രുക്മി, കൃഷ്ണനോടുള്ള വൈരവും അപമാനവും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, തന്റെ സഹോദരിയുടെ സന്തോഷത്തിനായി തന്റെ മകളെ സഹോദരന്റെ മകനായ അനിരുദ്ധനുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. കൃതവർമ്മയുടെ വലിയ ശക്തിയുള്ള പുത്രൻ, രുക്മിണിയുടെ കന്യകയായ വിശാലനേത്രിയുമായ മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം ചെയ്തു. രുക്മി തന്റെ മരുമകൾ രോചനയെ ഹരിയുടെ മകനായ അനിരുദ്ധനോട് വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചു, ഈ ബന്ധം ശരിയായതല്ലെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും സഹോദരിയോടുള്ള സ്നേഹബന്ധത്തിന് അടിമയായി. ആ വിവാഹോത്സവത്തിന്, രാജാവേ, രുക്മിണിയും രാമനും കൃഷ്ണനും കൂടാതെ സാംബനും പ്രദ്യുമ്നനും മറ്റു യാദവരും ഭോജകാട്ട് നഗരത്തിലേക്ക് എത്തി. വിവാഹം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ കലിംഗരാജാവിനെ നേതൃത്വം നൽകുന്ന മറ്റു രാജാക്കന്മാർ അഹങ്കാരത്തോടെയും ഗർവത്തോടെയും രുക്മിയെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു—ബലരാമനോട് പാശ കളിയിൽ ജയിക്കാൻ. "ഇവൻ പാശ കളി അറിയുന്നില്ല, രാജാവേ, എന്നിരുന്നാലും നഷ്ടം വലിയതാണ്," എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ബലരാമനെ വിളിച്ചു, രുക്മിയും അവനൊപ്പം പാശ കളി കളിച്ചു. അവിടെ രാമൻ നൂറ്, ആയിരം, പത്ത് ആയിരം നാണയങ്ങൾ പന്തയമായി വെച്ചു. രുക്മി അവനെ ജയിച്ചു, കലിംഗരാജാവ് ബലരാമനെ അവഹേളിച്ചു, പല്ലുകൾ കാണിച്ച് വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിച്ചു. ഹലായുധനായ ബലരാമന് അതു സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നെ രുക്മി ഒരു ലക്ഷ നാണയങ്ങൾ പന്തയമായി വെച്ചു, ബലരാമൻ ആ പന്തയം ജയിച്ചു. എന്നാൽ രുക്മി കപടത്വം ആശ്രയിച്ച്, "ഞാൻ ജയിച്ചു," എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അങ്ങേയറ്റം കോപത്തോടെ, മഹത്വമുള്ള ബലരാമൻ, സമുദ്രം നിറയുന്നതുപോലെ, ജന്മത്താലും കോപത്താലും കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ഒരു കോടി നാണയങ്ങൾ പന്തയമായി വെച്ചു. ബലരാമൻ ആ പന്തയവും നീതിപൂർവം ജയിച്ചു. എങ്കിലും രുക്മി വീണ്ടും കപടത്വം കാണിച്ച്, "ഞാനാണ് ജയിച്ചത്, സാക്ഷികൾ പറയട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്നൊരു ശബ്ദം പ്രസിദ്ധമായി: "ബലരാമനാണ് പന്തയം ജയിച്ചത്; രുക്മി വാക്കുകൾകൊണ്ടല്ല, ധർമ്മത്താൽ അല്ലാതെ, കപടമായി ജയിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു." ആ ദിവ്യ ശബ്ദം അവഗണിച്ച്, ദുഷ്ടരായ രാജാക്കന്മാരുടെയും ദുർഭാഗ്യത്തിന്റെയും പ്രേരണയാൽ, വിദർഭരാജാവ് രുക്മി ശങ്കർഷണനെ പരിഹസിച്ചു. "നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ അലയുന്ന ഗോപ്പന്മാർക്ക് പാശ കളി അറിയില്ല; രാജാക്കന്മാർക്ക് മാത്രമാണ് പാശ കളിയും അമ്പ് വെടിയുമുള്ളത്, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കല്ല," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ രാജാക്കന്മാരുടെയും രുക്മിയുടെയും അവഹേളനങ്ങൾ കേട്ട്, ബലരാമൻ അത്യന്തം കോപിച്ച്, തന്റെ ഗദ ഉയർത്തി പുരുഷസമൂഹത്തിൽ രുക്മിയെ അടിച്ചു. കലിംഗരാജാവിനെ പത്താം കാൽവയ്പ്പിൽ പിടിച്ച്, ബലരാമൻ അതി കോപത്തോടെ അവന്റെ പല്ലുകൾ പൊട്ടിച്ചു—പല്ലുകൾ കാണിച്ച് ചിരിച്ചിരുന്ന രാജാവിനായിരുന്നു ഇതു. മറ്റു രാജാക്കന്മാർക്ക് കൈകളും തൈകളും തലകളും പൊട്ടി, രക്തത്തിൽ മുക്കി, ബലരാമന്റെ ഗദയാൽ അടിയേറ്റ് ഭയത്തിൽ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. രുക്മി, തന്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ്, കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഹരി—കൃഷ്ണൻ—രുക്മിണിയുടെയും ബലരാമന്റെയും സ്നേഹബന്ധം തകർന്നുപോകരുതെന്ന് ഭയന്ന്, ആ സംഭവത്തെ അനുമോദിച്ചുമില്ല, അപമാനിച്ചുമില്ല. തുടർന്ന് അനിരുദ്ധനെയും അവന്റെ ഭാര്യയെയും ഭംഗിയേറിയ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി, രാമനും ദാശാർഹന്മാരും മധുസൂദനന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഭോജകാട്ടിൽ നിന്ന് കുശസ്ഥലിക്ക് തിരിച്ചു. അതിന്റെ പിന്നാലെ, രാജാവ് ചോദിച്ചു: യാദുവരനായ അനിരുദ്ധൻ ബാണാസുരന്റെ മകൾ ഊഷയെ വിവാഹം ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഹരിയും ശങ്കരനും തമ്മിൽ ഭയാനകമായൊരു യുദ്ധം നടന്നു. മഹായോഗിനേ, ദയവായി അതിന്റെ സകലവിവരങ്ങളും വിശദമായി പറയാമോ? ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: മഹാത്മാവായ ബലിയുടെ നൂറ് പുത്രന്മാരിൽ ജ്യേഷ്ഠനായിരുന്നു ബാണൻ—ഭൂമിയെ വാമനരൂപമായ ഹരിക്ക് സമർപ്പിച്ചവൻ. ബാണൻ ശിവഭക്തനായും, പ്രശംസനീയനും, ദാനശീലിയും, ജ്ഞാനിയും, സത്യവ്രതനായും, വ്രതനിഷ്ഠനായും നിലകൊണ്ടിരുന്നു. മനോഹരമായ ശോണിതപുരിയിൽ രാജാവായി ഭരിച്ചിരുന്ന ബാണന് ശംഭുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അവന്റെ അനുചിതന്മാർ ദേവന്മാരെപ്പോലെയായിരുന്നു. ആയിരം കൈകളാൽ താണ്ഡവനൃത്തത്തിനിടെ സംഗീതം വായിച്ച് അവൻ രുദ്രനെ പ്രസന്നനാക്കി. സകലഭൂതങ്ങളുടെ നാഥനായ പ്രഭു, ഭക്തജനങ്ങളുടെ അഭയവും പ്രിയനുമായ ശിവൻ, അവനു ഇഷ്ടമായ വരം ചോദിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ബാണൻ, ശിവൻ തന്നെ തന്റെ നഗരത്തിന്റെ രക്ഷകനാകണമെന്നു അപേക്ഷിച്ചു. ഒരിക്കൽ, തന്റെ ശക്തിയിൽ അമിതമായ അഭിമാനത്തോടെ, അടുത്തിരുന്ന ഗിരിശന്റെ പാദങ്ങളിൽ സൂര്യപ്രഭയായ കിരീടം സ്പർശിച്ചു. "മഹാദേവാ, ലോകങ്ങളുടെ ഗുരുവേ, അകമിടാവാത്തവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവനേ, ദേവന്മാരും നമസ്കരിക്കുന്ന പാദങ്ങളേ, നമസ്കാരം," എന്നുവളഞ്ഞു. "നീ എന്നെ ആയിരം കൈകൾക്കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ അതു എനിക്ക് ഭാരമായിരിക്കുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നിന്നെ ഒഴികെ യുദ്ധത്തിനൊത്തവനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല." "യുദ്ധത്തിനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ കൈകളാൽ തന്നെ ചുരണ്ടി, ദിശകളുടെ ആനകളുമായി പോരാടി, പർവതങ്ങളെ തകർത്തു. അവയും ഭയത്തിൽ ഓടി." ഇതു കേട്ടോരുത്, ശിവൻ കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ പതാക തകർന്നാൽ, അപ്പോൾ നീ യുദ്ധത്തിൽ തുല്യൻ ഒരുവനെ കാണും; അവൻ നിന്നെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് താഴ്ത്തും." ഇങ്ങനെ ശിവൻ പറഞ്ഞതോടെ, അജ്ഞാനിയായ ബാണൻ സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ഗിരിശന്റെ ആജ്ഞ കാത്ത്, സ്വന്തം ശക്തിയുടെ നാശം അനാവശ്യമായി പ്രതീക്ഷിച്ചു. അവനു ഊഷാ എന്നൊരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്വപ്നത്തിൽ, അവൾ പ്രദ്യുമ്നന്റെ മകനായ അനിരുദ്ധനോടൊപ്പം സഖ്യമായ അനുഭവം അനുഭവിച്ചു—അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടതുമില്ല, കേട്ടതുമില്ലാത്ത ഒരുവൻ. അവനെ അവിടെ കാണാതെ, സഖികളോടൊപ്പം എഴുന്നേറ്റു, ഉത്കണ്ഠയോടെ, വലിയ ലജ്ജയോടെ, "എവിടെയാണ് നീ, പ്രിയനേ?" എന്ന് വിളിച്ചു. ബാണന്റെ മന്ത്രിയായിരുന്ന കുംബാണ്ഡയുടെ മകളായ ചിത്രലേഖ, ഊഷയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. അവളും മറ്റു സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്ത് ഊഷയെ കൗതുകത്തോടെ ചോദിച്ചു: "പ്രിയേ, നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? എങ്ങനെയുള്ളവനാണ് നിന്റെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? രാജകുമാരിയെ, ഇതുവരെ ആരും നിന്റെ കൈ പിടിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല." "ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു—കറുത്ത, താമരക്കണ്ണുകളുള്ള, പിതാംബരധാരിയായ, ദീർഘബാഹുവായവൻ—സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിനെ ആകർഷിക്കുന്നവൻ," ഊഷ പറഞ്ഞു. "അവന്റെ അധരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അമൃതം കുടിപ്പിച്ചവൻ, എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചവൻ, പിന്നെ എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷനായവൻ—അവനെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു; എന്നെ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ തള്ളിവിട്ടവൻ." ചിത്രലേഖ പറഞ്ഞു: "മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന ദുർഭാഗ്യം എങ്കിൽ ഞാൻ അതു നീക്കും. ആ മനോഹരനെ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവനെ നിനക്കു കൊണ്ടുവരാം." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ദേവന്മാരുടെയും ഗാന്ധർവ്വന്മാരുടെയും സിദ്ധന്മാരുടെയും ചരണമാരുടെയും സർപ്പന്മാരുടെയും ദാനവന്മാരുടെയും വിദ്യാധരന്മാരുടെയും യക്ഷന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും രൂപങ്ങൾ വരച്ചു. മനുഷ്യരിൽ, വൃഷ്ണികൾ, ശൂര, അനകദുന്ദുഭി എന്നിവരെ വരച്ചു. പ്രദ്യുമ്നനെ വരയ്ക്കുമ്പോൾ, രാമനെയും കൃഷ്ണനെയും വരയ്ക്കുമ്പോൾ ചിത്രലേഖയ്ക്ക് ലജ്ജ തോന്നി. അനിരുദ്ധനെ വരയ്ക്കുമ്പോൾ, അവൾ മുഖം താഴ്ത്തി, ലജ്ജയോടെ ചിരിച്ച് രാജാവിനോട്, "അവനാണ്, അവനാണ്," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇത് മനസ്സിലാക്കിയ ചിത്രലേഖ, യോഗിനിയായ കൃഷ്ണന്റെ മകൾ, ആകാശമാർഗ്ഗം ദ്വാരകയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു—കൃഷ്ണന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ.