വിഷ്ണു ജ്വരത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ അകമ്പടിയാകിയ ശിവജ്വരം, ഭയത്താൽ മറ്റൊന്നിൽ ആശ്രയം കണ്ടെത്താനാകാതെ, ഹൃഷീകേശനിൽ ശരണം തേടുന്നു. കയ്യൊടുക്കി ആ ജ്വരദേവത അവനോടു സ്തുതി പറയുന്നു: “അനന്തശക്തിയുള്ളോനായ്, സർവാധിപനായ്, സർവജീവന്റെ ആത്മാവായ്, ശുദ്ധ ബോധത്വമായ്, സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, ലയത്തിന് കാരണമായ്, ആ ശാന്ത ബ്രഹ്മം, ബ്രഹ്മന്റെ അടയാളം, നിനക്കു ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.” “കാലം, വിധി, കർമ്മം, ജീവൻ, പ്രകൃതി, ദ്രവ്യം, ക్షേത്രം, ശ്വാസം, ആത്മാവ്, പരിവർത്തനം—വിത്തും മുളയും പോലെ ഈ കൂട്ടം നിന്റെ മായയാണു; അതിന്റെ നിഷേധത്തിൽ ഞാൻ ശരണം തേടുന്നു. നീ വിവിധ രൂപങ്ങളെടുത്ത്, ദേവന്മാരെയും സദ്മാർഗ്ഗക്കാരെയും ലോകങ്ങളിലേക്കുള്ള പാലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു; വംശം തെറ്റിയവരെ, അക്രമികൾക്ക് ശിക്ഷ നൽകുന്നു; ഭൂഭാരക്ഷയത്തിനായി നിന്റെ ജനനം. നിന്റെ അസഹ്യമായ, ഉഗ്രമായ, അത്യന്തം ശക്തമായ ജ്വരത്തിൽ ഞാൻ ദഹിച്ചിരിക്കുന്നു; ആളുകൾ പ്രതീക്ഷയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നതോടെ, അവർ നിന്റെ പാദമൂലത്തിൽ ആരാധന നടത്താറില്ല, അതുകൊണ്ട് അവരുടെ കഷ്ടങ്ങൾ തുടരുന്നു.” ആശ്രയാർത്ഥിയായ ശിവജ്വരത്തോടു ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “ത്രിശിരാ, ഞാൻ നിനക്കു പ്രസന്നനാണ്; ജ്വരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭയം നീങ്ങട്ടെ. ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ സംഭാഷണം ഓർത്താൽ ആരും നിന്നിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.” ഇങ്ങനെ ശ്രവിച്ച ശിവജ്വരം അച്യുതനോട് നമസ്കരിച്ച് വിട്ടുപോയി; ബാണൻ, തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി, ജനാർദ്ദനനോട് യുദ്ധത്തിനായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അന്നേ, രാജാവേ, ആയിരം കൈകളും വിവിധ ആയുധങ്ങളും കൈവശം വച്ച ദാനവൻ, ചക്രധാരിയെ ഉഗ്രതയിൽ ബാണങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു. പുന:പുന: ദേവൻ, ബാണന്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്ന ആയുധങ്ങൾ രേസർ-ചക്രം കൊണ്ട് വെട്ടി, ബാണന്റെ കൈകൾ വൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖകൾ പോലെ വെട്ടി മാറ്റി. ബാണന്റെ കൈകൾ വെട്ടി മാറ്റുമ്പോൾ, ഭക്തന്മാർക്ക് കരുണയുള്ള ഭവദേവൻ, അച്യുതന്റെ അടുത്തെത്തി, ചക്രധാരിയോട് സംസാരിച്ചു. ശ്രീരുദ്രൻ പറഞ്ഞു: “നീ പരബ്രഹ്മം, പരമപ്രഭം, വാക്കുകളിൽ പ്രകടമാകുന്ന ബ്രഹ്മത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവൻ; ശുദ്ധമനസ്സുള്ളവർ നിന്നെ ആകാശം പോലെ ഏകമായി കാണുന്നു. നിന്റെ നാഭി ആകാശം, വായ് അഗ്നി, ശുക്രം ജലം, തല ആകാശം, ദിശകൾ ചെവി, പാദങ്ങൾ ഭൂമി; ചന്ദ്രൻ മനസ്സ്, സൂര്യൻ കണ്ണ്, ആത്മാവ് ആത്മാവ്, ഞാൻ സമുദ്രം, നിന്റെ വയറാണ്, സർപ്പരാജാവ് നിന്റെ കൈ. നിന്റെ രോമങ്ങൾ വൃക്ഷങ്ങൾ, മേഘങ്ങൾ ജലങ്ങൾ, ബ്രഹ്മാ രോമം, ബുദ്ധി സൃഷ്ടി ശക്തി, പ്രജാപതി ഹൃദയം, ധർമ്മം സാരം; നീ ലോകങ്ങളുടെ മാതൃകയായ കോസ്മിക് പേഴ്സണാണ്. നിന്റെ ഈ അവതരണം, അപ്രതിഭന്ധനായ ദേവേ, ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനും ലോകക്ഷേമത്തിനും; ഞങ്ങൾ, എല്ലാവരും, നിന്നിൽ പ്രചോദിതരായി, ഏഴു ലോകങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നീ ആദി, ഏക, നാലാമത്തെ പേഴ്സൺ, സ്വയം കാണുന്നവൻ, കാരണവും കാരണമില്ലാത്തതും; സ്വശക്തിയാൽ, ഗുണങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന്, മാറ്റമില്ലാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സൂര്യൻ, തൻറെ നിഴലിൽ മറഞ്ഞ്, നിഴലും രൂപങ്ങളും പ്രক্ষেপിക്കുന്നതുപോലെ, നീ ഗുണത്തിൽ മറഞ്ഞ്, ഗുണങ്ങളെയും ഗുണമുള്ളവരെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, സ്വാത്മയുടെ അതിരില്ലാത്ത പ്രകാശമേ. നിന്റെ മായയിൽ മനസ്സു മയങ്ങുന്നവർ കുട്ടികൾ, ഭാര്യ, വീടുകൾ മുതലായവയിൽ ആസക്തരായി, ദു:ഖസാഗരത്തിൽ ഉയർന്ന് വീഴുന്നു. മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാത്തവൻ, നിന്റെ പാദങ്ങളെ ആദരിക്കാതെ, സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നവൻ, കനിവ് അർഹിക്കുന്നു. നിനയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, പ്രിയപ്പെട്ട ആത്മാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നവൻ, അമൃതം ഉപേക്ഷിച്ച് വിഷം കഴിക്കുന്നു. ഞാനും, ബ്രഹ്മാവും, ദേവന്മാരും, ശുദ്ധമനസ്സുള്ള ഋഷികളും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, പ്രിയദേവനായ്, പൂർണ്ണമായും നിനക്ക് ശരണം ചൊല്ലുന്നു. ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, ലയത്തിന് കാരണമായ്, സമത, ശാന്ത, സ്നേഹിത, ആത്മാവും ദൈവവും; ഏക, അദ്വിതീയ, സർവത്വത്തിന്റെ ഉറവിടം; ജന്മമരണത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കുവാൻ, നിനക്ക് ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു. ഇവൻ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, അനുസരണയുള്ളവൻ; ഞാൻ അവനെ ഭയരഹിതനാക്കിയിരിക്കുന്നു, ദേവേ; നിനക്ക് ഇദ്ദേഹത്തിന് കൃപ കാണിക്കട്ടെ, ദൈത്യാധിപനോട് നീ കൃപ കാണിച്ചതുപോലെ.” ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “മഹാനായോനേ, നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം; നിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ എനിക്ക് സമ്മതവും അംഗീകൃതവുമാണ്. വിരോചനയുടെ ഈ പുത്രൻ, അസുരൻ, എനിക്കുപോലും കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതല്ല; പ്രഹ്ലാദനു നൽകിയ വാഗ്ദാനമനുസരിച്ച്, അവനും, നിന്റെ വംശവും, എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. അവന്റെ അഭിമാനം താഴ്ത്താൻ ഞാൻ കൈകൾ വെട്ടി; ഭൂഭാരമായിരുന്ന അവന്റെ വലിയ സൈന്യത്തെ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു. അവന്റെ നാലു കൈകൾ ശേഷിക്കും; അവൻ ചിരജ്ജീവിയും അമരവുമാകും, നിന്റെ അനുയായികളിൽ പ്രധാനിയാകും, അസുരേ, എവിടെയും ഭയമില്ലാതെ ജീവിക്കും.” ഇങ്ങനെ ഭയരഹിതത്വം ലഭിച്ച അസുരൻ, കൃഷ്ണനോട് തലകുനിച്ച് നമസ്കരിച്ച്, പ്രദ്യുമ്നനെ ഭാര്യയോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറ്റി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. സൈന്യവിഭാഗം ചുറ്റിയ, ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ, ഭാര്യയോടൊപ്പം, രുദ്രന്റെ ആദരത്തോടെ, അദ്ദേഹം പുറപ്പെടുന്നു. അവൻ പതാകകളും ഗോപുരങ്ങളും കാവൽക്കാർ ഉള്ള, ശംഖം, തുര്ബൂ, മൃദംഗം എന്നിവയുടെ ധ്വനിയിൽ, നഗരവാസികൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ദ്വിജന്മാർ സ്വീകരിച്ച, തന്റെ രാജധാനിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ വിജയവും ശങ്കരനുമായുള്ള യുദ്ധവും, രാവിലെ എഴുന്നേല്ക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുന്നവർക്ക്, ഒരിക്കലും പരാജയം വരില്ല. ഇങ്ങനെ, 'അനിരുദ്ധനെ കൊണ്ടുവരൽ' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ, ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ ഇരട്ട ഭാഗത്തിൽ അറുപതിമൂന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: “കുരുവിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവേ, ബാലരാമൻ, തൻറെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ, രഥത്തിൽ കയറി, നന്ദന്റെ ഗോകുലത്തിലേക്ക് പോയി. അവൻ, ദീർഘകാലം കാത്തു നിന്ന കാവൽക്കാരും കാവൽക്കാരി സ്ത്രീകളും ചേർത്ത് പിടിച്ചു, മാതാപിതാക്കളോട് നമസ്കരിച്ച്, അവർ സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹിച്ചു. ‘ദാശാർഹ, നീയും നിൻറെ സഹോദരനും, ലോകനാഥനായ്, എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ,’ എന്നിങ്ങനെ അവർ അവനെ തോളിലേറ്റി, ചേർത്ത് പിടിച്ച്, കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് കുളിപ്പിച്ചു. അവൻ, പ്രായം, സൗഹൃദം, ബന്ധം എന്നിങ്ങനെ ഓരോരുത്തരെയും ആദരപൂർവ്വം, പതിവനുസരിച്ച്, മുതിർന്ന കാവൽക്കാരെ അഭിവാദ്യങ്ങൾ ചെയ്തു. പിന്നെ, ചുറ്റിയിരുന്ന കാവൽക്കാരോട്, ചിരിയും കൈകൊണ്ടുള്ള ആശയവിനിമയവും നടത്തിക്കൊണ്ട്, അവൻ സുഖമായി ഇരുന്നപ്പോൾ, അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു. അവൻ, പകുതിയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ, സ്നേഹത്തോടെ, അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ കഷ്ടതകളും സന്തോഷങ്ങളും ചോദിച്ചു; കൃഷ്ണനിൽ, താമരപ്പൂക്കണ്ണുള്ളവനിൽ, അവരുടെ എല്ലാ ഭാരങ്ങളും സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ‘രാമാ, നിന്റെ ബന്ധുക്കൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ? നീയും, നിന്റെ ഭാര്യകളും കുട്ടികളും, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?’ ‘നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ, ദുഷ്ടനായ കംസൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു; നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ, നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മോചിതരായി; നല്ല ഭാഗ്യത്തിൽ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, നീ സുരക്ഷിതമായ കോട്ടയിൽ അഭയം കണ്ടെത്തി.’ കാവൽക്കാരി സ്ത്രീകൾ, രാമനെ കണ്ട സന്തോഷത്തിൽ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു: ‘നഗരസ്ത്രീകളുടെ പ്രിയനായ കൃഷ്ണൻ, സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുമോ?