ശൗരി ആയ ശ്രീകൃഷ്ണൻ ജൃംഭണാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ച് ഗിരിശനായ ശിവനെ മയക്കിയതിനു ശേഷം, തന്റെ വാൾ, ഗദ, അമ്പുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ബാണാസുരന്റെ സൈന്യത്തെ തകർത്ത് വീഴ്ത്തി. ആ സമയത്ത്, പ്രദ്യുമ്നന്റെ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മായൂരധ്വജനായ സ്കന്ദൻ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രക്തം ചൊരിഞ്ഞ്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറി. കുമ്പാണ്ഡനും കൂപകർണ്ണനും ബാലരാമന്റെ ഹലായുധം കൊണ്ട് വീണു; അവരുടെ നേതാക്കളില്ലാതെ സൈന്യം ഭയത്താൽ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി. സ്വന്തം സൈന്യം തകർന്നതറിഞ്ഞ ബാണൻ, അതീവ കോപത്തോടെ സാത്യകിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ കൃഷ്ണനെ നേരെ ആക്രമിച്ചു. അതിനുശേഷം, ബാണൻ ഒരേസമയം അഞ്ചു നൂറ്റാണ്ട് വില്ലുകളിൽ രണ്ട് വീതം അമ്പുകൾ കെട്ടി, യുദ്ധവൈരാഗ്യത്തിൽ പകച്ചുപോയി അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു. പക്ഷേ, ഭഗവാൻ ഹരിഅവിടെ അതിവേഗം അവന്റെ എല്ലാ വില്ലുകളും വെട്ടി, രഥികനെയും രഥത്തെയും കുതിരകളെയും സംഹരിച്ചു. അപ്പോൾ തന്റെ പാഞ്ചജന്യശംഖം മുഴക്കി. അപ്പോൾ ബാണന്റെ അമ്മയായ കോടരാ, നഗ്നയായി, മുടി അകറ്റാതെ, തന്റെ മകന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായി കൃഷ്ണന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു. ഗദാഗ്രജനായ കൃഷ്ണൻ മുഖം തിരിച്ചു, ആ സ്ത്രീയെ നോക്കാതെ നിന്നു. ബാണൻ രഥവും വില്ലും ഇല്ലാതെ നഗരത്തിലേക്ക് ഓടി. അപ്പോൾ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ എല്ലാ ജീവികളും ഓടിപ്പോയപ്പോൾ, മൂന്നു തലയും മൂന്നു കാലും ഉള്ള അതീവ ഉഷ്ണമായ ജ്വരാസുരൻ ദാശാർഹവംശജനായ കൃഷ്ണനെ നേരെ ആക്രമിച്ചു, പത്ത് ദിശകളും ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ. അപ്പോൾ, ദൈവമായ നാരായണൻ തന്റെ സ്വന്തം ജ്വരാസുരനെ വിടുവിച്ചു. ശിവജ്വരവും വിഷ്ണുജ്വരവും തമ്മിൽ യുദ്ധം നടത്തി. വിഷ്ണുജ്വരത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ അതികഠിനമായി പീഡിതനായ ശിവജ്വരൻ, രക്ഷയില്ലാതെ ഭയപ്പെട്ട്, കൃഷ്ണന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ചു, കയ്യൂന്നി വന്ദിച്ചു സ്തുതിച്ചു: "അനന്തശക്തിയുള്ളോനേ, പരമേശ്വരാ, സർവാത്മനേ, ശുദ്ധചൈതന്യസ്വരൂപാ, സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-സംഹാരങ്ങളുടെ കാരണമാവുന്ന ശാന്തബ്രഹ്മസ്വരൂപാ, നമസ്കാരം. കാലം, വിധി, കർമ്മം, ജീവൻ, പ്രകൃതി, ദ്രവ്യം, ക്ഷേത്രം, പ്രാണൻ, ആത്മാവ്, പരിണാമം—ഈ എല്ലാം വിത്തും മുളയും പോലെ നീയുടെ മായയാണ്; അതിന്റെ അഭാവത്തിൽ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. നീ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച് ദേവന്മാരെയും സജ്ജനന്മാരെയും ലോകങ്ങളുടെ പാലകങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു; പാതകികൾക്ക് ശിക്ഷ നൽകുന്നു; ഭൂഭാരഹരണത്തിനായി ജനിക്കുന്നു. നിന്റെ അതികഠിനമായ, ദഹിപ്പിക്കുന്ന ജ്വരത്തിൽ ഞാൻ പെടുന്നു; ജനങ്ങൾ ആശകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നിന്റെ പാദാരവിന്ദം ഭജിക്കാതെ ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു." അപ്പോൾ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "ത്രിശിരസേ, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; ജ്വരത്തിന്റെ ഭയം നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടട്ടെ. നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ഈ സംഭാഷണം ഓർക്കുന്നവർക്കു നിന്നിൽ നിന്ന് ഭയം ഉണ്ടാകില്ല." അങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ അനുഗ്രഹിച്ചതോടെ ശിവജ്വരൻ അച്യുതനിൽ നമസ്കരിച്ച് അകന്നു. അതിനുശേഷം ബാണൻ വീണ്ടും രഥത്തിൽ കയറി ജനാർദ്ദനനെ നേരെ ആക്രമിക്കാൻ മുന്നേറി. അപ്പോൾ, രാജാവേ, ആയിരം കൈകളും വിവിധ ആയുധങ്ങളും ഉള്ള ആ അസുരൻ ക്രോധത്തോടെ ചക്രധാരിയായ കൃഷ്ണനേയ്ക്ക് അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ സൂദർശനചക്രം ഉപയോഗിച്ച് അവന്റെ വായിൽ നിന്നെത്തുന്ന ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം വെട്ടി, ബാണന്റെ കൈകൾ മരച്ചില്ലകൾ പോലെ വെട്ടിത്തെളിച്ചു. ബാണന്റെ കൈകൾ വീഴുമ്പോൾ, ഭക്തജനസ്നേഹിയായ ഭവൻ, അതായത് ശിവൻ, അവിടെ എത്തി ചക്രധാരിയോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "നീ പരബ്രഹ്മമാണു, പരമതേജസ്സാണ്, വാക്കുകളിൽ പ്രതിപാദ്യമായ ബ്രഹ്മത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവൻ, വിശുദ്ധമനസ്സുള്ളവർ ആകാശം പോലെ നിന്നെ അനുഭവിക്കുന്നു. നിന്റെ നാഭി ആകാശം, വായ് അഗ്നി, വെള്ളം രേതസ്സാണ്, തല ആകാശം, ദിശകൾ ചെവികൾ, ഭൂമി കാലുകൾ, ചന്ദ്രൻ മനസ്സ്, സൂര്യൻ കണ്ണ്, ആത്മാവ് ആത്മാവാണ്, ഞാൻ സമുദ്രം, നിന്റെ വയറാണ്, സർപ്പരാജാവ് നിന്റെ കൈയാണു. നിന്റെ രോമങ്ങൾ ഔഷധികൾ, മേഘങ്ങൾ വെള്ളം, ബ്രഹ്മാവ് രോമം, ബുദ്ധി സൃഷ്ടിശക്തി, പ്രജാപതി ഹൃദയം, ധർമ്മം സ്വഭാവം; നീ ലോകങ്ങളുടെ മാതൃകയായ വിശ്വപുരുഷനാണ്. നിന്റെ അവതാരം, ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനും ലോകക്ഷേമത്തിനുമാണ്; നാം എല്ലാം നിന്നിൽ പ്രചോദിതരായി ഏഴു ലോകങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ ആദിപുരുഷൻ, ഏകനായ, നാലാമൻ, സ്വയംദർശിയായ, കാരണവും അകാരണവുമാണ്; നീ സ്വശക്തിയിൽ ഗുണങ്ങളുടെ അവതാരത്തിനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ മാറ്റമില്ല. സൂര്യൻ തൻറെ നിഴലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, നീയും ഗുണങ്ങളിൽ ഒളിച്ചുകൊണ്ട് ഗുണങ്ങളെയും ഗുണികളെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. നിന്റെ മായയാൽ ഭ്രമിച്ച മനസ്സുള്ളവർ മക്കൾ, ഭാര്യ, വീട് മുതലായവയോട് ആസക്തരായി, ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങുന്നു. മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാതെ നിന്റെ പാദസേവനം ചെയ്യാത്തവൻ സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നു. ഭഗവൻ, നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ തേടുന്നവൻ അമൃതം ഉപേക്ഷിച്ച് വിഷം കഴിക്കുന്നവനാണ്. ഞാൻ, ബ്രഹ്മാവ്, ദേവന്മാർ, വിശുദ്ധമനസ്സുള്ള ഋഷിമാരെല്ലാം, പൂർണ്ണമായ ഭക്തിയോടെ നിന്നെ ശരണം പ്രാപിച്ചു. സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-സംഹാരങ്ങളുടെ കാരണമായ, സമത്വം, സൗഹൃദം, ആത്മാവും ദൈവവും, ഏകത്വം, ലോകങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനമായ ഭഗവാനേ, ജനനമരണമുക്തിക്കായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു. ഈ ബാണൻ എനിക്ക് പ്രിയനും, അനുസരണശീലനും, പ്രിയപുത്രനുമാണ്; ഞാൻ അവനു അഭയം നൽകിയിട്ടുണ്ട്; പ്രഹ്ലാദനോടു നീ കാണിച്ച കൃപപോലെ, അവനെയും അനുഗ്രഹിക്കണം." അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "മഹാനുഭാവാ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യുന്നവനാണ്; നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് പ്രിയവും അംഗീകൃതവുമാണ്. ഈ വിരോചനപുത്രൻ, അസുരൻ, എങ്കിലും എന്റെ കൈയ്യാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നവൻ അല്ല; പ്രഹ്ലാദനു ഞാൻ നൽകിയ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു, അവനും നിങ്ങളുടെ വംശവും എന്റെ കൈയ്യാൽ നശിക്കില്ല. അവന്റെ അഹങ്കാരം തകർക്കാനാണ് ഞാൻ അവന്റെ കൈകൾ തകർത്തത്; ഭൂഭാരമായിരുന്ന അവന്റെ സൈന്യം ഞാൻ സംഹരിച്ചു. നാലു കൈകൾ അവനിൽ ശേഷിക്കും; അവൻ അജരാമരനും, നിങ്ങളുടെ പ്രധാനസേവകനും, എവിടെയും ഭയമില്ലാത്തവനും ആയിരിക്കും." ഇങ്ങനെ ഭയരഹിതത്വം ലഭിച്ച ബാണൻ കൃഷ്ണനോട് തലകൂന്തി നമസ്കരിച്ചു. പ്രദ്യുമ്നനെ ഭാര്യയോടൊപ്പം രഥത്തിൽ ഇരുത്തി അവരെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു. സൈന്യവ്യൂഹം ചുറ്റിയുള്ള ബാണൻ, മനോഹരവസ്ത്രാഭരണങ്ങളിൽ അലങ്കൃതനായി, ഭാര്യയോടൊപ്പം, രുദ്രന്റെ ആദരവോടെ യാത്രയായി. പതാകകളും, ഗോപുരങ്ങളും, കാവലുള്ള വഴിത്തിരിവുകളും അലങ്കൃതമായ തന്റെ രാജധാനിയിൽ, ശംഖമുഴക്കവും, കാഹളവും, മൃദംഗനാദവും മുഴങ്ങുമ്പോൾ, നഗരവാസികൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ദ്വിജന്മാർ എന്നിവരുടെ സ്വീകരണത്തോടെ ബാണൻ പ്രവേശിച്ചു. ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിജയം, ശങ്കരനോടുള്ള യുദ്ധം എന്നിവയെ പ്രഭാതത്തിൽ ഓർത്തുപറയുന്നവർക്കു ഒരിക്കലും പരാജയം ഉണ്ടാകില്ല.