രാമൻ വ്രജത്തിലേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ആദരത്തോടെ മുതിർന്ന ഗോപന്മാരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. അവർ ഓരോരുത്തരും അവരുടെ പ്രായം, സൗഹൃദം, ബന്ധം അനുസരിച്ച് പതിവായി ഇരുന്നിരുന്നു. രാമൻ അവരോടൊപ്പം ചിരിയോടെ, കൈകുരുക്കലും മറ്റ് സൗഹൃദചിഹ്നങ്ങളും കാണിച്ച്, അവിടേക്കെത്തിയ ഗോപന്മാർ അവനെ ചുറ്റി ഇരുന്നപ്പോൾ, സുഖമായി ഇരുന്ന രാമനോട് അവർ കുറേ കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. അതിനുപകരമായി, രാമൻ അവരുടെയും കുടുംബങ്ങളുടെയും ക്ഷേമം ചോദിച്ചു; അവന്റെ ശബ്ദം സ്നേഹത്താൽ കവിഞ്ഞു. കാരണം, കൃഷ്ണൻ—താമരക്കണ്ണുള്ളവൻ—തന്നിൽ അവരുടെ എല്ലാ ഭാരങ്ങളും വെച്ചിരുന്നു. അവൻ ചോദിച്ചു: "രാമാ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യകളും കുട്ടികളും, നമ്മെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?" ഗോപന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ, ദുഷ്ടൻ കംസം കൊല്ലപ്പെട്ടു; നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മോചിതരായി; നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, നിങ്ങൾ ശക്തമായ കോട്ടയിൽ അഭയം നേടി." ഗോപികമാർ രാമനെ കണ്ടതിൽ അതീവ സന്തോഷംകൊണ്ടു ചിരിക്കയും ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു: "നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ പ്രിയനായ കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?" "അവൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളെയും, അച്ഛനും അമ്മയും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കൽ പോലും അമ്മയെ കാണാൻ വരുമോ? അതോ, ആ ബലവാനായവൻ നമ്മൾ അവനു നൽകിയ സേവനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?" "ദാശാർഹ, ആരുടെ വേണ്ടി, പ്രഭോ, നിങ്ങൾ അമ്മ, അച്ഛൻ, സഹോദരങ്ങൾ, ഭർത്താക്കന്മാർ, മക്കൾ, സഹോദരിമാർ—നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധുക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചു?" "അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി, സ്നേഹബന്ധങ്ങൾ വെട്ടിമുറിച്ചുപോയി. അങ്ങനെ, സ്ത്രീകൾക്ക് അവനെ വിശ്വാസിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നു?" "നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, ബുദ്ധിമതികളായവരും, എങ്ങനെ അവന്റെ വാഗ്ദാനം വിശ്വസിക്കും? എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ സുന്ദരമായ കഥകളും, ചിരികളും, കണ്ണുനോട്ടങ്ങളും, നിസ്വാസങ്ങളും കേട്ട്, അവർ അവനിൽ മുങ്ങുന്നു." "നമുക്ക്, ഗോപികമാർക്ക്, അവനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എന്ത് പ്രയോജനം? നമുക്ക് അവന്റെ അഭാവത്തിൽ സമയം കടന്നുപോകുന്നു; അവനുമോ, നമ്മുടെപോലെ തന്നെ, സമയം കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?" ശൗരിയുടെ കളിയുള്ള വാക്കുകളും, സുന്ദരമായ കണ്ണുനോട്ടങ്ങളും, ചലനങ്ങളും, സ്നേഹമുള്ള അണിയിടലുകളും ഓർത്തു, ഗോപികമാർ കരയുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, അനേകം സമാധാനമാർഗങ്ങൾക്കു വിദഗ്ധനായ ഭഗവാൻ സങ്കർഷണൻ, കൃഷ്ണന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾകൊണ്ട് അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവിടെ, രാമൻ മധു, മാധവ മാസങ്ങളിൽ രണ്ട് മാസം താമസിച്ചു; രാത്രികളിൽ ഗോപികമാർക്ക് ആനന്ദം പകർന്നു. പൂർണചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ, രാത്രിയിൽ കാട്ടിലൂറ്റുന്ന താമരകളുടെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ പടർന്നു, യമുനയുടെ കാടുകളിൽ, സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, അവർ സേവനം ചെയ്തുകൊണ്ട്, രാമൻ ആസ്വദിച്ചു. വരുൺൻ അയച്ച ദേവി വരുണി ഒരു മരത്തിന്റെ പൊട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു; അവൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, അവളുടെ സുഗന്ധം മുഴുവൻ കാടിലും പടർന്നു. ബലരാമൻ, കാറ്റിൽ കൊണ്ടുവന്ന തേന്റെ സുഗന്ധം ശ്വസിച്ച്, അവിടേക്ക് ചെന്നു; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, നാവുപയോഗിച്ച് പാനമെടുത്തു. ഗന്ധർവന്മാർ പാടിയപ്പോൾ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകളുടെ വലയത്തിൽ, ആനകളുടെ കൂട്ടത്തിലെ നായകൻ പോലെ, ഇന്ദ്രൻപോലെ, രാമൻ ആനന്ദിച്ചു. ആകാശത്ത് മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, പൂക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ പെയ്തു, ഗന്ധർവരും സപ്തർഷികളും രാമന്റെ കൃത്യങ്ങൾ പുകഴ്ത്തി. സ്ത്രീകൾ രാമന്റെ മഹത്വം പാടിയപ്പോൾ, ഹലായുധൻ കാടുകളിൽ വളഞ്ഞു, മദത്തിൽ കണ്ണുകൾ അസ്ഥിരമായി. ഒരു മാലയും, ഒരു കുണ്ടലും, വൈജയന്തി മാലയും അണിഞ്ഞു, ചിരിയുള്ള താമരമുഖം, തണലുള്ള വിയർപ്പുതുള്ളികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചവൻ, മദത്തിൽ മുങ്ങിയിരുന്നത്. അവൻ യമുനയെ ജലക്രീഡയ്ക്ക് വിളിച്ചു, പക്ഷേ ബലരാമൻ, സ്വന്തം വാക്കുകൾ മറന്നുകൊണ്ട്, മദത്തിൽ യമുനയെ വിളിച്ചു. യമുന വരാതിരുന്നപ്പോൾ, കോപത്തിൽ, അവൻ തന്റെ ഉഴവുപിടിയിൽ യമുനയെ വലിച്ചിഴച്ചു: "പാപിനി, ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടും നീ വരാത്തത്; ഞാൻ നിന്നെ ഉഴവുപിടിയിൽ നയിക്കും, നീ ഇഷ്ടംപോലെ ഒഴുകുന്നവളേ." അവൻ ഇങ്ങനെ ശപിച്ചപ്പോൾ, ഭയപ്പെട്ട യമുന, യദു പുത്രന്റെ കാൽപാദത്തിൽ വീണു, വിറയുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "രാമാ, രാമാ, ബലവാനായവാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി അറിയുന്നില്ല, ലോകത്തിന്റെ നായകനേ, നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗത്താൽ ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നു." "പ്രഭോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരമത്വം അറിയാതെ, ക്ഷമിക്കണം; ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവേ, ഭക്തരുടെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു." അവളുടെ അപേക്ഷ കേട്ട്, ഭാഗ്യശാലിയായ ബലരാമൻ യമുനയെ വിട്ടയച്ചു; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ജലത്തിൽ ക്രീഡിച്ചു, ആനകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ രാജാവുപോലെ. ആസ്വദിച്ചശേഷം, ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന്, സ്ത്രീകൾക്ക് മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും, മനോഹരമായ മാലയും നൽകി. നീലവസ്ത്രവും പൊൻമാലയും അണിഞ്ഞു, അലങ്കരിച്ചും അന്യോന്യമായി, ഇന്ദ്രൻപോലെ വിശ്രമിച്ചു. ഇന്നും, മഹാരാജാവേ, ബലരാമൻ യമുനയെ വലിച്ചിഴച്ച വഴി ദൃശ്യമാണ്; endlessly ബലരാമന്റെ ശക്തി കാണിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ, രാമൻ വ്രജയിൽ സ്ത്രീകളുടെ മാധുര്യത്തിൽ ലയിച്ചവൻ ആസ്വദിച്ചു. അടുത്ത അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: രാമൻ നന്ദവ്രജത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, കരുഷ രാജാവ് കൃഷ്ണനെ കുറിച്ച് അറിയാതെ, ദൂതനെ അയച്ചു: "ഞാൻ വാസുദേവൻ." ബാലന്മാർ കൃഷ്ണനോട്: "നീ വാസുദേവൻ, ലോകത്തിൽ അവതരിച്ച ദൈവം," എന്നു പറഞ്ഞു; കൃഷ്ണൻ, അജയ്യമായ ആത്മാവാണ് താനെന്നു ചിന്തിച്ചു. അവിവേകമുള്ള രാജാവ്, ബാലപോലും, ദൂതനെ കൃഷ്ണന്റെ അടുക്കിലേക്ക് അയച്ചു; ദ്വാരകയിൽ ബാലൻ മറ്റൊരാളുടെ അടുക്കിലേക്ക് അയക്കുന്നപോലെ. ദൂതൻ ദ്വാരകയിൽ എത്തി, സഭയിൽ കൃഷ്ണനെ—താമരക്കണ്ണുള്ള പ്രഭുവിനെ—സന്ദർശിച്ചു, രാജാവിന്റെ സന്ദേശം അറിയിച്ചു. "ഞാനാണ് വാസുദേവൻ; മറ്റൊരാളില്ല. ജീവികൾക്ക് കരുണയോടെ ഞാൻ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ നിന്റെ വ്യാജ അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കണം." "നീ വഹിച്ചിരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ എന്റെതാണ്; നീ അവ അന്യമായതിൽ ധരിക്കുന്നു, സാത്വതാ. അവ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നിൽ അഭയം തേടുക; അല്ലെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിന് സമ്മതം നൽകുക." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: പൗന്ദ്രകന്റെ അവിവേകമുള്ള ഗർവിതവാക്കുകൾ കേട്ടു, ഉഗ്രസേനനും സഭയിലെ മറ്റുള്ളവരും ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു. ഭാഗ്യശാലിയായ കൃഷ്ണൻ, തമാശയോടെ, ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: "മൂर्खാ, നീ ഈപോലെ ഗർവം കാണിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും." "നീ അവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ട് കിടക്കും; മുഖം മറച്ചും, വളർപ്പുലികൾ, കാക്കകൾ, കുരങ്ങുകൾ ചുറ്റിയും; അപ്പോൾ, നിന്റെ അഭയം നായ്ക്കളുടെ ഇടയിലായിരിക്കും.