രുക്മി ഒരു ലക്ഷം നാണയങ്ങൾ വച്ച് പന്തം വെച്ചു. ബാലരാമൻ അതിൽ വിജയിച്ചു. എന്നാൽ രുക്മി കപടതയുമായി, "ഞാനാണ് ജയിച്ചത്," എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു. അതോടെ മഹത്വമുള്ള ബാലരാമൻ, സമുദ്രം പൂർണ്ണമായപ്പോൾ പോലെയുള്ള ക്രോധത്തിൽ, ജന്മവും കോപവും കൊണ്ട് കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, പത്ത് കോടി നാണയങ്ങൾ വച്ച് പന്തം വെച്ചു. ബാലരാമൻ സത്യമായും ആ പന്തം വിജയിച്ചു; രുക്മി വീണ്ടും കപടതയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി, "ഞാനാണ് ജയിച്ചത്; സാക്ഷികൾ പറയട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം വന്നു: "ബാലരാമൻ മാത്രമാണ് ഈ പന്തം ജയിച്ചത്; രുക്മി വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ജയിച്ചു എന്ന് തെറ്റായി പറയുന്നു, ധർമ്മം പാലിച്ചല്ല." ആ ദിവ്യശബ്ദം അവഗണിച്ചു, വിദർഭ രാജാവ് ദുഷ്ടരulersും ദൈവവും പ്രേരിപ്പിച്ച് ശങ്കർഷണനെ പരിഹസിച്ചു, അവനെ അപമാനിച്ചു. "നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുന്ന ഗോപന്മാർക്ക് കളിയിലൊന്നും കഴിവില്ല; രാജാക്കന്മാർ ആണ് പന്തം കളിക്കുകയും അമ്പ് വെടുപ്പുകയും ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ പോലുള്ളവർ അല്ല," എന്ന് രുക്മി പറഞ്ഞു. ഈ侮നയും അപമാനവും കേട്ട ബാലരാമൻ, രാജാക്കന്മാരും രുക്മിയും പരിഹസിച്ചപ്പോൾ, കോപത്തിൽ തൻ്റെ ഗദ ഉയർത്തി, പുരുഷന്മാരുടെ സഭയിൽ രുക്മിയെ അടിച്ചു. കാളിംഗ രാജാവിനെ ദശമത്തെ പടിയിൽ പിടിച്ച ബാലരാമൻ, കോപത്തിൽ അവന്റെ പല്ലുകൾ തകർത്ത് വീഴ്ത്തി; അവൻ അപ്പുറത്ത് പല്ലുകൾ കാണിച്ചു ചിരിച്ചവനായിരുന്നു. മറ്റു രാജാക്കന്മാരുടെ കൈകൾ, തോളുകൾ, തലകൾ, രക്തത്തിൽ മൂടി, ബാലരാമൻ്റെ ഗദയുടെ പ്രഹരത്തിൽ ഭയന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. രുക്മി, ബാലരാമൻ്റെ ഭ്രാതാവും, കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഹരി, രുക്മിണിയും ബാലരാമനും തമ്മിലുള്ള സ്നേഹബന്ധം തകരുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ, ആ സംഭവത്തെ neither പ്രശംസിച്ചും nor അപമാനിച്ചും ഇല്ല. തുടർന്ന് അനിരുദ്ധനും അവൻ്റെ വധുവും ഭംഗിയുള്ള രഥത്തിൽ ഇരുത്തി, രാമനും ദാശാർഹരും ഭോജകതിൽ നിന്ന് കുശസ്ഥാലിയിലേക്ക് മധുസൂദനൻ്റെ ആശ്രയത്തിൽ, തങ്ങൾക്കാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, യാത്ര തിരിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവ് ചോദിച്ചു: "യദു വംശത്തിലെ പ്രധാനി ബാണൻ്റെ മകൾ ഉഷയെ വിവാഹം ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഹരിയും ശങ്കരനും തമ്മിൽ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം ഉണ്ടായി. മഹായോഗി, ഈ കഥ മുഴുവൻ വിശദമായി പറയാൻ നിങ്ങൾ അർഹനാണ്." ശ്രീ ശുകൻ പറഞ്ഞു: ബാണൻ, മഹാത്മാവായ ബലിയുടെ നൂറ് മക്കളിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നവൻ, ഭൂമി വാമനരൂപത്തിൽ ഹരിക്ക് സമർപ്പിച്ചവൻ. ബാണൻ ശിവഭക്തിയിലും, ആദരത്തിലും, ദാനശീലത്തിലും, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചതിലും, വ്രതങ്ങളിൽ സ്ഥിരതയിലും പ്രസിദ്ധനായിരുന്നു. അവൻ ശോണിത എന്ന മനോഹര നഗരത്തിൽ രാജാവായി ഭരിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, ശംഭുവിൻ്റെ കൃപയാൽ അവൻ്റെ സേവകർ ദേവന്മാരെപ്പോലെയായിരുന്നു. ആയിരം കൈകളാൽ താണ്ടവനൃത്തത്തിൽ സംഗീതം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത്, രുദ്രനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. ആ ദേവൻ, സർവഭൂതങ്ങളുടെ അധിപൻ, ഭക്തരുടെ പ്രിയൻ, അവനോട്, "നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വരം നൽകാം," എന്നു പറഞ്ഞു. ബാണൻ ശിവൻ നഗരത്തിന് രക്ഷാകർത്താവാകണമെന്നു വേണമെന്നു ആശിച്ചു. ഒരു ദിവസം, തന്റെ ശക്തിയിൽ മദിച്ചു, സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന ഗിരിശനെ സമീപിച്ച്, സൂര്യപ്രഭയുള്ള കിരീടം ധരിച്ച്, ശിവൻ്റെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു. "മഹാദേവാ, ലോകങ്ങളുടെ ഗുരുവും, അജ്ഞാതവാഞ്ഛകളുള്ളവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവനും, ദേവന്മാർ പാദപൂജ ചെയ്യുന്നവനും, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ ആയിരം കൈകൾ നൽകി, പക്ഷേ അവ എനിക്ക് വലിയ ഭാരമായിരിക്കുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും യുദ്ധത്തിന് തുല്യവനാരുമില്ല, നിങ്ങൾ ഒഴികെ." "യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ച്, ഞാൻ എന്റെ കൈകളാൽ തന്നെ ചൊറിഞ്ഞു, ദിശകളിലെ ആനകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, പർവതങ്ങൾ തകർത്ത് തുടക്കം കുറിച്ചു; അവ പോലും ഭയന്ന് ഓടി." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശിവൻ, "നിന്റെ പതാക തകർന്നാൽ, അപ്പോൾ യുദ്ധത്തിൽ തുല്യവനാരെ നീ കണ്ടെത്തും; അവൻ നിന്നെ വിനയിപ്പിക്കും," എന്നു പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ശിവൻ പറഞ്ഞതോടെ, ബാണൻ സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ഗിരിശൻ്റെ ആജ്ഞയൊന്നു കാത്ത്, തന്റെ ശക്തിയുടെ നാശം തന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ച്. ബാണൻ്റെ മകൾ ഉഷ, ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, പ്രദ്യുമ്നൻ്റെ മകനെ—അദൃശ്യവും അജ്ഞാതവുമായ ഒരു മനോഹര യുവാവിനെ—കാണുകയും, അവനോടൊപ്പം സഖ്യം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. അവനെ അവളുടെ കൂട്ടുകാരുടെ ഇടയിൽ കാണാതിരുന്നത് കൊണ്ട്, ഉഷ ഉണർന്നു, അലമുറയോടെ, "എവിടെയാണ് നീ, പ്രിയതമേ?" എന്നു വിളിച്ചു. ബാണൻ്റെ മന്ത്രിയും, കുബ്ഭാണ്ഡൻ്റെ മകളും, ഉഷയുടെ സുഹൃത്തുമായ ചിത്രലേഖ, ഈ സംഭവത്തിൽ ആകാംക്ഷയോടെ ഉഷയെ ചോദിച്ചു: "നീ ആരെയാണ് തേടുന്നത്, മനോഹരഭാമേ? എങ്ങനെയുള്ള പുരുഷനാണ് നിന്റെ മനസ്സിൽ നിറയുന്നത്? രാജകുമാരി, ആരും നിന്റെ കൈ പിടിച്ചിട്ടില്ല." "ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടു—കറുത്ത, താമരക്കണ്ണുള്ള, പീതാംബരധാരിയായ, വലിയ കൈകളുള്ളവൻ—സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സ് കവർന്നവൻ." "അവൻ്റെ അധരത്തിൽ നിന്നു അമൃതം കുടിച്ച ഞാൻ, അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ച് എവിടെയോ മറഞ്ഞു, എന്നെ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ തളളി." ചിത്രലേഖ പറഞ്ഞു: "മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നിന്റെ ദുഃഖം വിധിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതു നീക്കം ചെയ്യും. ആ മനോഹരൻ ആരാണെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് കൊണ്ടുവരാം." അവൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദേവന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരും, സിദ്ധന്മാരും, ചരണമാരും, നാഗന്മാരും, ദാനവന്മാരും, വിദ്യാധരന്മാരും, യക്ഷന്മാരും, മനുഷ്യന്മാരും അവരുടെ രൂപങ്ങൾ വരച്ചു. മനുഷ്യരിൽ, വൃഷ്ണികൾ, ശൂര, അനകദുന്ദുഭി എന്നിവരെ വരച്ചപ്പോൾ, പ്രദ്യുമ്നനെ കണ്ടപ്പോൾ, രാമയും കൃഷ്ണനും വരച്ചപ്പോൾ, ചിത്രലേഖയ്ക്ക് ലജ്ജ തോന്നി. അനിരുദ്ധനെ വരച്ചപ്പോൾ, ഉഷ ലജ്ജയിൽ മുഖം താഴ്ത്തി, ചിരിച്ചുകൊണ്ട് "അവൻ, അവൻ," എന്നു പറഞ്ഞു. ഇതു മനസ്സിലാക്കിയ ചിത്രലേഖ, യോഗശക്തിയോടെ, രാജാവായ കൃഷ്ണൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ദ്വാരകയിൽ എത്തി. അവിടെ, യോഗബലത്തിൽ, പ്രദ്യുമ്നൻ്റെ മകൻ അനിരുദ്ധൻ, മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നതിനിടെ, എടുത്ത് ശോനിതപുരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടു, സുഹൃത്ത് ഉഷയ്ക്ക് കാണിച്ചു. ആ മനോഹരവീരനെ കണ്ട ഉഷ, സന്തോഷത്തോടെ, അനിരുദ്ധനുമായി തന്റെ വീട്ടിൽ, മറ്റുള്ളവർക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ, സുഖമായി ജീവിച്ചു. അനിരുദ്ധൻ ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങൾ, മാലകൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ, ധൂപം, ദീപങ്ങൾ, സീറ്റ്, പാനീയങ്ങൾ, ഭക്ഷണം, വിഭവങ്ങൾ, സേവനവാക്കുകൾ എന്നിവയാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടു. കന്യകയുടെ അന്തഃപുരത്തിൽ, ഉഷയുടെ വളരുന്ന സ്നേഹത്തിൽ, അനിരുദ്ധൻ, ഉഷയുടെ ആകർഷണത്തിൽ, കാലം കടന്നുപോകുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. യദു വീരൻ ഉഷയെ ഇങ്ങനെ ആസ്വദിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ വ്രതങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടതോടെ, കാവൽക്കാർ സൂക്ഷ്മചിഹ്നങ്ങൾ വഴി അവളെ സന്തോഷത്തോടെ നിരീക്ഷിച്ചു. അവർ രാജാവിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: "നിങ്ങളുടെ മകൾ, കുടുംബത്തിന് അപകീർത്തിയാകുന്ന, സംശയാസ്പദമായ പെരുമാറ്റം കാണുന്നു." "നാം കാവൽക്കാർ ആയിട്ടും, അവളുടെ വീട്ടിൽ, അവളെ ഒരു പുരുഷൻ അശുദ്ധമാക്കിയതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.