ഉഷയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ അവൾ കാണാതിരുന്നതിൽ, അവൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിൽ ഉണർന്നു, അതീവ ഉത്കണ്ഠയോടെ, ലജ്ജയോടെ, “എവിടെയാണ്, പ്രിയതമേ?” എന്ന് വിളിച്ചു. ബാണന്റെ മന്ത്രിയായിരുന്ന കുംബാണ്ഡന്റെ മകൾ, ഉഷയുടെ സുഹൃത്തായ ചിത്രലേഖ, അവളുടെ ഈ വ്യാകുലത കാണുമ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അവളോട് കൗതുകംകൊണ്ട് ചോദിച്ചു: “ഏതു പുരുഷനെ നീ അന്വേഷിക്കുന്നു, മനോഹരഭ്രുവുള്ള രാജകുമാരിയേ? നിന്റെ ചിന്തകളിൽ ഏത് പുരുഷൻ നിറയുന്നു? ഞാൻ ഇതുവരെ ആരും നിന്റെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.” ഉഷ മറുപടി നൽകി: “ഞാൻ എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടു; കറുത്ത നിറം, താമരയുള്ള കണ്ണുകൾ, പിൾപ്പഴം നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം, വലിയ ഭുജങ്ങൾ—സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നവൻ.” അവൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ആ പ്രിയതനെ അന്വേഷിക്കുന്നു; അവൻ എന്നെ തന്റെ അധരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അമൃതം പാനിപ്പിച്ചു, എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും, എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷനായി, എന്നെ ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ തള്ളിയിട്ടു.” ചിത്രലേഖ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ദുഃഖം ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതു നീക്കം ചെയ്യും. നീ ആ മനോഹരനെ എങ്ങനെയാണെന്നു പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് കൊണ്ടുവരാം.” ഇതു പറഞ്ഞശേഷം, ചിത്രലേഖ ദേവന്മാരുടെ, ഗന്ധർവന്മാരുടെ, സിദ്ധന്മാരുടെ, ചാരണമാരുടെ, സർപ്പങ്ങളുടെ, ദാനവന്മാരുടെ, വിദ്യാധരന്മാരുടെ, യക്ഷന്മാരുടെ, മനുഷ്യരുടെ രൂപങ്ങൾ വരച്ചു. മനുഷ്യരിൽ, വൃഷ്ണികൾ, ശൂര, അനകദുണ്ടുഭി എന്നിവരുടെ രൂപങ്ങൾ വരച്ചു; പ്രദ്യുമ്നനെ വരച്ചപ്പോൾ, രാമനും കൃഷ്ണനും വരയ്ക്കുമ്പോൾ അവൾ ലജ്ജയോടെ മാറി. അനിരുദ്ധനെ വരച്ചപ്പോൾ, അവൾ മുഖം താഴ്ത്തി, മന്ദഹാസത്തോടെ, രാജാവിനോട്, “ഇവൻ, ഇവൻ തന്നെയാണ്,” എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇതു മനസ്സിലാക്കി, യോഗിനിയായ ചിത്രലേഖ, കൃഷ്ണന്റെ പേരൻ, ആകാശമാർഗം വഴി ദ്വാരകയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, യോഗശക്തി പ്രയോഗിച്ച്, പ്രദ്യുമ്നന്റെ മകൻ അനിരുദ്ധൻ നല്ല കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അവനെ എടുത്തു, ശോണിതപുരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടു ചെന്നു, ഉഷയ്ക്ക് കാണിച്ചു. ആ മനോഹരനായ വീരനെ കണ്ടു, ഉഷ സന്തോഷപൂർവ്വം അനിരുദ്ധനുമായി അവളുടെ വീട്ടിൽ, മറ്റുള്ളവർക്ക് കടക്കാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലത്ത്, സുഖമായി കഴിയാൻ തുടങ്ങി. അനിരുദ്ധന് മികച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ, മാലകൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ, ധൂപങ്ങൾ, ദീപങ്ങൾ, ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, പാനീയങ്ങൾ, ഭക്ഷണങ്ങൾ, വിഭവങ്ങൾ, സേവനവാക്കുകൾ എന്നിവയാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടു. കാമുകിയുടെ മന്ദിരത്തിൽ ഒളിച്ചിരുന്നതും, അവളുടെ പ്രണയം അനിരുദ്ധനിൽ വളരുന്നതും, അനിരുദ്ധൻ ഉഷയോടുള്ള ആകർഷണത്തിൽ ദിനങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നത് കാണാതെ പോയി. യദു വീരൻ അവളെ ആനന്ദിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഉഷയുടെ വ്രതങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു; കാവൽക്കാർ സൂക്ഷ്മചിഹ്നങ്ങൾ വഴി അവളെ കാണിച്ചു. കാവൽക്കാർ രാജാവിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: “നിന്റെ മകളിൽ സംശയാസ്പദമായ പെരുമാറ്റം ഞങ്ങൾ കണ്ടു; കുടുംബത്തിന് അപകീർത്തിയാണ്.” “നാം കാവലിൽ ഇരുന്നിട്ടും, അവളുടെ വീട്ടിൽ, എങ്ങനെയാണ് ഈ പെൺകുട്ടി, മറ്റുള്ളവർക്ക് കടക്കാൻ കഴിയാത്തവൾ, ഒരു പുരുഷനാൽ അശുദ്ധയായിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.” ഇതുകേട്ടു, ബാണൻ, തന്റെ മകളുടെ അപകീർത്തിയിൽ ദുഃഖംകൊണ്ട്, അതിവേഗം കന്യകയുടെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് പോയി, യദു രാജകുമാരനെ കണ്ടു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരനായ, കറുത്ത നിറം, പീതവസ്ത്രം, താമരക്കണ്ണുകൾ, വീതിയുള്ള ഭുജങ്ങൾ, കുന്തലങ്ങൾ, കുഞ്ചിതമായ മുടികൾ, കാതിലഭരണങ്ങൾ, ഹാസഭരിതമായ മുഖം—ഈ വർണ്ണനയോടെ, അനിരുദ്ധനെ ബാണൻ കണ്ടു. അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോടൊപ്പം, ഉഷയുടെ വക്ഷസ്സിൽ നിന്നുള്ള കുങ്കുമം കൊണ്ട് മാലയിൽ ചായം വന്നതോടെ, ജാസ്മിൻ മാല കൈയിലെടുത്ത്, ഉഷയുടെ ഒപ്പത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ബാണൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അനിരുദ്ധൻ, ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ, ഗദയുധം ഉയർത്തി, മരണമെന്നതുപോലെ, കൊലചിന്തയോടെ, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി. അവനെ പിടിക്കാനായി ചുറ്റുമുള്ളവർ ഓടിയപ്പോൾ, അനിരുദ്ധൻ അവരെ വൻകാട്ടുപന്നി നായ്ക്കളെ കൊന്നതുപോലെ തകർത്ത്, കൊല്ലപ്പെട്ടവർ തല, തൊണ്ട, കൈകൾ ഒടിഞ്ഞ്, മന്ദിരത്തിൽ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. പിന്നെ, ബാണന്റെ ശക്തമായ മകൻ, സർപ്പബന്ധം ഉപയോഗിച്ച്, അനിരുദ്ധനെ, തന്റെ സൈന്യത്തെ ക്രോധത്തിൽ കൊല്ലുന്നവനെ, ബന്ധിച്ചു; ഉഷ ദുഃഖവും സങ്കടവും കൊണ്ട് വേദനിച്ചു, കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തി. ഇതോടെ, അനിരുദ്ധന്റെ ബന്ധനം എന്ന അദ്ധ്യായം, ഭഗവത്പുരാണത്തിൽ, സാന്യാസികൾക്കുള്ള ഭാഗത്തിൽ, പത്താം സ്കന്ധത്തിൽ, അമ്പത്തിരണ്ടാം അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. ശ്രീ ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഭാരതവംശജനായ രാജാവേ, അനിരുദ്ധനും ബന്ധുക്കളും കാണപ്പെടാതിരുന്നതിൽ, നാലു മാസം ദുഃഖത്തിൽ കടന്നു പോയി. അനിരുദ്ധന്റെ തടവിലും സംഭവങ്ങളിലുമുള്ള വാർത്ത നാരദനിൽ നിന്ന് കേട്ടു, കൃഷ്ണനെ ദേവതയായി ആരാധിക്കുന്ന വൃഷ്ണികൾ, ശോണിതപുരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. പ്രദ്യുമ്നൻ, യുയുധാനൻ, ഗദ, സമ്ബ, സാരണ, നന്ദ, ഉപനന്ദ, ഭദ്ര എന്നിവരും, രാമ-കൃഷ്ണന്റെ അനുയായികളും, യാത്രയായി. പന്ത്രണ്ടു സൈന്യവിഭാഗങ്ങളുമായി, സാത്വതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠർ, ബാണന്റെ നഗരം മുഴുവൻ ചുറ്റി. ബാണൻ, തന്റെ പൂങ്കാനുകൾ, മതിലുകൾ, ഗോപുരങ്ങൾ, വാതായനങ്ങൾ നശിക്കുന്നതിൽ, ക്രോധംകൊണ്ട്, തുല്യസൈന്യവുമായി യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. ബാണനു വേണ്ടി, ഭാഗ്യശാലിയായ രുദ്രൻ, തന്റെ മകനും പ്രമഥരുമായി, നന്ദി ബലത്തിൽ കയറി, രാമ-കൃഷ്ണനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു. അവിടെ, കൃഷ്ണനും ശങ്കരനും, പ്രദ്യുമ്നനും ഗുഹയും തമ്മിൽ, അതിശയകരമായ, രോമാഞ്ചം നൽകുന്ന യുദ്ധം അരങ്ങേറി. കുംബാണ്ഡയും കൂപകർണയും ബാലരാമനോടും, സമ്ബ ബാണന്റെ മകനോടും, സത്യകി ബാണനോടും യുദ്ധം ചെയ്തു. ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവതാധിപന്മാരും, ഋഷികളും, സിദ്ധന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരും, അപ്സരസുകളും, യക്ഷന്മാരും, ആകാശയാനങ്ങളിൽ ഈ യുദ്ധം കാണാൻ എത്തി. കൃഷ്ണൻ, ശങ്കരന്റെ അനുയായികളായ ഭൂതങ്ങൾ, പ്രമഥർ, ഗുഹ്യകങ്ങൾ, ഡാകിനികൾ, രാവണങ്ങൾ, വിനായകങ്ങൾ എന്നിവയെ തുരത്തിയതും, പ്രേതങ്ങൾ, മാതൃകൾ, പിശാചുകൾ, കുഷ്മാണ്ഡങ്ങൾ, ബ്രഹ്മരാക്ഷസുകൾ എന്നിവയെ, തന്റെ ശാർംഗധനുസിൽ നിന്ന് അഗ്നിവർണ്ണമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തുരത്തിയതും സംഭവിച്ചു. പിനാകധാരിയായ ശങ്കരൻ, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൃഷ്ണനിലേക്ക് അയച്ചു; കൃഷ്ണൻ അവയെ പ്രതിയുദ്ധായുധങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർജ്ജീവമാക്കി. ബ്രഹ്മാസ്ത്രം ബ്രഹ്മാസ്ത്രം കൊണ്ടും, വായവ്യസ്ത്രം പാർവതാസ്ത്രം കൊണ്ടും, അഗ്നെയാസ്ത്രം പാർജന്യസ്ത്രം കൊണ്ടും, പാശുപതം തന്റെ ആയുധം കൊണ്ടും പ്രതിരോധിച്ചു. ജൃംഭണായുധം ഉപയോഗിച്ച് ഗിരിശനെ വിസ്മയിപ്പിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണൻ, ബാണന്റെ സൈന്യത്തെ വാളും ഗദയും അമ്പുകളും കൊണ്ട് തകർത്ത് വീഴ്ത്തി. പ്രദ്യുമ്നന്റെ അമ്പുകളുടെ പ്രവാഹം കൊണ്ട്, സ്കന്ദൻ ചുറ്റുമുള്ളവരാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രക്തം പുറത്ത് വരുകയും, മയിലിൻ പതാകയുള്ളവൻ യുദ്ധം വിട്ട് പോകുകയും ചെയ്തു. കുംബാണ്ഡയും കൂപകർണയും, ബാലരാമന്റെ നിലാവളയാൽ തകർന്നു വീണു; അവരുടെ നേതാവില്ലാത്ത സൈന്യങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.