ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ അനന്തഗുണങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ അജ്ഞാനിയായ ഒരു രാജാവ്, കുട്ടികൾ പോലെ നിര്യുക്തിയും വിവേകവും ഇല്ലാതെ, ദ്വാരകയിലേക്കു ദൂതനെ അയച്ചു. ദൂതൻ ദ്വാരകയിലെ സഭയിൽ പ്രവേശിച്ച്, കമലനയനായ കൃഷ്ണനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു, രാജാവിന്റെ സന്ദേശം അറിയിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു: “വാസുദേവന്റെ അവതാരമായത് ഞാനാണ്, വേറാരുമില്ല. ജീവജാലങ്ങളിൽ അനുകമ്പ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചതു. നീ നിന്റെ വ്യാജ അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കണം.” പിന്നെയും പറഞ്ഞു: “നീ ധരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ എന്റെവയാണ്, അവ നീ അജ്ഞാനത്താൽ ധരിക്കുന്നു, സാത്വതാ. അവ ഉപേക്ഷിച്ച് എനിക്കു ശരണം വരിക, അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം അനുവദിക്കുക.” ശ്രീശുകമുനി പറയുന്നു: പൗണ്ഡ്രകന്റെ ഈ അവിവേകപൂർവ്വമായ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു ഉഗ്രസേനനും സഭാംഗങ്ങളും ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു. ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ ദൂതനോട് പരിഹാസത്തോടെ പറഞ്ഞു: “മൂഢാ, നീ അഭിമാനിക്കുന്ന ആ ചിഹ്നങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കാം.” പിന്നെ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “നീ കൊല്ലപ്പെട്ട് നിലത്തുവീണു കാക്കകളും കുരങ്ങുകളും നരികളും ചുറ്റി നിന്നു, മുഖം മൂടി കിടക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ ആശ്രയം നായ്ക്കളാകുമല്ലോ.” ദൂതൻ ഈ പരിഹാസപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ തന്റെ രാജാവിനോടു അറിയിച്ചു. അതിനുശേഷം കൃഷ്ണൻ റഥത്തിൽ കയറി കാശിയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണന്റെ വരവറിയാതെ പൗണ്ഡ്രകൻ, മഹാബലശാലിയായ രഥവീരൻ, നഗരത്തിൽനിന്നു രണ്ടു അകൃതികളുമായി പുറപ്പെട്ടു. കാശിയുടെ രാജാവ്, പൗണ്ഡ്രകന്റെ കൂട്ടാളി, മൂന്നു അകൃതികളുമായി അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചു. പൗണ്ഡ്രകൻ ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, ധനുസ്, ശ്രീവത്സം, കൌസ്തുഭമണിയും കാനനമാലയും ധരിച്ചിരുന്നു. പീതാംബരം ധരിച്ച്, ഗരുഡധ്വജവും വിലയേറിയ കിരീടാഭരണങ്ങളും മകരകുണ്ഡലങ്ങളുമാണ് അലങ്കാരങ്ങൾ. കൃഷ്ണൻ തന്റെ രൂപം അനുകരിച്ച് നടൻപോലെ വേഷം ധരിച്ച പൗണ്ഡ്രകനെ കണ്ടു ഹരിയായ കൃഷ്ണൻ ഉല്ലാസത്തോടെ ചിരിച്ചു. ശത്രു രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനെ ശൂലങ്ങൾ, ഗദകൾ, മുസലങ്ങൾ, ശൂലങ്ങൾ, വജ്രങ്ങൾ, കത്തികൾ, അന്ത്യങ്ങൾ, ബാണങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ ഗദ, ഖഡ്ഗം, ചക്രം, ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് പൗണ്ഡ്രകനുടെയും കാശിരാജാവിന്റെയും ആന, രഥം, കുതിര, പദാതികൾ അടങ്ങിയ സൈന്യത്തെ മഹാപ്രളയത്തിലെ അഗ്നിപോലെ സംഹരിച്ചു. യുദ്ധഭൂമി ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും ഒറ്റക്കളുടെയും കഴുതകളുടെയും മനുഷ്യരുടെ ശരീരങ്ങൾകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, വീരന്മാർ തകർത്തതുകൊണ്ട് ശ്മശാനപോലെ ഭയാനകമായിത്തീർന്നു. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പൗണ്ഡ്രകനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “പൗണ്ഡ്രകാ, നിന്റെ ദൂതൻ വഴി പറഞ്ഞതു പോലെ ഞാൻ ഈ ആയുധങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിന്നിലേക്കു വിടുന്നുവെന്ന് അറിയുക.” പിന്നെ പറഞ്ഞു: “നീ എന്റെ പേരിൽ വ്യാജമായി അവകാശപ്പെടുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കാം, ഇന്നത്തെ ദിവസം ഞാൻ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കാതിരുന്നാൽ നിന്നിൽ ശരണം പ്രാപിക്കും.” കൃഷ്ണൻ മൂർച്ചയുള്ള ബാണങ്ങളാൽ പൗണ്ഡ്രകന്റെ രഥം തകർത്തു, പിന്നീട് രഥചക്രം കൊണ്ട് അവന്റെ തല വേർപ്പെടുത്തി, ഇന്ദ്രൻ വജ്രയാൽ പർവ്വതം തകർക്കുന്നതുപോലെ. അതുപോലെ കാശിരാജാവിന്റെ തലയും ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് വേർപ്പെടുത്തി, കാശി നഗരത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, കാറ്റ് താമരകുടം വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ. ഈ വിധത്തിൽ ദ്വേഷപൂർവ്വമായ പൗണ്ഡ്രകനെയും സഹയാത്രികനുമായ കാശിരാജാവിനെയും സംഹരിച്ച് ഹരി ദ്വാരകയിലേക്കു മടങ്ങി, സിദ്ധപുരുഷന്മാർ അമൃതസമാനമായ കഥകൾ പാടി. പൗണ്ഡ്രകൻ, ഭഗവാനെ നിരന്തരം ധ്യാനിച്ച്, എല്ലാ ബന്ധനങ്ങളിൽനിന്നും മോചിതനായി ഹരിയുടെ രൂപം പ്രാപിച്ചു, അവനിൽ ലയിച്ചു. രാജധാനി കവാടത്തിൽ കിരീടവും കുണ്ഡലവുമുള്ള തല കണ്ട ജനങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു: “ഇത് ആരുടെ മുഖം?” എന്നായിരുന്നു ചോദ്യം.