കാശിയുടെ രാജാവ്, ഹരിയുടെ രൂപം ധരിച്ച്, ഭഗവാനെ നിരന്തരം ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നവൻ, എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, ആ മഹത്വത്തിൽ ലയിച്ചുപോയി. രാജകീയ വാതിലിൽ കാതണികൾ അണിയിച്ച തല വേർപെടുത്തി കിടക്കുന്നതിനെ കണ്ട ജനങ്ങൾ അത്ഭുതത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ഇത് ആരുടെ മുഖം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?" അത് കാശി രാജാവിന്റെ തലയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞതോടെ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യമാർ, പുത്രന്മാർ, ബന്ധുക്കൾ, നഗരവാസികൾ—all wailing—"അയ്യോ, രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു! ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!" എന്ന് വിലപിച്ചു. Sudakshina, രാജാവിന്റെ പുത്രൻ, അച്ഛന്റെ ശ്മശാനകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, മനസ്സിൽ ഉറച്ചു: "അച്ഛനെ കൊല്ലുന്നവനെ നശിപ്പിച്ചാൽ അച്ഛന്റെ ആദരവും പാലിക്കാം." ആ ഉദ്ദേശത്തോടെ Sudakshina, തന്റെ പുരോഹിതനൊപ്പം, മഹേശ്വരനെ ഉത്തമ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു. Avimuktaയിൽ പ്രസന്നനായ മഹേശ്വരൻ അവനോട്, "നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വരം ചോദിക്കൂ," എന്നു പറഞ്ഞു. Sudakshina, അച്ഛന്റെ കൊലയാളിയെ കൊല്ലാനുള്ള മാർഗ്ഗം വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. മഹേശ്വരൻ ഉപദേശിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണന്മാരും പുരോഹിതനും ചേർന്ന് ദക്ഷിണാഗ്നിയെ പൂജിച്ച്, ആഭിചാര യജ്ഞം നടത്തണം; ആ അഗ്നി, ഭൂതങ്ങൾ ചുറ്റിയതായിരിക്കും—അധർമിയ്ക്ക് എതിർമായി ഉപയോഗിച്ചാൽ നിന്റെ ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയാകും." Sudakshina, ക്രമങ്ങളോടെ, കൃഷ്ണനെതിരെ ആ ഭീതി നിറഞ്ഞ ആഭിചാര യജ്ഞം നടത്തി. അതിനുശേഷം, യജ്ഞകുണ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഭയാനകമായ അഗ്നിജ്വാല, copper-ചായമുള്ള മുടിയും താടിയും, കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ജ്വലിക്കുന്ന തീ ഒഴിയുന്നവൻ, പുറത്ത് വന്നു. ഭയങ്കരമായ പല്ലുകൾ, കഠിനമായ ഭ്രൂകൾ, ദുഷ്ടമായ വായ, നാവിൽ ചുണ്ടുകൾ ചുരണ്ടി, നഗ്നനായി, ജ്വലിക്കുന്ന ത്രിശൂലം കൈയിൽ പിടിച്ച്, ഭയങ്കരമായ ശബ്ദം പുറത്ത് വിടുന്നവൻ— palm-വൃക്ഷങ്ങൾ പോലെ വലിയ കാലുകൾ, ഭൂമിയെ വിറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ഭൂതങ്ങൾ ചുറ്റി, എല്ലാ ദിശകളും ദഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ദ്വാരകയിലേക്കാണ് ആ അഗ്നിജ്വാലയുടെ യാത്ര. ദ്വാരകയുടെ ജനങ്ങൾ, ആ ഭയാനകമായ അഗ്നിജ്വാലയെ കണ്ടപ്പോൾ, വനത്തിൽ തീപിടിച്ച കാട്ടുപ്രാണികൾ പോലെ ഭയപ്പെട്ടു. അവർ, ഭഗവാന്റെ അടുക്കിലേക്ക്—അവൻ സഭയിൽ ഉരുളി കളിക്കുമ്പോൾ—പോയി, "മഹാഭഗവാനേ, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷകനേ, നഗരത്തെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന ഈ അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!" എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. ജനങ്ങളുടെ ഭയവും distress-ഉം കണ്ടു, സർവ്വശരണനായ കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചു, "ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്," എന്ന് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അകത്തും പുറത്തും എല്ലാം കാണുന്ന, സർവവ്യാപിയായ കൃഷ്ണൻ, മഹേശ്വരന്റെ ആഭിചാര പ്രവർത്തി തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അതിനെ തടയാൻ, തന്റെ പക്കൽ നിലകൊണ്ടിരുന്ന സുദർശന ചക്രത്തോട് ആജ്ഞ നൽകി. സുദർശന ചക്രം, പതിനിലക്ഷം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശം പോലെയും, പ്രളയകാലത്തെ അഗ്നിയുടെ പ്രകാശം പോലെയും, ആകാശം, ദിശകൾ, ഭൂമി—എല്ലാം തനതായ പ്രകാശത്തിൽ തെളിയിച്ചു; പിന്നെ, മുകുന്ദന്റെ ആയുധം, ആ അഗ്നിജ്വാലയെ subdued ചെയ്തു. രാജാവേ, ആ യജ്ഞത്തിൽ നിന്നു പിറന്ന അഗ്നിജ്വാല, ചക്രത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ അട്ടിമറപ്പെട്ടു, തല തളർന്ന്, തിരിച്ചുപോയി; പിന്നീട്, കാശിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, Sudakshinaയും പുരോഹിതന്മാരെയും ദഹിപ്പിച്ചു—അവരെ തന്നെയാണ് അവർ ചെയ്ത ആഭിചാര യജ്ഞം ബാധിച്ചത്. പിന്നീട്, വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം കാശിയുടെ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു—അവിടത്തെ കൊട്ടാരങ്ങൾ, സഭാമന്ദിരങ്ങൾ, വിപണികൾ, വാതിലുകൾ, ഗോപുരങ്ങൾ, ധാന്യശാലകൾ, നിധികൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ധാന്യശേഖരങ്ങൾ—എല്ലാം നിറഞ്ഞ നഗരത്തിൽ. ആ ചക്രം കാശിയെ ദഹിപ്പിച്ചു; പിന്നെ, കൃഷ്ണന്റെ പക്കൽ, flawless deeds-ഉം ചെയ്യുന്ന അവന്റെ പക്കൽ, വീണ്ടും നിലകൊണ്ടു. ആ ഭഗവതിന്റെ ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ, അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സോടെ പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും. അപ്പോൾ രാജാവ് ചോദിച്ചു: "രാമന്റെ അത്ഭുതകരമായ, അളവില്ലാത്ത, അനന്തമായ പ്രവർത്തികൾ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ആ മഹാന്റെ മറ്റെന്ത് പ്രവർത്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?" ശുകൻ പറഞ്ഞു: "Narakan്റെ സുഹൃത്ത്, Sugrivan്റെ ഉപദേശകൻ, Maindan്റെ സഹോദരൻ, ദ്വിവിദ എന്ന ഒരു കുരങ്ങൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ കുരങ്ങൻ, സുഹൃത്തിനുള്ള പ്രതികാരം തേടി, ദേശങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു; നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, കൃഷിയിടങ്ങൾ, പശുവുകളെ വളർത്തുന്ന പാടങ്ങൾ—എല്ലാം തീകൊള്ളിച്ചു. ഒരിക്കൽ, പർവതങ്ങൾ പിഴുതെടുത്തു, അവ കൊണ്ട് പ്രദേശങ്ങൾ തകർത്തു—പ്രത്യേകിച്ച് അനർതയിൽ, അവിടെയാണ് ഹരിയുടെ വാസം. ചിലപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, കൈകൊണ്ട് വെള്ളം ഉയർത്തി, തീരപ്രദേശങ്ങൾ മുങ്ങിച്ചു; പത്തു ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തി അവനിൽ. ആ കുരങ്ങൻ, മഹർഷിമാരുടെ ആശ്രമങ്ങൾ തകർത്തു, മരങ്ങൾ വെട്ടി, യജ്ഞങ്ങൾ കുഴപ്പപ്പെടുത്തി; ദുഷ്ടൻ, യജ്ഞാഗ്നിയിൽ മൂത്രവും മലവും ഇട്ടു. അഹങ്കാരത്തോടെ, പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും പിടിച്ചു, പർവതഗുഹകളിലും താഴ്വരകളിലും എറിഞ്ഞു, പിന്നീട് പാറകൊണ്ട് അവരുടെ ജീവൻ എടുത്തു—പുഴുക്കളെ ezhuthachhan ezhuthunnathu pole. ഇങ്ങനെ, ദേശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും, മഹിളകളെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ദ്വിവിദ മധുരമായ പാട്ട് കേട്ടു; അവൻ റൈവതക പർവതത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, യദുക്കളുടെ പരമേശ്വരൻ രാമനെ, കമലമാല അണിഞ്ഞ, limbs-ഉം സൗന്ദര്യമുള്ള, സ്ത്രീകളുടെ സംഘത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, പാടുന്നതും, വാരുണീ മദ്യം കുടിച്ചതുകൊണ്ട് കണ്ണുകൾ അശാന്തമായ, rut elephant-ന്റെ ഭംഗിയുള്ള രൂപം, ദ്വിവിദ കണ്ടു. കുരങ്ങൻ, ഒരു മരത്തിൽ കയറി, ശാഖകൾ കുലുക്കി, വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചെടുത്തു. കുരങ്ങന്റെ അവഹേളനമായ പെരുമാറ്റം കണ്ടു, രാമന്റെ കൂട്ടുകാരിയായ യുവതികൾ, സ്വഭാവത്തിൽ കളിയിലും ചിരിയിലും താൽപ്പര്യമുള്ളവ, ചിരിച്ചു. ദ്വിവിദ, മണ്ണ്, മറ്റു വസ്തുക്കൾ, മുന്നിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു, പുറംകാഴ്ച കാണിച്ചു—all watched by Rama. അപ്പോൾ, കോപത്തിൽ, ബലരാമൻ—strike-ചെയ്യുന്നതിൽ മുൻപന്തിയിൽ—പാറ എറിഞ്ഞു; പക്ഷേ, കുരങ്ങൻ അതിനെ avoid ചെയ്ത്, വാരുണീ മദ്യം ഉള്ള കലശം പിടിച്ചു. അത് പിടിച്ചെടുത്ത്, കുരങ്ങൻ, രാമനെ പരിഹസിച്ചു, ചിരിച്ചു; ദുഷ്ടൻ, കലശം പൊട്ടിച്ച്, ബലരാമന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ചിതറിച്ചു. ബലരാമനെ overpower ചെയ്ത, അഹങ്കാരത്തിൽ മദിച്ച, ദ്വിവിദ insolently പെരുമാറി; regions disturbed-ഉം disrespect-ഉം കണ്ടു. കോപത്തിൽ, ബലരാമൻ, തന്റെ ഗദയും हलയും എടുത്തു, ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടു; ദ്വിവിദ, വലിയ ഒരു മരമെടുത്ത്, കൈകൊണ്ട് ഉയർത്തി. വേഗത്തിൽ ഓടി, ബലരാമന്റെ തലയിൽ ആ മരം കൊടുത്തു; എന്നാൽ, സങ്കർഷണൻ, മുകളിൽ നിന്ന് അടി കിട്ടിയ പർവതം പോലെ, അചലനായി നിലകൊണ്ടു. ശക്തനായ ബലരാമൻ, ആ മരം പിടിച്ചു, ദ്വിവിദയെ ഗദ കൊണ്ട് അടിച്ചു; അതിന്റെ ആഘാതത്തിൽ, ദ്വിവിദയുടെ തലയോട്ടി പൊട്ടി, രക്തം ഒഴിയാൻ തുടങ്ങി. പർവതം ചുവന്ന കുങ്കുമയിൽ തേച്ചതുപോലെ, ദ്വിവിദ ആ അടിയെ പരിഗണിച്ചില്ല; വീണ്ടും, മറ്റൊരു മരം പിടിച്ചു, അതിന്റെ ശാഖകൾ വലിച്ചുമാറ്റി.