ഗോകുലത്തിലെ ഗോപികളിൽ സന്തോഷം നിറഞ്ഞു. "നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, ദുഷ്ടനായ കംസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു; നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മോചിതരായി; നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിച്ച്, നിങ്ങൾ ശക്തമായ കോട്ടയിൽ അഭയം എടുത്തു," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. രാമനെ കണ്ട് ഗോപികകൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു ചോദിച്ചു: "നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ പ്രിയനായ കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?" അവൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളെയും, അച്ഛനും അമ്മയും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കൽ പോലും അമ്മയെ കാണാൻ അവൻ വരുമോ? അതോ, ആ ശക്തിയുള്ളവൻ നമ്മുടെ സേവനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? "ഹേ ദാശാർഹ, നിന്റെ അമ്മ, അച്ഛൻ, സഹോദരങ്ങൾ, ഭർത്താക്കന്മാർ, മക്കൾ, സഹോദരികൾ — ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധുക്കൾ — ഇവരുടെ خاطر, നിന്റെ പ്രഭു, നീ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതെന്തിന്?" "അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചു. അങ്ങനെ, അവനെ സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, ബുദ്ധിശാലികളായിട്ടും, എങ്ങനെ അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും? പക്ഷേ, അവന്റെ മനോഹരമായ കഥകൾ, ചിരികൾ, നോക്കുകൾ, ഉച്ചവാസങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ആകർഷിതരായി, അവർ അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു, പ്രണയത്തിൽ മുങ്ങിയവരെപ്പോലെ." "കൃഷ്ണനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? നമുക്ക് മറ്റു കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം. അവന്റെ അഭാവത്തിൽ സമയം കടന്നുപോകുന്നു; അവനുമാണ് കാലം അതുപോലെ കടന്നുപോകുന്നത്." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഗോപികകൾ കൃഷ്ണന്റെ കളിയുള്ള വാക്കുകൾ, മനോഹരമായ നോക്കുകൾ, ചലനങ്ങൾ, സ്നേഹഭാവങ്ങൾ ഓർത്ത് കരയാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, സങ്കർഷണനായ റാമൻ, ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി വഴികൾ അറിയുന്നവൻ, കൃഷ്ണന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ നൽകി അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. റാമൻ അന്ന് മധു, മാധവ മാസങ്ങളിൽ രണ്ട് മാസം ഗോകുലത്തിൽ താമസിച്ചു, രാത്രികളിൽ ഗോപികകളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. പൂർണചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, രാത്രിയിൽ പൂക്കുന്ന താമരയുടെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ പടർന്നപ്പോൾ, യമുനയുടെ കാടുകളിൽ, ഗോപികകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, റാമൻ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. ആ സമയത്ത്, വരുണൻ അയച്ച വരുണി ദേവി, ഒരു മരത്തിന്റെ തുറവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, അവളുടെ സുഗന്ധം മുഴുവൻ കാടിൽ പടർന്നു. ബലരാമൻ, കാറ്റിലൂടെ വന്ന മധുരം നിറഞ്ഞ സുഗന്ധം ശ്വാസംവലിച്ച്, ഗോപികകളോടൊപ്പം ആ സുഗന്ധം നാവുകൊണ്ട് ആസ്വദിച്ചു. ഗന്ധർവന്മാർ ഗാനങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ, മനോഹരമായ സ്ത്രീകളുടെ വലയത്തിൽ, ആനകളുടെ കൂട്ടത്തിലെ നാഥനായി, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, ബലരാമൻ ആനന്ദിച്ചു. ആകാശത്തിൽ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, സന്തോഷത്തിൽ പൂക്കൾ മഴപെയ്തു, ഗന്ധർവരും സന്യാസികളും രാമനെ പ്രശംസിച്ചു. ഗോപികകൾ ബലരാമന്റെ വീരകൃത്യങ്ങൾ പാടിയപ്പോൾ, ഹലയുധൻ, മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങിയ, സന്തോഷത്തിൽ കണ്ണുകൾ അസ്ഥിരമായ, കാടിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. അവൻ, ഒരു ഏകകുണ്ഡലവും, വിജയന്തി മാലയും, ചിരിച്ച താമരപോലെയുള്ള മുഖം, പുനലുപോലുള്ള ചൂടുള്ള ചിന്തകൾ, അണിഞ്ഞ്, മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങി, അലങ്കാരങ്ങളിൽ തിളങ്ങി. ബലരാമൻ, യമുനയെ ജലക്രീഡയ്ക്ക് വിളിച്ചു, പക്ഷേ, മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങിയതുകൊണ്ട്, അവൻ തന്റെ വാഗ്ദാനം മറക്കുകയും, യമുനയെ വിളിച്ചു. യമുന വരാതിരുന്നതിൽ, കോപം കൊണ്ട ബലരാമൻ, തന്റെ ഉഴവുപാളം കൊണ്ട് യമുനയെ വലിച്ചെടുത്തു: "പാപിനി, ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടും നീ അവഗണിച്ചു; നീ ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നവളെ, ഞാൻ ഉഴവുപാളത്തിന്റെ അറ്റത്തിൽ നിന്നു നയിക്കും." ഇങ്ങനെ ശപിക്കപ്പെട്ട യമുന, ഭയപ്പെട്ട്, യദു പുത്രന്റെ പാദത്തിൽ വീണ്, വിറയുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ഹേ രാമ, രാമ, ശക്തിയുള്ളവൻ, ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി അറിയുന്നില്ല; ലോകത്തിന്റെ നാഥൻ, നിന്റെ ഒരു ഭാഗം കൊണ്ട് ഭൂമി നിലനിർത്തുന്നു." "പ്രഭോ, ഞാൻ നിന്റെ പരമത്വം അറിയാതെ ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം; ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവേ, ഭക്തന്മാരുടെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു." അതിനുശേഷം, ബലരാമൻ യമുനയെ മോചിപ്പിച്ചു, ഗോപികകളോടൊപ്പം ജലത്തിൽ കയറി, ആനകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ രാജാവിനെപ്പോലെ ആനന്ദിച്ചു. സ്നാനാനന്തരം, ബലരാമൻ ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന്, ഗോപികകൾക്ക് മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങളും, മനോഹരമായ മാലയും നൽകി. നീല വസ്ത്രം, പൊൻമാല അണിഞ്ഞ്, നല്ല അണിയിച്ചും തൈലത്തിലുമാണ്, ആനകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ വിശ്രമിച്ചു. ഇന്നും, രാജാവേ, ബലരാമൻ ഉഴവുപാളം കൊണ്ട് യമുനയെ വലിച്ചുനയിച്ച പാത ഗോകുലത്തിൽ ദൃശ്യമാണ്; അതു ബലരാമന്റെ അനന്തമായ ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ആ രാത്രി മുഴുവൻ, രാമൻ ഗോകുലത്തിൽ ഗോപികകളുടെ മാധുര്യത്തിൽ ആകർഷിതനായി ആനന്ദിച്ചു. അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ, ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാമൻ നന്ദവ്രജത്തിൽ പോയപ്പോൾ, കരുഷ രാജാവ് കൃഷ്ണനെ അറിയാതെ, "ഞാനാണ് വാസുദേവൻ" എന്ന് പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണന്റെ അടുത്ത് ദൂതനെ അയച്ചു. ബാലന്മാർ കൃഷ്ണനോട്, "നീ വാസുദേവൻ, ലോകത്തിൽ അവതരിച്ച പ്രഭു" എന്ന് പറഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ, അപ്രത്യക്ഷമായ ആത്മാവാണ് താനെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. അവിവേകിയായ രാജാവ്, ബാലനെപ്പോലെ, ദൂതനെ കൃഷ്ണന്റെ അടുത്ത് അയച്ചു, ദ്വാരകയിൽ ബാലൻ മറ്റൊരു ബാലനെ സമീപിക്കുന്നതുപോലെ. ദൂതൻ ദ്വാരകയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, സഭയിൽ കൃഷ്ണനെ, താമരനയനനായ പ്രഭുവിനെ, രാജാവിന്റെ സന്ദേശം നൽകി. "ഞാനാണ് വാസുദേവൻ; മറ്റൊരാളില്ല. സത്വങ്ങളോടുള്ള കരുണയാൽ ഞാൻ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ നിന്റെ തെറ്റായ അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കണം." "നീ ധരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ എന്റെതാണ്; നീ അവ അന്യമായ ധരിക്കുന്നു, സാത്വതാ. അവ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നിൽ അഭയം തേടുക, അല്ലെങ്കിൽ പോരാട്ടം അനുവദിക്കുക." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: പൗണ്ഡ്രകന്റെ അവിവേകമുള്ള അഭിമാനവാക്കുകൾ കേട്ടു, ഉഗ്രസേനനും സഭയിലെ മറ്റുള്ളവരും ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, പരിഹാസംകൊണ്ട്, ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: "ഊണിയേ, നീ ഇങ്ങനെ അഭിമാനിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും." "നീ അവിടെയാകും, കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ, മുഖം മറഞ്ഞ്, കഴുകുകളും കാക്കകളും ചത്തുപരിക്രമിച്ച, അപ്പോൾ നിന്റെ അഭയം നായ്ക്കളിൽ ആയിരിക്കും." ദൂതൻ ഈ വാക്കുകൾ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു, കൃഷ്ണൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, കാശിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. പൗണ്ഡ്രകൻ, ശക്തിയുള്ള രഥയോദ്ധാവ്, കൃഷ്ണൻ വരുന്നു എന്നറിഞ്ഞു, രണ്ട് അണികൾക്കൊപ്പം നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. കാശി രാജാവ്, പൗണ്ഡ്രകന്റെ കൂട്ടാളി, മൂന്ന് അണികൾക്കൊപ്പം പിന്തുടർന്നു, പൗണ്ഡ്രകനെ കണ്ടു. അവൻ ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ, ധനുസ്, ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം, കസ്തുബ മാണിക്യം, കാടിന്റെ പൂമാല എന്നിവ അണിഞ്ഞ്, കാശി രാജാവിന്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.