ദശാർഹ വംശജനായ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ മുന്നിൽ അണിനിരന്ന ദേവദാനവസേനകളെ ഓടിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ, മൂന്നു തലയും മൂന്നു കാലും ഉള്ള ഉഗ്രമായ പിതാവു പിതാവായ പിത്തം ദൈവം, ദിശകളെ തീപിടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, കൃഷ്ണനിലേക്കു വരികയായിരുന്നു. അപ്പോൾ ദിവ്യനായ നാരായണൻ തന്റെ സ്വന്തം പിത്തം ദൈവത്തെ പുറപ്പെടുവിച്ചു. ശിവന്റെ പിത്തവും വിഷ്ണുവിന്റെ പിത്തവും തമ്മിൽ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം നടന്നു. വിഷ്ണു പിത്തത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ അതിക്രമമായി, ശിവന്റെ പിത്തം ഭയപ്പെട്ടു, രക്ഷയില്ലാതെ അകമ്പടിച്ച് ഹൃഷീകേശനിൽ അഭയം തേടി, കയ്യുകൂപ്പി സ്തുതിയോടെ പറഞ്ഞു: “അനന്തശക്തിയുള്ള ഭഗവനെ, സർവാത്മാവേ, ശുദ്ധചൈതന്യസ്വരൂപനേ, സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-ലയത്തിന്റെ കാരണം, ശാന്തമായ ബ്രഹ്മസ്വരൂപനേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. കാലം, വിധി, കര്മ്മം, ജീവൻ, പ്രകൃതി, ദ്രവ്യം, ക്ഷേത്രം, ശ്വാസം, ആത്മാവ്, പരിണാമം—ഈ എല്ലാം വിത്തും മുളയും പോലെ ഒഴുകുന്ന മായയാണ്, അതിന്റെ അഭാവത്തിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. ഭഗവൻ, നീ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച് ദേവന്മാരെയും സത്പുരുഷന്മാരെയും ലോകങ്ങളിലേക്കുള്ള പാലങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു, അക്രമികളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു; ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി നിന്റെ അവതാരമാണ്. നിന്റെ അത്യന്തം ഉഗ്രമായ പിത്തത്തിൽ ഞാൻ ദഹിച്ചുപോകുന്നു; ജനങ്ങൾ ആസയത്തിൽ പറ്റിയിരിക്കുമ്പോൾ നിന്റെ പാദാരവിന്ദം സ്മരിക്കാറില്ല, അതിനാൽ അവരുടെ ദുഃഖം നീങ്ങുന്നില്ല.” അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “ത്രിശിരാ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; നിനക്കു പിത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭയം ഇനി ഇല്ല. നമ്മുടെ സംഭാഷണം ഓർക്കുന്നവർക്ക് നിന്നിൽ നിന്നു ഭയം ഉണ്ടാകില്ല.” ഇതു കേട്ട് ശിവന്റെ പിത്തം അച്യുതനോട് നമസ്കരിച്ചു വിട്ടുപോയി. അതിനുശേഷം ബാണൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി ജനാർദ്ദനനുമായി യുദ്ധത്തിന് മുന്നോട്ട് വന്നു. അതിനുശേഷം, രാജാവേ, ആയിരം കൈകളും വിവിധായുധങ്ങളും ധരിച്ച അസുരൻ, ചക്രധാരിയായ കൃഷ്ണനിലേക്ക് കോപത്തോടെ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു. വീണ്ടും വീണ്ടും ബാണന്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്ന ആയുധങ്ങൾ കൃഷ്ണൻ തന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ചക്രം കൊണ്ട് കീറി, ബാണന്റെ കൈകൾ വൃക്ഷശാഖകൾ പോലെ മുറിച്ചു വീഴ്ത്തി. ബാണന്റെ കൈകൾ മുറിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഭക്തജനപ്രിയനായ ഭവൻ, കറുത്ത ചക്രധാരിയെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: “നീ പരമബ്രഹ്മം, പരമജ്യോതി, വാച്യമായ ബ്രഹ്മത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവൻ; ശുദ്ധഹൃദയരായവർ നിന്നെ ആകാശം പോലെ ഒരേകാന്തമായി കാണുന്നു. നിന്റെ നാഭി ആകാശം, വായ് അഗ്നി, വെള്ളം വീര്യം, തല ആകാശം, ദിശകൾ കാതുകൾ, കാലുകൾ ഭൂമി, ചന്ദ്രൻ മനസ്സ്, സൂര്യൻ കണ്ണ്, ആത്മാവ് ആത്മാവാണ്, ഞാൻ സമുദ്രം, നിന്റെ ഉദരം, സർപ്പരാജാവ് നിന്റെ ഭുജം; നിന്റെ രോമങ്ങൾ ഔഷധികൾ, മേഘങ്ങൾ ജലം, ബ്രഹ്മാ രോമം, ബുദ്ധി സൃഷ്ടിശക്തി, പ്രജാപതി ഹൃദയം, ധർമ്മം സ്വരൂപം—നീ ലോകങ്ങളുടെ മോഡലായ വിശ്വപുരുഷൻ. നിന്റെ അവതാരം, ഭഗവൻ, ലോകക്ഷേമത്തിനും ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനുമാണ്; ഞങ്ങൾ ഏവരും നിന്നിൽ പ്രചോദനം പ്രാപിച്ച് ഏഴു ലോകങ്ങളെ ഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ ആദിപുരുഷൻ, ഒരേകാന്തൻ, സ്വയംദർശി, കാരണം, നിർകാരണമുള്ളവൻ; സ്വശക്തിയിൽ എല്ലാത്തിനും അവയവമായി, എന്നാൽ മാറാത്തവൻ. സൂര്യൻ താന്റെ നിഴലിൽ ഒളിഞ്ഞ് നിഴലും രൂപങ്ങളും പ്രക്ഷേപിക്കുമ്പോലെ, നീയും ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ട് മറഞ്ഞ് ഗുണങ്ങളെയും ഗുണികളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, ആത്മജ്യോതിയായ അനന്തസ്വരൂപാ. നിന്റെ മായയിൽ പെട്ടവർ, മക്കൾ, ഭാര്യ, വീട് മുതലായവയിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തി, ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയും ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാതെ നിന്റെ പാദം ആരാധിക്കാത്തവൻ സ്വയം തനിക്കു ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു. ഭഗവൻ, നിന്നെ വിട്ട് ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ തേടുന്നവൻ, അമൃതം ഉപേക്ഷിച്ച് വിഷം കഴിക്കുന്നവനാണ്. ഞാൻ, ബ്രഹ്മാവും ദേവന്മാരും ശുദ്ധഹൃദയരായ ഋഷിമാരും, നമുക്ക് പ്രിയനായ ഭഗവനിൽ സർവസ്വം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. സൃഷ്ടി–സ്ഥിതി–ലയത്തിന്റെ കാരണം, സമം, ശാന്തൻ, സുഹൃത്ത്, ആത്മാവും ദൈവവും, ഏകത്വം, അദ്വൈതം, സകലസ്രഷ്ടാവായ ഭഗവനേ, ജനനമരണമുക്തിക്ക് ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു. ഇവൻ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, അനുസരണശീലനും പ്രിയനുമാണ്; ഞാൻ അവനു അഭയദാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു; ദൈവമേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹം ഇവനിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ, ദൈത്യാധിപതിക്ക് നീ ദയ കാണിച്ചതുപോലെ.” അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “മഹാഭാഗവ, നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ ഇഷ്ടം എനിക്ക് സദാ അംഗീകര്യമാണ്. ഈ വിരോചനപുത്രനായ അസുരനെ ഞാൻ പോലും കൊല്ലരുത്; പ്രഹ്ലാദന് നൽകിയ വരപ്രസാദം മൂലം അവനും നിന്റെ വംശവും എനിക്ക് കൊല്ലാൻ പാടില്ല. അവന്റെ അഹങ്കാരം തകർക്കാനാണ് ഞാൻ കൈകൾ മുറിച്ചത്; ഭൂഭാരമായിരുന്ന അവന്റെ വലിയ സൈന്യം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു. നാലു കൈകൾ അവനിൽ ശേഷിക്കും; അവൻ ചിരയൗവനനായി, അമരനായ്, നിന്റെ പ്രധാന ഉപാസകനായി ഭയമില്ലാതെ ജീവിക്കും.” ഇങ്ങനെ ഭയരഹിതനായ ബാണൻ കൃഷ്ണന് വന്ദനം നടത്തി, ഭാര്യയോടൊപ്പം പ്രദ്യൂമ്നനെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു. സുന്ദരമായ വസ്ത്രാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, ഭാര്യയോടൊപ്പം, ഒരു വലിയ സൈന്യത്തിന്റെ നടുവിൽ, രുദ്രനാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട് അവൻ യാത്രയായി. പതാകകളും ഗോപുരങ്ങളും കാവലുള്ള വഴിത്തിരിവുകളും അലങ്കൃതമായ തന്റെ രാജധാനിയിൽ, ശംഖം, ഭേരി, മൃദംഗം മുതലായവയുടെ ഘോഷത്തോടെ, നഗരവാസികൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ദ്വിജന്മാർ എന്നിവരാൽ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണന്റെ വിജയവും ശങ്കരനോടൊപ്പം നടത്തിയ യുദ്ധവും രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു സ്മരിക്കുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും പരാജയമുണ്ടാകില്ല. ഇങ്ങനെ അനിരുദ്ധനെ കൊണ്ടുവരുന്നതെന്നു പേരുള്ള, പവിത്രമായ ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ അറുപത്തിമൂന്നാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: “കുരുകുലോത്തമനായ രാജാവേ, പ്രിയസുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ബലരാമൻ രഥത്തിൽ കയറി നന്ദന്റെ ഗോക്കുലത്തിലേക്ക് പോയി. ദീർഘകാലം കാത്തിരിഞ്ഞിരുന്ന ഗോപരും ഗോപികകളും ബലരാമനെ അകത്താക്കിയ抱ച്ചു; മാതാപിതാക്കളെ വന്ദിച്ചു, അവർ സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹിച്ചു. അവൻറെ അമ്മയും അച്ഛനും അവനെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, കയ്യോടെ ചേർത്ത്, കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തി പറഞ്ഞു: ‘നീയും നിന്റെ സഹോദരനും, ദാശാർഹാ, സർവ്വലോകനാഥാ, എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ.’ പിന്നീട്, ആചാരപ്രകാരം ഇരുന്ന മുതിർന്ന ഗോപന്മാരെ ബലരാമൻ ആദരവോടെ വന്ദിച്ചു, പ്രായം, സൗഹൃദം, ബന്ധം എന്നിവ അനുസരിച്ച് എല്ലാവരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ചുറ്റുമിരുന്ന ഗോപന്മാർ, സന്തോഷത്തോടെയും സ്നേഹപൂർവമായ കൈപിടിച്ചും ചിരിച്ചും, ബലരാമനോട് അവിടം ചോദിച്ചു. അവൻ അവരുടെയും കുടുംബങ്ങളുടെയും ക്ഷേമം ചോദിച്ചു, കണ്ഠം സ്നേഹപൂർവം ആകുലമായി. കാരണം, കൃഷ്ണനിൽ അവർ സകലഭാരവും സമർപ്പിച്ചവരായിരുന്നു. ‘രാമാ, നിന്റെ ബന്ധുക്കൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുമോ? ഭാര്യകളും മക്കളുമൊക്കെ കൂടെ, നീ ഞങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?