യമുനാതീരത്തു, പൗർണ്ണമിയുടെ വെള്ളിച്ചിരത്തിൽ, രാത്രി വിരിയുന്ന താമരകളുടെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ നിറഞ്ഞു, ബാലരാമൻ ആനന്ദത്തോടെ സ്ത്രീവൃന്ദങ്ങളാൽ സേവിതനായി കാനനങ്ങളിൽ സുഖമായി സഞ്ചരിച്ചു. അപ്പോൾ, വരുണന്റെ todayതിൽ നിന്നു വരുണിയുടെ ദേവതയായ വരുണി ഒരു മരത്തിന്റെ കുഴിയിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചുവന്നു; അവൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ അവളുടെ അപൂർവ്വ സുഗന്ധം മുഴുവൻ കാടും നിറച്ചു. ബലരാമൻ ആ കാറ്റിൽ കൊണ്ടുവന്ന തേൻസ്രോതസ്സിന്റെ സുഗന്ധം ആസ്വദിച്ച്, സ്ത്രീവൃന്ദങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന് അതു നാവാൽ പാനിച്ചു. ഗന്ധർവന്മാർ സംഗീതം ആലപിക്കുമ്പോൾ, മനോഹരികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട വൃത്തത്തിൽ, ആനകളുടെ നാഥനായ പ്രഭു ഇന്ദ്രൻ ആനകളിൽ ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ ആനന്ദിച്ചു. ആകാശത്തിൽ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, പുഷ്പങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ പെയ്തു, ഗന്ധർവരും ഋഷികളും ബാലരാമന്റെ മഹത്വം പാടിത്തുടങ്ങി. സ്ത്രീവൃന്ദങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീര്യകഥകൾ പാടുമ്പോൾ, ഹലായുധൻ ആനന്ദത്തിൽ ലയിച്ചു, കണ്ണുകൾ മദ്യാനന്ദത്തിൽ അലസമായ് കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് മാലയും ഒറ്റ കുണ്ണും, വൈജയന്തിമാലയും അണിഞ്ഞു; മദ്യാനന്ദത്തിൽ, പുഷ്പംപോലുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ, പനിനീർ തുള്ളികൾ പോലെ വിയർപ്പുതുള്ളികൾ മുഖത്ത് തിളങ്ങി. ബലരാമൻ യമുനയെ ജലക്രീഡയ്ക്കായി വിളിച്ചു; എന്നാൽ സ്വന്തം വാക്ക് മറന്ന്, മദ്യത്തിൽ ലയിച്ച അദ്ദേഹം വീണ്ടും യമുനയെ വിളിച്ചു. യമുന വരാതിരുന്നപ്പോൾ, കോപത്തോടെ തന്റെ ഹലയുടെ അഗ്രത്തിൽ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു: “പാപിനി, ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടും നീ വരാതെ അവഗണിച്ചു; നീ സ്വേച്ഛയാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവളെ, ഞാൻ ഹലയുടെ അഗ്രത്തിൽ നയിക്കും” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ശപിക്കപ്പെട്ട യമുന ഭയത്തോടെ നടുങ്ങി, യദുകുലപുത്രന്റെ കാലിൽ വീണു, വിറയുന്ന വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: “രാമാ, രാമാ, മഹാബാഹോ, ലോകനാഥാ, നിന്റെ ശക്തി എനിക്കറിയില്ല; ഒരു അംശം കൊണ്ടു ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നവനേ. നിന്റെ പരമാത്മത്വം എനിക്കറിയാതെ ഞാൻ പാപം ചെയ്തുവെന്നു ക്ഷമിക്കണം; ഭക്തജനസഖാ, വിശ്വാത്മാവേ, ഞാൻ നിന്നിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചു.” അവളെ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ദയാനിധിയായ ബലരാമൻ യമുനയെ വിട്ടയച്ചു; പിന്നെ സ്ത്രീവൃന്ദങ്ങളോടൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ കുതിച്ചാടി, ആനകളിൽ ആനപതി പെണ്ണാനകളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ, ജലക്രീഡയിൽ ലയിച്ചു. ആനന്ദം കഴിച്ച്, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന ബലരാമൻ, സ്ത്രീവൃന്ദകൾക്ക് മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും പുഷ്പമാലയും നൽകി. നീലവസ്ത്രം ധരിച്ചു, പൊന്നിന്റെ മാല അണിഞ്ഞു, സുഗന്ധിതനും അലങ്കൃതനുമായി, ആനകളിൽ ഇന്ദ്രൻപോലെ വിശ്രമിച്ചു. ഇന്നും, രാജാവേ, ബലരാമൻ ഹല കൊണ്ട് യമുനയെ വലിച്ചിഴച്ച പാത യമുനാതീരത്ത് വ്യക്തമായി കാണാം; ബാലരാമന്റെ അനന്തശക്തി അതിലൂടെ തെളിയുന്നു. ഇങ്ങനെ, ആ രാത്രി മുഴുവൻ, വ്രജയിലുള്ള സുന്ദരിമാരുടെ മാധുര്യത്തിൽ മനസ്സു ആകർഷിതനായ ബാലരാമൻ ഏകാന്തമായി ആനന്ദിച്ചു. അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ, ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: “രാമൻ നന്ദവ്രജയിലേക്കു പോയപ്പോൾ, കരുഷരാജാവ് കൃഷ്ണനെ കുറിച്ച് അറിയാതെ, ‘ഞാനാണ് വാസുദേവൻ’ എന്ന സന്ദേശം അയച്ചു. ബാലരാമന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ബാലന്മാർ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: ‘നിങ്ങളാണ് വാസുദേവൻ, ലോകത്തിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്ന ഭഗവാൻ.’ അവിടുത്തെ സ്വരൂപം മറന്ന, ബാലബുദ്ധിയുള്ള രാജാവ്, ദ്വാരകയിൽ മറ്റൊരു ബാലൻ മറ്റൊരാളോട് സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതുപോലെ, കൃഷ്ണനോട് ദൂതനെ അയച്ചു. ദൂതൻ ദ്വാരകയിലെ സഭയിൽ കൃഷ്ണനെ കണ്ടു, കമലനയനനെ, രാജാവിന്റെ സന്ദേശം അറിയിച്ചു: ‘ഞാനാണ് വാസുദേവന്റെ അവതാരം; മറ്റൊരുവൻ ഇല്ല. ജീവികൾക്ക് കരുണകൊണ്ട് ഞാൻ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ നിന്റെ വ്യാജ അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കണം.’ ‘നിന്റെ കൈവശമുള്ള ചിഹ്നങ്ങൾ എന്റെതാണെന്ന് നീ അറിയാതെ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, സാത്വതാ; അവ ഉപേക്ഷിച്ച് എനിക്കു ശരണം പ്രാപിക്ക, അല്ലെങ്കിൽ പോരിന് തയ്യാറാകുക.’ പൗണ്ഡ്രകന്റെ ഈ അവിവേകപൂർണമായ ധിക്കാരപൂർണ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഉഗ്രസേനനും സഭയിലെ മറ്റുള്ളവരും ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, തമാശയായി, ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: ‘മൂഢാ, നീ അഭിമാനിക്കുന്ന ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.’ ‘നീ കൊല്ലപ്പെട്ട്, മുഖം മൂടി, കാക്കകളും കുരുവികളുമൊക്കെയും ചുറ്റി, നായ്ക്കളുടെ ഇടയിൽ അങ്ങ് വീണു കിടക്കും.’ ദൂതൻ ഈ ഉപാലംഘനങ്ങൾ രാജാവിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. കൃഷ്ണൻ രഥത്തിൽ കയറി, കാശിയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. പൗണ്ഡ്രകൻ, മഹാരഥി, കൃഷ്ണൻ വരുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞ്, രണ്ടുഭടദളങ്ങളുമായി നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. കാശിരാജാവ്, പൗണ്ഡ്രകന്റെ സഖാവ്, മൂന്നു ഭടദളങ്ങളുമായി അവനെ പിന്തുടർന്നു. പൗണ്ഡ്രകൻ ശംഖം, ചക്രം, ഗദ, ധനുസ്, ശ്രീവത്സചിഹ്നം, കൗസ്തുഭമണി, വനമാല എന്നിവ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പീതാംബരം ധരിച്ചു, ഗരുഡധ്വജം ഉയർത്തി, വിലയേറിയ കിരീടാഭരണങ്ങൾ, മകരകുണ്ഡലങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, കൃഷ്ണനെ അനുകരിക്കുന്ന നടനെപ്പോലെ വേഷം ധരിച്ച്, ഹരിയെ കണ്ടപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു. ശത്രുക്കളായ രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനെ ഭാല, ഗദ, ഗദ, ശൂലം, ശക്തി, ഖഡ്ഗം, കൃപാണം, ബാണം എന്നിവകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. പൗണ്ഡ്രകന്റെയും കാശിരാജാവിന്റെയും ആനകളും രഥങ്ങളും കുതിരകളും പദാതികളും കൃഷ്ണൻ ഗദ, ഖഡ്ഗം, ചക്രം, ബാണം എന്നിവകൊണ്ട് നശിപ്പിച്ചു; കാലാന്തരാഗ്നി സർവ്വഭൂതങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. ആ യുദ്ധഭൂമി, ആന, കുതിര, ഒട്ടകം, കഴുത, മനുഷ്യശരീരങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നവണ്ണം, വീരന്മാർക്കു രോമാഞ്ചം ഉണർത്തുന്ന ശ്മശാനപോലും, ഭൂതപതിയുടെ കളിസ്ഥലവും ആയി തീർന്നു. ശൗര്യവാൻ കൃഷ്ണൻ പൗണ്ഡ്രകനെ വിളിച്ചു: ‘പൗണ്ഡ്രകാ! നീ ദൂതന്റെ മുഖാന്തിരം പറഞ്ഞതുപോലെ, ഈ ആയുധങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിനക്കു ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.’ ‘നീ എന്റെ പേരിൽ വ്യാജമായി അവകാശപ്പെടുന്ന നാമം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും, മൂഢാ; പോരിന് താൽപര്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്കു ശരണം പ്രാപിക്കും.’ ശരങ്ങളാൽ ആക്രമിച്ച്, പൗണ്ഡ്രകന്റെ രഥം തകർത്തു, രഥചക്രം ഉപയോഗിച്ച് അവന്റെ തല വെട്ടി മാറ്റി, ഇന്ദ്രൻ വജ്രയുധം കൊണ്ട് പർവ്വതം തകർക്കുന്നതുപോലെ. അതുപോലെ, കാശിരാജാവിന്റെ തലയും ശരങ്ങളാൽ വെട്ടി, കാശി നഗരത്തിൽ ഇലപൂവ് പോലെ വീഴ്ത്തി. ഇങ്ങനെ, ദ്വേഷമുള്ള പൗണ്ഡ്രകനെയും അവന്റെ സഖാവിനെയും ഹരി സംഹരിച്ചു; ദ്വാരകയിലേക്കു മടങ്ങുമ്പോൾ, സിദ്ധപുരുഷന്മാർ അമൃതസമാനമായ കൃഷ്ണകഥകൾ പാടി അദ്ദേഹത്തെ വാഴ്ത്തി.