാലരാമൻ അതിനെ നൂറ് തവണ തകർത്തു; വീണ്ടും മറ്റൊരു വൃക്ഷം കൊണ്ടു ആക്രമിച്ചു, അതും നൂറ് തവണ തകർത്തു. ഇങ്ങനെ, ദൈവവുമായി പോരാടിയപ്പോൾ, ഓരോ വൃക്ഷവും destroyed ആയപ്പോൾ, ചുറ്റുമുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ പിഴുത്, കാടിനെ treeless ആക്കി. അപ്പോൾ, ബാലരാമനോടു കോപത്തിൽ, കുരങ്ങൻ പാറകൾ മഴപോലെ എറിഞ്ഞു; പക്ഷേ, ബാലരാമൻ club കൊണ്ട് effortless ആയി crushed ചെയ്തു. കുരങ്ങൻ, കൈകൾ താളവൃക്ഷ trunk പോലെ, കുത്തികൾ ഉണ്ടാക്കി; രോഹിണിയുടെ മകൻ ബാലരാമനെ സമീപിച്ചു, ഇരുചെവികളിൽ അടിച്ചു. പക്ഷേ, യദുവിന്റെ നായകൻ, clubയും ploughയും വിട്ടു, ഇരുകൈകളിൽ കുരങ്ങനെ പിടിച്ചു, collarbone-ൽ അമർത്തി; കുരങ്ങൻ, രക്തം ഛർദിച്ചു, താഴേക്ക് വീണു. കുരങ്ങൻ വീണപ്പോൾ, ഭൂമി, വൃക്ഷങ്ങൾ—all ഭയത്തിൽ; രാജാവേ, കാറ്റിൽ ചലിക്കുന്ന മലപോലും, വെള്ളത്തിൽ ചലിക്കുന്ന ബോട്ടുപോലും. ആകാശത്തിൽ “വിജയം!” “നമസ്കാരം!” “നല്ലത്! നല്ലത്!” എന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ദേവന്മാരിൽ, സിദ്ധന്മാരിൽ, മഹർഷിമാരിൽ നിന്നു ഉയർന്നു; പൂക്കൾ മഴപോലെ പെയ്തു. ഇങ്ങനെ, ലോകത്തെ distressed ആക്കിയ ദ്വിവിദയെ കൊല്ലുകയും, ജനങ്ങൾക്കു പ്രശംസിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത പ്രഭു, തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ദ്വിവിദയുടെ വധം എന്ന അദ്ധ്യായം, ദശമ സ്കന്ധത്തിന്റെ രണ്ടാംഭാഗത്തിൽ, ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിൽ, പരമഹംസന്മാർക്കുള്ള ഈ ശാസ്ത്രത്തിൽ, സമാപിക്കുന്നു.