വിരോചനന്റെ മകനായ ഈ അസുരനെ ഞാൻ പോലും കൊല്ലാൻ അർഹനല്ല; പ്രഹ്ലാദനു നൽകിയ ഒരു വരം കാരണം, അവനെയും അവന്റെ വംശത്തെയും ഞാൻ കൊല്ലില്ലെന്ന് കൃഷ്ണൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവന്റെ അഹങ്കാരം humbled ചെയ്യാനായി ഞാൻ അവന്റെ കൈകൾ പൊട്ടിച്ചു; ഭൂമിയെ ഭാരംചെയ്തിരുന്ന അവന്റെ വലിയ സൈന്യത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു. ഇപ്പോഴും അവനു നാല് കൈകൾ ബാക്കിയുണ്ട്; അവൻ വൃദ്ധിയില്ലാതെ, അമരനായി, അസുരരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനിയായും, എവിടെയും ഭയമില്ലാതെ ജീവിക്കും. ഈ വിധത്തിൽ ഭയരഹിതത്വം ലഭിച്ച അസുരൻ കൃഷ്ണന്റെ മുന്നിൽ തലചുരുവി, പ്രദ്യൂമ്നനെ അവന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം രഥത്തിൽ ഇരുത്തി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു. സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു വിഭാഗം ചുറ്റിപ്പറ്റി, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ഭാര്യയോടൊപ്പം, അവൻ രുദ്രന്റെ ആദരത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. പതാകകളും ഗേറ്റുകളും കാവൽക്കാരും നിറഞ്ഞ, ശംഖ്, ഭേരി, മുരളി എന്നിവയുടെ ശബ്ദത്തിൽ, നഗരവാസികൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ദ്വിജന്മാർ എന്നിവരുടെ സ്വീകരണത്തിൽ, അവൻ തന്റെ രാജധാനിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ വിജയം, ശങ്കരനുമായുള്ള യുദ്ധം എന്നിവ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു ഓർക്കുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും പരാജയം ഉണ്ടാകില്ല. ഇങ്ങനെ, അനിരുദ്ധനെ കൊണ്ടുവരുന്ന അദ്ധ്യായം, പവിത്രമായ ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധം, രണ്ടാം അർദ്ധത്തിൽ, പരമഹംസശാസ്ത്രത്തിൽ, അമ്പത്തിമൂന്നാം അദ്ധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു. ശ്രീശുകൻ പറയുന്നു: "കുരുവർഗത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായോ, ബാലരാമൻ, തന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് രഥത്തിൽ കയറി, നന്ദയുടെ ഗോകുലത്തിലേക്ക് പോയി." അവനെ കാണാൻ കാത്തിരുന്ന ഗോപന്മാരും ഗോപസ്ത്രീകളും ദീർഘമായി അവനെ അണയിച്ചു; ബാലരാമൻ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വന്ദനം ചെയ്യുകയും, അവർ സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. "നീയും നിന്റെ സഹോദരനും, ദാശാർഹ, എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അവനെ തങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, അണയിച്ച് കണ്ണുനീരിൽ കുളിപ്പിച്ചു. ബാലരാമൻ, പ്രായം, സൗഹൃദം, ബന്ധം എന്നിവ അനുസരിച്ച്, പതിവ് പ്രകാരം ഇരുന്ന മുതിർന്ന ഗോപന്മാരെ ആദരപൂർവം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. പിന്നീട്, ചുറ്റുമുള്ള ഗോപന്മാരോട്, ചിരിയും കൈകുലുക്കലും മറ്റ് സൗഹൃദചിന്തകളുമൊക്കെയായി, അവൻ സുഖകരമായി ഇരുന്ന്, അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു. അവൻ അവർക്കും അവരുടെ കുടുംബത്തിനും സുഖമാണോ എന്ന്, കൃഷ്ണനിൽ തങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ ഭാരവും ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതുകൊണ്ട്, സ്നേഹത്താൽ ശബ്ദം ഭദ്രമാക്കിയാണ് ചോദിച്ചത്. "ബാലരാമാ, നിന്റെ ബന്ധുക്കൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ? നീയും നിന്റെ ഭാര്യകളും കുട്ടികളും ഞങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?" "ഭാഗ്യവശാൽ, ദുഷ്ടൻ കംസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു; നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മോചിതരായി; ശത്രുക്കളെ തോൽക്കിച്ച്, നിങ്ങൾ ഉറച്ചകോട്ടയിൽ അഭയം കണ്ടെത്തി." ഗോപസ്ത്രീകൾ, ബാലരാമനെ കണ്ട സന്തോഷത്തിൽ ചിരിച്ചു ചോദിച്ചു: "നഗരസ്ത്രീകൾക്ക് പ്രിയനായ കൃഷ്ണൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയാമോ?" "അവൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളെയും, പിതാവിനെയും, മാതാവിനെയും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ തന്റെ അമ്മയെ കാണാൻ വരുമോ? അതോ ശക്തശരീരനായ അവൻ, നമ്മൾ അവനോടു നൽകിയ സേവനം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?" "ദാശാർഹ, ആരുടെ വേണ്ടി നീ, പ്രഭോ, അമ്മയെയും, പിതാവിനെയും, സഹോദരന്മാരെയും, ഭർത്താക്കന്മാരെയും, പുത്രന്മാരെയും, അപ്പൻമാരെയും, സഹോദരിമാരെയും—നിന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയ ബന്ധുക്കളെയും—വിട്ടു പോയിരിക്കുന്നു?" "അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി നമ്മോടുള്ള സ്നേഹബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു. അങ്ങനെ, സ്ത്രീകൾക്ക് അവന്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നു?" "നഗരസ്ത്രീകൾ, ജ്ഞാനവതികളായിട്ടും, എങ്ങനെ ഒരുപാട് മാറിവരുന്ന, കൃതജ്ഞതയില്ലാത്ത ഒരാളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കും? എങ്കിലും, അവന്റെ മനോഹരമായ കഥകൾ, ചിരികൾ, ദൃഷ്ടികൾ, ഉച്ച്വാസങ്ങൾ എന്നിവയിൽ മോഹിതരായിട്ടാണ് അവർ അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നത്." "കൃഷ്ണനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നമ്മൾ, ഗോപസ്ത്രീകൾ, എന്ത് പ്രയോജനമുണ്ട്? മറ്റുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം. അവന്റെ അഭാവത്തിൽ നമ്മൾക്കു സമയം കടന്നു പോകുന്നു; അവനുമുള്ളത് നമ്മളെ പോലെ തന്നെയാണോ?" കൃഷ്ണന്റെ കളികഥകൾ, മനോഹരമായ ദൃഷ്ടികൾ, ചലനങ്ങൾ, സ്നേഹപൂർവമായ അണയലുകൾ—all ഓർത്തു, സ്ത്രീകൾ കരഞ്ഞു. സങ്കർഷണൻ, പലവിധമായ ആശ്വസനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, കൃഷ്ണന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ നൽകി അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവിടെ, ബാലരാമൻ രണ്ടു മാസം—മധു, മാധവ—ഗോപികൾക്ക് രാത്രിയിൽ ആനന്ദം നൽകിക്കൊണ്ട് താമസിച്ചു. വെളിച്ചം നിറഞ്ഞ പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ, രാത്രിയിലെ താമരയുടെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ പടർന്ന, യമുനയുടെ കാടുകളിൽ, സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. വരുൺനു വേണ്ടി, വരുൺദേവിയുടെ വരുണി വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു പുറത്ത് വന്നപ്പോൾ, അവളുടെ സുഗന്ധം കാട് മുഴുവൻ പടർന്നു. ബാലരാമൻ, കാറ്റിൽ പടർന്ന മധുസ്രോതസ്സിന്റെ സുഗന്ധം ശ്വസിച്ചു, സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, നാവുപയോഗിച്ച് കുടിച്ചു. ഗന്ധർവന്മാർ പാടുമ്പോൾ, മനോഹരമായ സ്ത്രീകളുടെ വലയത്തിൽ, ആനക്കൂട്ടത്തിലെ അദ്ധിപതിയെന്നപോലെ, ഇന്ദ്രൻപോലെ, ബാലരാമൻ ആനന്ദിച്ചു. ആകാശത്തിൽ ഭേരികൾ മുഴങ്ങി, പൂക്കൾ സന്തോഷത്തിൽ പെയ്തു, ഗന്ധർവരും സപ്തർഷികളും ബാലരാമന്റെ പ്രവർത്തികളെ പുകഴ്ത്തി. സ്ത്രീകൾ ബാലരാമന്റെ കീർത്തി പാടുകയും, ഹലായുധൻ കാടുകളിൽ, മദത്തിൽ, കണ്ണുകൾ ആനന്ദത്തിൽ അസ്ഥിരമായി, സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു. മാലയും, ഒരൊറ്റ കുന്തലയും, മദത്തിൽ, വൈജയന്തി മാലയും അണിഞ്ഞ്, പുഞ്ചിരിയുള്ള താമരപോലെയുള്ള മുഖവും, തണലായി തുള്ളി വീണ ചുരുണ്ട വിയർപ്പുമണികളും അണിഞ്ഞ്, ബാലരാമൻ ഭംഗിയായി നിലകൊന്നു. യമുനയിൽ ജലക്രീഡയ്ക്ക് വെള്ളം വിളിച്ചു, മദത്തിൽ, ബാലരാമൻ തന്റെ വാക്ക് മറന്ന്, യമുനയെ വിളിച്ചു. അവൾ വരാത്തതോടെ, ക്രോധത്തിൽ, തന്റെ ഉഴവുപൊല്ലിന്റെ അറ്റം ഉപയോഗിച്ച് അവളെ വലിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു: "പാപിനി, ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടും നീ അവഗണിച്ചു; നീ സ്വേച്ഛയാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവളെ, ഞാൻ ഉഴവുപൊല്ലിന്റെ അറ്റം കൊണ്ട് നയിക്കും." ഇങ്ങനെ ശാസ്തു, ഭയപ്പെട്ട യമുന, യദുവംശത്തിന്റെ മകൻ ബാലരാമന്റെ കാലിൽ വീണു, വിറയുന്ന വാക്കുകളിൽ: "ബാലരാമാ, ശക്തശരീരനായോ, ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി അറിയുന്നില്ല; നിന്റെ ഒരു ഭാഗം കൊണ്ടാണ് ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നത്." "പ്രഭോ, ഞാൻ നിന്റെ പരമത്വം അറിയാതെ അവഗണിച്ചു; ഭക്തരുടെ സുഹൃത്ത്, സർവത്വാത്മാ, ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു." അവളുടെ അപേക്ഷയോടെ, ബാലരാമൻ യമുനയെ വിട്ടയച്ചു; സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, രാജാനായ ആനപോലെ, ജലത്തിൽ കുളിച്ചു. ആനന്ദം അനുഭവിച്ചശേഷം, ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന്, സ്ത്രീകൾക്ക് മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും, ഭംഗിയായ മാലയും നൽകി. നീലവസ്ത്രവും പൊൻമാലയും അണിഞ്ഞ്, മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച്, സുഗന്ധം പുരട്ടി, ആനക്കൂട്ടത്തിലെ ഇന്ദ്രൻപോലെ, ബാലരാമൻ വിശ്രമിച്ചു.