രാമാ, രാമാ, മഹാബാഹു, ലോകനാഥനായ ഭഗവനെ, ഭൂമി താങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ ഒരു അംശത്തിന്റെ ശക്തി എനിക്ക് അറിയില്ലെന്നു യമുനാ ദേവി വിനീതമായി പറഞ്ഞു. "ഭഗവൻ, നിങ്ങളുടെ പരമാത്മത്വം എനിക്കറിയാതിരുന്നതുകൊണ്ടു ദയവായി എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണം. ഭക്തജനങ്ങളുടെ സ്നേഹിതനായ സർവാത്മാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്നു അവൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു. തുടർന്ന്, യമുനയുടെ അപേക്ഷ പ്രകാരം, പുണ്യശ്ലോകനായ ബാലരാമൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു. പിന്നെ, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ജലത്തിൽ കുളിച്ച്, രാജഹസ്തി തന്റെ പെൺഹസ്തികളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ, ആനന്ദിച്ചു. കുളി കഴിഞ്ഞ് ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്ന്, തുറന്ന ആകാശത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്ത്രീകൾക്ക് മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും സുന്ദരമായ പുഷ്പമാലയും സമ്മാനിച്ചു. നീലവസ്ത്രം ധരിച്ച് പൊന്നുമാല അണിഞ്ഞ്, സ്നാനാനന്തരമായി വിശ്രമിച്ച ബാലരാമൻ, ആനകളിൽ ഇന്ദ്രനുപോലെ ഭംഗിയായി തെളിഞ്ഞു. ഇന്നും ബാലരാമൻ യമുനയെ വലിച്ചുകൊണ്ടു പോയ വഴിയുടെ അടയാളങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണാം; അതു ബാലരാമന്റെ അതുല്യശക്തി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ, വ്രജഭൂമിയിൽ ബാലരാമൻ സ്ത്രീകളുടെ മാധുര്യത്തിൽ ലീനനായി ആസ്വദിച്ചു. അടുത്ത അധ്യായം തുടങ്ങി. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ബാലരാമൻ നന്ദവ്രജയിലേക്കു പോയപ്പോൾ, കരുഷരാജാവ്, കൃഷ്ണൻ തന്നെ വാസുദേവൻ ആണെന്നു അറിയാതിരുന്നതിനാൽ, "ഞാനാണ് വാസുദേവൻ" എന്ന് സന്ദേശം നൽകി ഒരു ദൂതനെ കൃഷ്ണന്റെ അടുക്കലേക്ക് അയച്ചു. ബാലരാമന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ബാലന്മാർ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്ന വാസുദേവൻ, സർവ്വേശ്വരൻ." എന്നാൽ, അജ്ഞാനിയായ രാജാവ്, ബാല്യത്തിൽപോലും മനസ്സില്ലാതെ, ദ്വാരകയിൽ മറ്റൊരു ബാലൻ മറ്റൊരാളിലേക്കു ദൂതനെ അയക്കുന്നതുപോലെ, കൃഷ്ണന്റെ അടുക്കലേക്ക് ദൂതനെ അയച്ചു. ദൂതൻ ദ്വാരകയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സഭയിൽ കൃഷ്ണനെ കണ്ടു, കമലനയനനായ ഭഗവനോടു രാജാവിന്റെ സന്ദേശം അറിയിച്ചു. "ഞാനാണ് ഏകവാസുദേവൻ; മറ്റൊരുവനും ഇല്ല. ജീവികൾക്കു കാരുണ്യവശാൽ ഞാൻ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ നിന്റെ വ്യാജവാദം ഉപേക്ഷിക്കണം. നീ ധരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ എന്റെവയാണ്; അവ നീ അജ്ഞാനത്താൽ ധരിക്കുന്നു, സാത്വതാ. അവ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്റെ ശരണം പ്രാപിക്ക, അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം സമ്മതിക്ക." ഇങ്ങനെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു. പൗണ്ഡ്രകന്റെ ഈ അഹങ്കാരപൂർണ്ണവും അവിവേകമുള്ളതുമായ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഉഗ്രസേനനും സഭയിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളും ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ദൂതനോട് തമാശയായി പറഞ്ഞു: "മൂഢാ, നീ ഇങ്ങനെ അഭിമാനിക്കുന്ന ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും." പിന്നെ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മുഖം മൂടി, ശവമായി, നീ കഴുകന്മാരും കാക്കകളും നായകളും ചുറ്റിയിടുന്നിടത്ത് വീണു കിടക്കും; അവിടെയാണ് നിന്റെ ആശ്രയം." ഈ അവഹേളനങ്ങൾ ദൂതൻ തന്റെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം കൃഷ്ണൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി കാശിയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ശക്തനായ രഥസാരഥിയായ പൗണ്ഡ്രകൻ കൃഷ്ണൻ വരികയാണെന്നറിഞ്ഞു, രണ്ട് അക്ഷോഹിണി സൈന്യങ്ങളുമായി നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. കാശിരാജാവ്, പൗണ്ഡ്രകന്റെ സഖാവ്, മൂന്ന് അക്ഷോഹിണി സൈന്യങ്ങളുമായി അവനെ അനുഗമിച്ചു. പൗണ്ഡ്രകനെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, ധനുസ്, ശ്രീവത്സം, കൗസ്തുഭമണി, വനമാല എന്നിവ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. പിതാംബരം ധരിച്ച്, ഗരുഡധ്വജം ഉയർത്തി, വിലയേറിയ കിരീടവും ആഭരണങ്ങളും, മകരകുണ്ഡലങ്ങളാൽ ഭാസ്വരനായി, കൃഷ്ണനോടു തുല്യവേഷത്തിൽ, നാടകവേദിയിലെ നടനെപ്പോലെ, പൗണ്ഡ്രകനെ കൃഷ്ണൻ കണ്ടു. ഹരിചിരിച്ചു. ശത്രുരാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ടും അസ്ത്രങ്ങൾകൊണ്ടും ആക്രമിച്ചു. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ പൗണ്ഡ്രകന്റെയും കാശിരാജാവിന്റെയും സൈന്യങ്ങളെ ഗദ, ഖഡ്ഗം, ചക്രം, ബാണം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ശക്തിയായി തകർത്തു. പ്രളയകാലത്തെ അഗ്നിപോലെ, ആ യുദ്ധഭൂമി ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും ഒട്ടകങ്ങളുടെയും കഴുതകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ശവങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു, വീരന്മാർക്കു രോമാഞ്ചം നൽകുന്ന ശ്മശാനംപോലെയും ഭയാനകമായ ദേവഭൂമിപോലെയും തോന്നിച്ചു. ശൗരി പൗണ്ഡ്രകനോട് പറഞ്ഞു: "ഹേ പൗണ്ഡ്രക, നിന്റെ ദൂതനിലൂടെ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ ആയുധങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിനക്കു ഉപേക്ഷിക്കാം." "നീ എന്നിൽ വ്യാജമായി ചുമത്തിയ ഈ നാമം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും. യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കാതിരുന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ ശരണം പ്രാപിക്കും." അങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ കഠിനമായ ബാണങ്ങൾകൊണ്ടു പൗണ്ഡ്രകന്റെ രഥം തകർത്തു, പിന്നെ രഥചക്രം കൊണ്ടു അവന്റെ തല വെട്ടി നീക്കി, ഇന്ദ്രൻ വജ്രം കൊണ്ടു മല തകർക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്തു. അതുപോലെ, കാശിരാജാവിന്റെ തലയും ബാണങ്ങളാൽ വെട്ടി നഗരത്തിൽ പതിപ്പിച്ചു, കാറ്റ് കമലമുക്കുളം ഇടിച്ചുവിടുന്നതുപോലെ. അങ്ങനെ, ദ്വേഷം പുലർത്തിയ പൗണ്ഡ്രകന്റെയും കാശിരാജാവിന്റെയും വധം നടത്തി, ഹരി ദ്വാരകയിലേക്കു മടങ്ങി. സിദ്ധപുരുഷന്മാർ അമൃതസമമായ കൃഷ്ണകഥകൾ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. പൗണ്ഡ്രകൻ, ഭഗവാനെ നിരന്തരം ധ്യാനിച്ചവൻ, സർവബന്ധനങ്ങളിൽനിന്നും മോചിതനായി, ഹരിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് അവനിൽ ലയിച്ചു. രാജധാനിയുടെ കവാടത്തിൽ കാശിരാജാവിന്റെ കുണ്ഡലധാരിയായ തല കാണുമ്പോൾ ജനങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: "ഇത് ആരുടെ മുഖം?" അവർ സംശയിച്ചു. അത് കാശിരാജാവിന്റെ തലമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ, രാജ്ഞിമാരും പുത്രന്മാരും ബന്ധുക്കളും നഗരവാസികളും ദു:ഖത്തിൽ മുഴങ്ങി: "അയ്യോ, രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു! ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ ഇല്ലാതായി!" അവർ വിലപിച്ചു. കുടുംബത്തിന്റെ രക്ഷകനായ പിതാവിന്റെ മരണത്തിൽ ദു:ഖിതനായ പുത്രൻ സുദക്ഷിണൻ, പിതാവിന്റെ ശവസംസ്കാരം നടത്തി, "എന്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നവനെ നശിപ്പിക്കണം; അതിലൂടെ പിതാവിനെ ആദരിക്കണം," എന്ന് ഉറപ്പ് നേടി. അങ്ങനെ, പുരോഹിതനോടൊപ്പം സുദക്ഷിണൻ മഹാദേവനെ അതീവ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു. അവിമുക്തക്ഷേത്രത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായ ശിവൻ പ്രത്യക്ഷനായി, അവനു വേണമെന്ന വരം ചോദിക്കാൻ അനുമതി നൽകി. സുദക്ഷിണൻ ചോദിച്ച വരം: "എന്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നവനെ സംഹരിക്കാൻ മാർഗം." ശിവൻ ഉപദേശം നൽകി: "ദക്ഷിണാഗ്നിയെ ബ്രാഹ്മണരും ഹോതാക്കളും കൂടി പൂജിച്ചു, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ആഭിചാരികക്രിയ നിർവഹിക്കണം. ആ അഗ്നി, ഭൂതഗണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അന്യായിയായവന്റെ നേരെ ഉപയോഗിച്ചാൽ നിന്റെ ലക്ഷ്യം സാധിക്കും." അങ്ങനെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ച സുദക്ഷിണൻ ആ ഭയാനകമായ കൃത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, ഹോമകുണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഭയങ്കരമായ ദഹനശക്തി, ക്രൂരമായ ചെമ്പുപോലെയുള്ള ചുവപ്പുനിറം, തീപാറുന്ന കേശവും ദാഢിമൂലവും, കണ്ണുകളിൽ തീയുടെ ജ്വാലകളും, ഭയാനകമായ പല്ലുകളും, കഠിനമായ ഭ്രൂഭംഗവും, ഉഗ്രമായ വായയും, നാവുകൊണ്ട് ചുണ്ടുകൾ ചുളിച്ചും, നഗ്നാവസ്ഥയിൽ, ജ്വലിക്കുന്ന ത്രിശൂലം കുലുക്കിയും, ഭയാനകമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചും പുറപ്പെട്ടു.