കൃഷ്ണന്റെ ദൂതന് അവന്റെ യജമാനന് Paundraka പറയിച്ച അപമാനങ്ങള് എല്ലാം അറിയിച്ചുവെന്ന്, കൃഷ്ണന് തന്റെ രഥത്തില് കയറി കാശിയിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു. Paundraka, ശക്തിയുള്ള രഥയോദ്ധാവ്, കൃഷ്ണന്റെ വരവറിയുമ്പോള് രണ്ട് സൈന്യ വിഭാഗങ്ങള് കൂട്ടി നഗരത്തില് നിന്ന് വേഗത്തില് പുറപ്പെട്ടു. Paundrakaയുടെ സഖാവ്, കാശിയുടെ രാജാവ്, Paundrakaയെ പിന്തുടരുകയും, മൂന്ന് സൈന്യ വിഭാഗങ്ങള് കൂട്ടി Paundrakaയെ കണ്ടു. അവന് ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ, ധനുസ്, ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം, കൗസ്തുബ മാണിക്യവും വനപുഷ്പങ്ങളുടെ മാലയും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. പീതാംബരം അണിഞ്ഞ്, ഗരുഡധ്വജം കൈവശം, വിലയേറിയ കിരീടവും ഭൂഷണങ്ങളും, മകരാകൃതിയിലുള്ള കുന്തല് ക്യാപ്പും കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചിരിക്കുന്നു. കൃഷ്ണന് Paundrakaയെ തന്റെ രൂപം അനുകരിച്ച് വേഷം ധരിച്ചിട്ടുള്ളതും, നാടകത്തിലെ നടനെ പോലെ കാണുകയും, ഹരി അതിനെ കണ്ടു മനസ്സാരമായ് ചിരിച്ചു. അതിര്ത്തിയിലെ രാജാക്കന്മാര് ഹരിയെ അമ്പ്, ഗദ, മുഷ്ടി, ജാവലി, ശൂല, ശങ്കു, വാളും, കത്തിയും, ശബരയും കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. എന്നാല് കൃഷ്ണന് Paundrakaയും കാശി രാജാവും, അവരുടെ ആനകള്, രഥങ്ങള്, കുതിരകള്, പടയാളികള് എന്നിവയുടെ സൈന്യങ്ങളെ ഗദ, വാളും, ചക്രവും, അമ്പുകളും കൊണ്ട് ശക്തമായി ആക്രമിച്ചു; കാലാന്ത്യത്തിലെ അഗ്നി സകല ജീവികളെ ദഹിക്കുന്നതുപോലെ. ആ യുദ്ധഭൂമി, ആനകള്, കുതിരകള്, ഒട്ടകങ്ങള്, കഴുതകള്, മനുഷ്യര് എന്നിവയുടെ ശവങ്ങള് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ്, വീരന്മാരാല് തകര്ന്നതും, ശ്മശാനഭൂമിയെപ്പോലും, ധീരര്ക്ക് ആസ്വാദ്യമായ സ്ഥലവും, ഭയങ്കരമായ Bramha-ന്റെ കളിസ്ഥലവും പോലെ തിളങ്ങി. പിന്നീട്, ശൗരി Paundrakaയോട് പറഞ്ഞു: "ഹോ Paundraka! നീ ദൂതന്റെ മുഖാന്തിരം എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ ആയുധങ്ങള് ഇപ്പോൾ നിന്നിലേക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു." "നീ എന്റെ പേരും, എന്നെന്നു വ്യാജമായി സ്വീകരിച്ചതും ഉപേക്ഷിക്കും, അജ്ഞാനി. ഇന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ ശരണം തേടുന്നത്, യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കാതെ." അങ്ങനെ കൃഷ്ണന് Paundrakaയെ ഉഗ്രമായ അമ്പുകള് കൊണ്ട് ആക്രമിച്ച്, Paundrakaയുടെ രഥം തകർത്തു; പിന്നീട്, രഥചക്രം കൊണ്ട് Paundrakaയുടെ തല വേർപെടുത്തി, ഇന്ദ്രൻ വജ്രം കൊണ്ട് പർവതം തകർക്കുന്നതുപോലെ. അതുപോലെ, കാശി രാജാവിന്റെ തല അമ്പുകള് കൊണ്ട് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി, കാശി നഗരത്തിലേക്ക് ഇളക്കി, കാറ്റ് താമരകുടം ഇളക്കുന്നതുപോലെ. ഈ ദ്വേഷഭരിത Paundrakaയും അവന്റെ സഖാവും കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, ഹരി ദ്വാരകയിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിച്ചു; സിദ്ധപുരുഷന്മാർ അമൃതം പോലെ കഥകൾ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. Paundraka, നിത്യമായി ഭഗവാനെ ധ്യാനിച്ചവന്, എല്ലാ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിതനായി, ഹരിയുടെ രൂപം കൈവശം, അവനിൽ ലയിച്ചു. രാജകീയ വാതിൽക്കൽ കുന്തലങ്ങൾ അണിഞ്ഞ തല കണ്ടവർ, "ഇത് ആരുടെ മുഖമാണ്?" എന്നതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കാശി രാജാവിന്റെ തല എന്ന് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, അവന്റെ ഭാര്യമാർ, പുത്രന്മാർ, ബന്ധുക്കൾ, പൗരന്മാർ "അയ്യോ, രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു! ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ ഇല്ല!" എന്ന് വിലപിച്ചു. Sudakshina, രാജാവിന്റെ പുത്രൻ, പിതാവിന്റെ സംസ്കാരകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; "പിതാവിനെ കൊന്നവനെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും; പിതാവിന് ആദരവ് നൽകും," എന്നതിൽ ദൃഢനിശ്ചയമുണ്ടാക്കി. അങ്ങനെ Sudakshina, തന്റെ പുരോഹിതനൊപ്പം, മഹേശ്വരനെ ഉത്തമ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു. Avimuktaയിൽ സന്തോഷം പ്രദർശിപ്പിച്ച മഹേശ്വരൻ Sudakshinaയോട്, "നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം ചോദിക്കുക," എന്ന് പറഞ്ഞു; Sudakshina, "പിതാവിനെ കൊന്നവനെ കൊല്ലാനുള്ള മാർഗം" എന്ന വരം തേടി. "ദക്ഷിണാഗ്നിയെ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും, യജ്ഞപുരോഹിതനോടും ചേർന്ന്, അഭിചാരയാഗം നടത്തി പൂജിക്കുക; ആ അഗ്നി, ഭൂതങ്ങളിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അധർമിയ്ക്ക് ഉപയോഗിച്ചാൽ, നിന്റെ ഉദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കും," എന്ന ഉപദേശം നൽകി. Sudakshina, ഈ ഉപദേശം അനുസരിച്ച്, കൃഷ്ണനെ ലക്ഷ്യമാക്കി അഭിചാരയാഗം നടത്തി, വ്രതം പാലിച്ചു. അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് ഭയങ്കരമായ, രൂപംകൊണ്ട അഗ്നി ഉദിച്ചു; അതിന് ചുവപ്പുനിറമുള്ള മുടിയും, ദാഹവും, കണ്ണുകളിൽ അഗ്നി പ്രവാഹവും. ഉഗ്രമായ ദന്തങ്ങൾ, ഭയങ്കരമായ ഭ്രൂ, കഠിനമായ വായ, സ്വയം നാവു ചുരണ്ടി, നഗ്നാവസ്ഥ, ജ്വലിക്കുന്ന ത്രിശൂലം ചലിപ്പിച്ച്, ഭയങ്കര ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു. താളംപാലിന്റെ വലിപ്പമുള്ള കാലുകൾ, ഭൂമിയെ വിറയിപ്പിച്ചു; ഭൂതങ്ങൾ ചുറ്റിയുള്ളത്, എല്ലാ ദിശകളെയും ദഹിച്ചുകൊണ്ട് ദ്വാരകയിലേയ്ക്ക് ദൃഢമായി മുന്നേറി. ആ അഭിചാരാഗ്നി ദ്വാരകയിലേയ്ക്ക് വരുന്നതു കണ്ടു, ദ്വാരകാവാസികൾ ഭയപ്പെടുകയും, കാട്ടുതീയിൽ പെട്ട മൃഗങ്ങൾപോലെ ഭയാനകമായി. ഭയക്കരമായ്, assembly hall-ൽ പാശാന കളിയിൽ ഏണിരുന്ന ഭഗവാനെ സമീപിച്ച്, "മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷകനേ, നഗരത്തിൽ തീ പടർന്നു, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ!" എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അവരുടെ ഭയവും, ജനങ്ങളുടെ കഷ്ടതയും കണ്ട കൃഷ്ണൻ, "ഭയപ്പെടേണ്ട; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്," എന്നതിൽ ചിരിച്ചു. സർവവ്യാപി, അകത്തും പുറത്തും സാക്ഷിയായ ഭഗവാൻ, മഹേശ്വരന്റെ അഭിചാരയാഗം തിരിച്ചറിയുകയും, അതിനെ തടയാൻ തന്റെ Sudarshana ചക്രം ഉപയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. Sudarshana ചക്രം, പത്തു ലക്ഷം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശം പോലെ, പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ച്, മുകുന്ദന്റെ ആയുധം ആഗ്നേയഭൂതത്തെ കീഴടക്കി. അഭിചാരയാഗം വഴി സൃഷ്ടിച്ച ആഗ്നേയഭൂതം, ചക്രധാരിയുടെ ആയുധം കൊണ്ട് പരാജയപ്പെട്ട്, മുഖം കീഴടക്കപ്പെട്ട്, വാരാണസിയിലേയ്ക്ക് കടന്നു; Sudakshinaയും പുരോഹിതരും, തങ്ങളാണ് നടത്തിയ അഭിചാരയാഗം തന്നെയാണ് അവരെ ദഹിച്ചത്. വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം വാരാണസിയിൽ പ്രവേശിച്ചു; അവിടുത്തെ രാജപുരികൾ, assembly hallകൾ, വിപണികൾ, കവാടങ്ങൾ, ഗോപുരങ്ങൾ, അന്നശാലകൾ, ധനശാലകൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, ധാന്യശേഖരങ്ങൾ എല്ലാം നിറഞ്ഞ നഗരത്തിൽ. Sudarshana ചക്രം വാരാണസിയെ മുഴുവൻ ദഹിച്ച ശേഷം, വീണ്ടും കൃഷ്ണന്റെ പക്കൽ എത്തി, അവന്റെ നിർമലകൃത്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. ആ പ്രഭാവാനുഭവം, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നവനോ, പാരായണം ചെയ്യുന്നവനോ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നു മോചിതനാകും. അതേസമയം, രാജാവ് ചോദിച്ചു: "റാമന്റെ അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തികൾ വീണ്ടും കേൾക്കാനാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം. അണവുമില്ലാത്ത, അതിരില്ലാത്ത ആ പ്രഭുവിന്റെ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയൂ?" ശുകൻ പറഞ്ഞു: "Narakaയുടെ സുഹൃത്ത്, Sugrivaയുടെ ഉപദേശകൻ, Maindaയുടെ സഹോദരൻ, Dvivida എന്ന കുരങ്ങൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ സുഹൃത്തിനായി പ്രതികാരം നടത്താൻ ആ കുരങ്ങൻ ദേശം നശിപ്പിച്ചു; നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, പാട്ട്, ഗോപുരഹമുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് തീ കൊടുത്തു." "കുറ്റിയെടുത്ത്, പർവതങ്ങൾ പറിച്ചെടുത്ത്, ദേശങ്ങൾ തകർത്തു; പ്രത്യേകിച്ച് Anartaയിൽ, അവന്റെ സുഹൃത്തെ കൊല്ലുന്ന ഹരി താമസിച്ച സ്ഥലത്ത്. ചിലപ്പോൾ സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്നു, കൈകളാൽ വെള്ളം ഉയർത്തി, തീരദേശങ്ങൾ മുങ്ങിച്ചു; പത്തായിരം ആനകളുടെ ശക്തി അവനിൽ." "മഹർഷിമാരുടെ ആശ്രമങ്ങൾ തകർത്തു, മരങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു; ദുഷ്ടനായ അവൻ, അവരുടെ യാഗാഗ്നികളെ മൂത്രവും മലവും കൊണ്ട് അശുദ്ധമാക്കി.