ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും യജ്ഞികരെയും കൂട്ടി ദക്ഷിണാഗ്നിയെ ആരാധിച്ച്, കൃഷ്ണനെ നേരെ ആക്രിയാനുഷ്ഠാനം നടത്താൻ ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടു. ആ അഗ്നി, ഭൂതഗണങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയതായി, അധർമ്മിയോട് വിനിയോഗിക്കുമ്പോൾ ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ നേടാമെന്ന് ഉപദേശം ലഭിച്ചു. അങ്ങനെ, കർശനവ്രതം പാലിച്ച്, കൃഷ്ണനെതിരെ ആക്രിയാനുഷ്ഠാനം നടത്തി. അപ്പോഴേ, ഹോത്രകുണ്ടത്തിൽ നിന്ന് ഭയാനകമായ ഒരു അഗ്നിദേവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു—തീവ്രമായ താമ്രവർണ്ണമുള്ള മുടിയും ദാഢിയും, കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ജ്വാലകൾ ചൊരിയുന്നവൻ. ഭയാനകമായ പല്ലുകളും, കഠിനമായ കണ്പീലിയുമായി, ഭയാനകമായ വായും, നാവുകൊണ്ട് അധരങ്ങൾ ചൂണ്ടി, നഗ്നവേഷത്തിൽ, കത്തുന്ന ത്രിശൂലം കൈവശം പിടിച്ച്, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു. താളവൃക്ഷങ്ങളോളം വലിയ കാലുകളോടെ ഭൂമി നടുങ്ങിച്ചു, ആ അഗ്നിദേവൻ ഭൂതഗണങ്ങൾക്കൊപ്പം ദിശകളെ കത്തിച്ചുകൊണ്ട് ദ്വാരകയിലേക്കു നീങ്ങി. ആ അഗ്നിദേവനെ ദ്വാരകയിലേക്ക് അടുക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, നഗരവാസികൾ കാട്ടുതീയിൽ കുടുങ്ങിയ മാൻപോലെ ഭയത്തോടെ നിറഞ്ഞു. അവർ ഭയഭക്തികളോടെ സഭാമണ്ഡപത്തിൽ പാശുരം കളിക്കുന്ന കൃഷ്ണന്റെ അടുക്കൽ ഓടി, "മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവേ, നഗരത്തെ കത്തിച്ചുതീർക്കുന്ന ഈ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ!" എന്ന് പ്രാർഥിച്ചു. ജനങ്ങളുടെ ഭയം കണ്ട കൃഷ്ണൻ, സർവ്വശരണ്യനായ ഭഗവാൻ, ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ച്, "ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്," എന്ന് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അന്തര്യാമിയായ കേശവൻ, മഹേശ്വരന്റെ ആക്രിയാനുഷ്ഠാനം മനസ്സിലാക്കി, അതിനെ തടയാൻ തന്റെ ചുറ്റുവാളായ സുദർശനചക്രത്തെ ആജ്ഞാപിച്ചു. അപ്പോൾ, ദശകോടി സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള, പ്രളയകാല അഗ്നിപോലും ദ്വാരകയും ദിശകളും പ്രകാശിപ്പിച്ച സുദർശനചക്രം ഉയർന്നു. കൃഷ്ണന്റെ ആയുധമായ അതു, ആ അഗ്നിദേവനെ കീഴടക്കി. രാജാവേ, ആ യാഗത്തിൽ നിന്നു സൃഷ്ടിച്ച അഗ്നിദേവൻ, ചക്രബലത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട്, മുഖം താഴ്ത്തി തിരിച്ചുപോയി. പിന്നീട്, അവൻ വാരാണസിയിൽ കടന്നു, സുദക്ഷിണനെയും അവനോടൊപ്പം ആക്രിയ നടത്തിയ പുരോഹിതന്മാരെയും ദഹിപ്പിച്ചു—അവരുടെ ആക്രിയ തന്നെ അവർക്കു തിരിച്ചുവന്നു. പിന്നെ, വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം വാരാണസിയിലെ രാജപ്രാസാദങ്ങളും, സഭാമണ്ഡപങ്ങളും, വിപണികളും, ഗോപുരങ്ങളും, ധാന്യശാലകളും, ആനകളും, കുതിരകളും, രഥങ്ങളും, ധാന്യസംഭാരങ്ങളും എല്ലാം കത്തിച്ചു. അങ്ങനെ, മുഴുവൻ വാരാണസിയും ദഹിപ്പിച്ചശേഷം, സുദർശനചക്രം വീണ്ടും കൃഷ്ണന്റെ പക്കൽ എത്തി നിന്നു. ഈ പുണ്യകഥ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയോ പാരായണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നവർ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരാവും. രാജാവ് വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "അപരിമിതശക്തിയുള്ള രാമന്റെ അത്ഭുതകരമായ ലീലകൾ കുറിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആ മഹാത്മാവ് മറ്റെന്തൊക്കെ ചെയ്തുവെന്ന് പറയൂ." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: നരകാസുരന്റെ സുഹൃത്തായ, സുഗ്രീവന്റെ മന്ത്രിയും, മൈണ്ഡയുടെ സഹോദരനുമായ, ദ്വിവിദ എന്ന കുരങ്ങൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ സുഹൃത്തിനായുള്ള പ്രതികാരത്തിൽ, ദ്വിവിദൻ ദേശം നശിപ്പിച്ചു—നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, കുടിയിരിപ്പുകൾ, ഗോത്രസങ്കേതങ്ങൾ—എല്ലാം അഗ്നിയിട്ടു. ചിലപ്പോൾ, പർവതങ്ങൾ പിഴുതി എടുത്ത് പ്രദേശങ്ങൾ തകർത്തു, പ്രത്യേകിച്ച് ഹരിയുടെ വാസസ്ഥലമായ അനർത്തയിൽ. കൂടാതെ, സമുദ്രത്തിനടിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ കരകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളം ഉയർത്തി തീരപ്രദേശങ്ങൾ മുങ്ങിച്ചു; അയ്യായിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു. മഹർഷിമാരുടെ ആശ്രമങ്ങൾ തകർത്തു; അവിടെ വൃക്ഷങ്ങൾ പൊളിച്ചു, യാഗാഗ്നികളിൽ മൂത്രവും മലവും ഒഴിച്ച് അശുദ്ധമാക്കി. അഹങ്കാരത്തോടെ, പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പിടിച്ചു മലനിരകളിലും ഗഹ്വരങ്ങളിലും എറിഞ്ഞു, പിന്നീട് പാറകൊണ്ട് ചതച്ചുകൊന്നു—ഒരുവൻ കീടങ്ങളെ ചതക്കുന്നതുപോലെയാണ്. ഇങ്ങനെ ദേശം ഭ്രഷ്ടമാക്കുകയും, സദ്വനിതകളെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ദ്വിവിദൻ രൈവതകപർവതത്തിൽ നിന്നു മനോഹരമായ സംഗീതം കേട്ടു. അവിടെ, യദുകുലപതി ബാലരാമൻ, കമലമാല ധരിച്ച്, അങ്ങേയറ്റം മനോഹരനായ, സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ വിരുന്ന് ഇരിക്കുന്നു. ബാലരാമൻ, വരുണിയുടെ ലഹരിയിൽ കണ്ണുകൾ ചലിച്ചുകൊണ്ട്, ആനപോലെയുള്ള ഉജ്ജ്വലമായ രൂപത്തിൽ സംഗീതം ആസ്വദിച്ചു. ആ ദുഷ്ടകുരങ്ങൻ വൃക്ഷത്തിൽ കയറി ശാഖകൾ കുലുക്കി, വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. അവന്റെ അഹങ്കാരവും കപടതയും കണ്ടു, ബാലരാമന്റെ സഖികളായ യുവതികൾ, സ്വഭാവത്തിൽ കളിയന്മാരായ അവർ, ചിരിച്ചുപോയി. ദ്വിവിദൻ മണ്ണ്, കല്ല് മുതലായവ എറിഞ്ഞ് അവരെ പരിഹസിച്ചു; പിന്നെ പിൻഭാഗം കാണിച്ചും കളിയാക്കി, ബാലരാമൻ അതെല്ലാം നോക്കി നിന്നു. ശേഷം, കോപഭരിതനായ ബാലരാമൻ വലിയ ഒരു പാറ എറിഞ്ഞു; എന്നാൽ ദ്വിവിദൻ അതിനെ വഞ്ചിച്ച്, മദ്യപാത്രം പിടിച്ചു. അതെടുത്തു, ദുശ്ശീലത്തോടെ ബാലരാമനെ പരിഹസിച്ചു; പാത്രം പൊളിച്ചു, ബാലരാമന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പിരിച്ചിടുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ, തന്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ മദ്യലഹരിയിൽ മുങ്ങിയ ദ്വിവിദൻ, ബാലരാമനെ അപമാനിച്ചു; ദേശങ്ങൾ തകർന്നതും അവന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തിയും കണ്ടു, ബാലരാമൻ അതീവ ക്രോധത്തോടെ, തണ്ടയും ഹലവും എടുത്തു ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കാൻ തയാറായി. ദ്വിവിദൻ വലിയൊരു വൃക്ഷം പിടിച്ചു, അതുകൊണ്ട് ബാലരാമന്റെ തലയിൽ അടിച്ചു; എന്നാൽ ശങ്കർഷണൻ മലയിൽ മിന്നൽപോലെയെങ്കിലും അപ്രഭാവിതനായി നിന്നു. ശക്തനായ ബാലരാമൻ ആ വൃക്ഷം പിടിച്ചു, ദ്വിവിദനെ തണ്ടുകൊണ്ട് അടിച്ചു; അടി കൊണ്ട് കപാലം തകർന്നു, രക്തം ഒഴുകി. ദ്വിവിദൻ മലയിൽ ചുവന്ന മണൽപോലെ, അടി അവഗണിച്ചു; വീണ്ടും മറ്റൊരു വൃക്ഷം പിടിച്ചു, അതിന്റെ ശാഖകൾ പൊളിച്ചു. അതുകൊണ്ടു ശക്തിയായി അടി നൽകി; ബാലരാമൻ അതു നൂറ് തവണ തകർത്തു. വീണ്ടും മറ്റൊരു വൃക്ഷം എടുത്ത് ആക്രമിച്ചപ്പോൾ അതും തകർത്തു. ഇങ്ങനെ, ഓരോ വൃക്ഷവും തകർത്തു, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു, വനത്തെ മരമില്ലാതാക്കി. അതിനുശേഷം, ബാലരാമനോടുള്ള ക്രോധത്തിൽ, പാറക്കല്ലുകളുടെ മഴയൊഴിച്ചു; എന്നാൽ ബാലരാമൻ തണ്ടുപയോഗിച്ച് അവയെല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ തകർത്തു. കുരങ്ങന്മാരുടെ അധിപൻ, വൃക്ഷക്കുരുമ്പുപോലെ കൈകൾക്കൊണ്ട് മുഷ്ടികം ഉണ്ടാക്കി, രോഹിണീപുത്രന്റെ നെഞ്ചിൽ ഇരുകൈകളും കൊണ്ട് അടിച്ചു. എന്നാൽ യദുകുലനാഥൻ, തണ്ടും ഹലവും വലിച്ചിട്ട്, ഇരുകൈകളാൽ ദ്വിവിദനെ പിടിച്ചു, കഴുത്തിൽ അമർത്തി; ദ്വിവിദൻ രക്തം വമിച്ചുകൊണ്ട് നിലത്തു വീണു. അവൻ വീണപ്പോൾ, ഭൂമി itself, മരങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഭയത്തോടെ നടുങ്ങി; കുരുകുലശ്രേഷ്ഠനേ, മല കാറ്റിൽ കുലുങ്ങുന്നതുപോലും, കപ്പൽ വെള്ളത്തിൽ ആടുന്നതുപോലുമാണ് ഈ ദൃശ്യം.