ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഭൂമി ഭഗവതിയെ ഭക്തിയോടും വിനയത്തോടും കൂടിയ വാക്കുകളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തതിനെ തുടർന്ന്, ഭഗവാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. പിന്നെ, ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചവന്റെ ഭംഗിയാർന്ന ഭവനത്തിൽ കൃഷ്ണൻ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ ഹരി, ഭൂമിപുത്രനായ നരകാസുരൻ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നു പിടിച്ചുവെച്ചിരുന്ന പതിനാറായിരം രാജകുമാരിമാരെ കണ്ടു. അവരെ കൃഷ്ണൻ അത്യന്തം ദയയോടെ രക്ഷിച്ചിരുന്നു. ആ മഹാപുരുഷൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീകൾ—all bewildered—അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ കൃഷ്ണനെ ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിച്ചു; വിധി തന്നെയാണ് ഇങ്ങനെയൊരു ഭർത്താവിനെ അവർക്കു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് അവർ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു. "ഈയാൾ എന്റെ ഭർത്താവായിരിക്കട്ടെ; സ്രഷ്ടാവും ഇതിനെ അംഗീകരിക്കട്ടെ," എന്നിങ്ങനെ ഓരോ സ്ത്രീയും വ്യത്യസ്തമായ ഭാവത്തിൽ കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സും ഹൃദയവും സമർപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ അവരെ നിർമ്മലമായ വസ്ത്രങ്ങളിൽ അലങ്കരിച്ച്, സേവകരോടും മഹാസമ്പത്തോടും, രഥങ്ങളോടും കുതിരകളോടും സഹിതം ദ്വാരകയിലേക്കയച്ചു. അതിനൊപ്പം, കേശവൻ എയർാവത വംശത്തിൽപ്പെട്ട, നാലു ദന്തമുള്ള, വെളുത്ത, അതിവേഗത്തിലുള്ള അറുപത്തിനാലു ആനകളും അയച്ചു. പിന്നെ, ദേവേന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ കുണ്ഡലങ്ങൾ ആദിതിക്ക് സമർപ്പിച്ചു. ദേവേന്ദ്രനും ഇന്ദ്രാണിയും ചേർന്ന് കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ചു. പിന്നീട്, സത്യഭാമയുടെ ആവശ്യം അനുസരിച്ച്, കൃഷ്ണൻ പാർിജാത വൃക്ഷം വേരോടെ പിഴുതെടുത്തു, ഗരുഡന്റെ മേൽ വെച്ചു, ദേവന്മാരെയും ഇന്ദ്രനെയും ജയിച്ച്, ആ വൃക്ഷം തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. സത്യഭാമയുടെ ഭവനോദ്യാനത്തിൽ പാർിജാതം സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള സുഗന്ധം തേടി തേനീച്ചകൾ അതിനെ പിന്തുടർന്നു. അയാളുടെ പാദങ്ങൾ തൊട്ട് സത്യഭാമ നമസ്കരിച്ചു, തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണമെന്നു അപേക്ഷിച്ചു. ഇതിൽപോലും ദേവന്മാരുടെ അഹംകാരത്തിന്റെ ഇരുണ്ടത്വം എത്ര ആഴമെന്നു കാണാം! അതിനുശേഷം, ആ മഹാപുരുഷൻ, ഒറ്റയടി സമയത്തിൽ തന്നെ, അനേകം രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച്, ഓരോ സ്ത്രീയുടെ ഭവനത്തിലും അവളുമായി വിവാഹം കഴിച്ചു. അവരോടൊപ്പം താമസിച്ചു, അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, ഒരു സാധാരണ ഗൃഹസ്ഥൻപോലെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം ജീവിച്ചു. ലക്ഷ്മീഭർത്താവിനെ ഭർത്താവായി ലഭിച്ച ആ സ്ത്രീകൾ—ബ്രഹ്മാദികളും അറിയാത്ത വഴിയിലുള്ളവൻ—സന്തോഷത്തോടും പ്രണയത്തോടും കൂടി കൃഷ്ണനെ സേവിച്ചു; പുഞ്ചിരിയും, കണ്വിളക്കുകളും, സ്നേഹപൂർവ്വമായ കളികൾ, ലജ്ജ, ഇങ്ങനെ പലവിധം ഭാവങ്ങളിൽ. നൂറുകണക്കിന് ദാസിമാർ കൃഷ്ണനെ സേവിച്ചു: പുറത്ത് വരിക, ഇരിപ്പിടം അർപ്പിക്കുക, പൂജ, പാദപ്രക്ഷാലനം, പാനസൽ, വിശ്രമം, വീശൽ, സുഗന്ധപുഷ്പമാലകൾ, മുടി അലങ്കരിക്കൽ, ശയനസജ്ജീകരണം, സ്നാനം, സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ. ഇങ്ങനെ, 'പാർിജാതഹരണവും നരകാസുരവധവും' എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത അദ്ധ്യായത്തിൽ, ബാദരായണൻ പറയുന്നു: ഒരിക്കൽ ഭൈഷ്മി (രുക്മിണി), ലോകഗുരുവായ ഭർത്താവിനെ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ ശയനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചേർന്ന് കൂദലവീശി സേവനം ചെയ്തു. ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ക്രീഡാമൂർത്തിയായ കൃഷ്ണൻ, യദുകുലത്തിൽ ജനിച്ചത്, പശുക്കളെയും സ്വന്തവംശത്തെയും രക്ഷിക്കാനായിരുന്നു. അവിടത്തെ അന്തർമന്ദിരം മുത്തുമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; മുത്തുപന്തലുകളും രത്നദീപങ്ങളും തെളിഞ്ഞിരുന്നു. മല്ലികാമാലകളും പുഷ്പങ്ങളും, തേനിച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചലും, ജാലകങ്ങളിലൂടെ വെള്ളിമണൽപോലെയുള്ള ചന്ദ്രപ്രകാശവും അകത്തേക്ക് ഒഴുകി. പാർിജാത വൃക്ഷത്തിന്റെ സുഗന്ധം കാറ്റിൽ വന്നു; ഉദ്ധാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു; അഗരുവിന്റെ സുഗന്ധം ജാലകങ്ങളിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പടർന്നു. ക്ഷീരഫേനപോലെയുള്ള വെളുത്ത അത്യുത്തമമായ ശയനത്തിൽ കൃഷ്ണൻ വിശ്രമിച്ചു; രുക്മിണി ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചു. സുഹൃത്തിന്റെ കൈയിൽ നിന്നു രത്നമണിയാൽ അലങ്കരിച്ച യക്ഷപുഛവീശി എടുത്ത് ദേവി കൃഷ്ണനെ വീശി സേവിച്ചു. രത്നങ്ങൾ പതിച്ച പാദസരങ്ങൾ, വളകളും മുല്ലപ്പൂമാലയും; അകത്തുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ മഞ്ഞൾപ്പൂക്കളാൽ ചുവന്ന മാലയും; വിലയേറിയ അരക്കട്ടിയും—all these adorned her, and thus she കൃഷ്ണന്റെ പക്കൽ പ്രകാശിച്ചു. ആ സൗന്ദര്യവും ഐശ്വര്യവും നിറഞ്ഞ രുക്മിണിയെ കണ്ട്, കൃഷ്ണൻ ചിരിയോടെ അവളോടു സംസാരിച്ചു: "രാജകുമാരിയെ, ലോകത്തെ രക്ഷാധികാരികളായ രാജാക്കന്മാർ—വലിയ ശക്തിയും സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും ധൈര്യവും ഉള്ളവർ—നിനക്കായി ആഗ്രഹിച്ചു. അവർക്ക് നീ മനസ്സനുവദിച്ചില്ല; ശിശുപാലനും മറ്റും പോലുള്ള അഹങ്കാരികളായ രാജാക്കന്മാരെ അവഗണിച്ചു. പിന്നെ, സഹോദരനും പിതാവും നിന്നെ മറ്റൊരാൾക്കു നൽകിയില്ല; എന്നാൽ, നീ തനിക്കു തുല്യനായവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്ത് കാരണം?" "രാജകുമാരിയെ, രാജാക്കന്മാരെ ഭയന്ന്, നീ സമുദ്രത്തിൽ അഭയം തേടി; ശക്തന്മാരെ ശത്രുക്കളാക്കി, രാജസിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ചു. ലോകചാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് അജ്ഞാതമായ വഴിയിൽ പോകുന്ന പുരുഷന്മാരെ പിന്തുടരുന്ന സ്ത്രീകൾ സാധാരണ ദുഃഖം അനുഭവിക്കാറുണ്ട്." "ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ദരിദ്രരാണ്; ദരിദ്രർക്കാണ് ഞങ്ങൾ പ്രിയം. സമ്പന്ന സ്ത്രീകൾ എനിക്ക് വരൻ ആകാറില്ല. വിവാഹവും സൗഹൃദവും സമ്പത്ത്, ജനനം, ശക്തി, സൗന്ദര്യം, സ്ഥാനം ഇവയിൽ തുല്യരായവർക്കിടയിലാണ് യുക്തം; ഏറ്റവും ഉയർന്നവരും താഴ്ന്നവരും തമ്മിൽ അല്ല." "വിദർഭരാജകുമാരിയെ, നീ ഇതൊന്നും മനസ്സിലാക്കാതെ, ഗുണരഹിതനായ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു; വൃഥാ സഞ്ചരിക്കുന്ന സന്ന്യാസിമാർ പാടുന്നവനെ. അതിനാൽ, നീ തനിക്കു തുല്യനായ ഒരു ക്ഷത്രിയവീരനുമായി ഐക്യപ്പെടുക; അങ്ങനെ ഈ ലോകത്തും മറ്റുള്ളവിടെയും നിനക്ക് സുഖം ലഭിക്കും." "ശിശുപാലൻ, ശാൽവൻ, ജരാസന്ധൻ, ദന്തവക്രൻ തുടങ്ങിയ രാജാക്കന്മാർ എനിക്ക് ശത്രുക്കളാണ്; നിന്റെ അഗ്രജനായ രുക്മിയും അവരിലൊരാളാണ്. നിന്റെ അഹങ്കാരവും അവരുടേത് ദുർബലമാക്കാൻ, സദ്പുരുഷന്മാർക്കായാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്." "എനിക്ക് ഭാര്യയോ മക്കളോ സുഖമോ എന്നെ ആഗ്രഹമില്ല; ഞാൻ സ്വയം സംതൃപ്തനാണ്; എന്റെ ഗൃഹസ്ഥാശ്രമം പ്രകാശം ഇല്ലാത്ത യാഗം പോലെയാണ്." ശുകദേവൻ പറയുന്നു: ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് കൃഷ്ണൻ മൗനം പാലിച്ചു; അങ്ങനെയുള്ള പ്രിയപ്പെട്ടവളെ, തന്റെ തന്നെ ഭാഗമായവളെ കണ്ട്, അവളുടെ അഹങ്കാരം അവസാനിപ്പിച്ചു. മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും പ്രഭു ഇങ്ങനെ കടുപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതും, അതുവരെ കർത്താവിന്റെ വായിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തവ, ഭയംകൊണ്ടും ദുഃഖംകൊണ്ടും രുക്മിണി വിറച്ച്, അകത്തുകൊണ്ട് കരഞ്ഞു, ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി. നഖത്തിന്റെ ചുവപ്പ് തിളങ്ങുന്ന പാദം നിലത്ത് വരച്ചു; കജലാൽ കറുത്ത കണ്ണുനീർ വീണു; മഞ്ഞൾപ്പൂ പുരണ്ട മുലകൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ടു തളിഞ്ഞു; തല താഴ്ത്തി, ദു:ഖത്തിൽ ശബ്ദം മങ്ങിപ്പോയി. അസഹ്യമായ ദു:ഖം, ഭയം, വിഷാദം—ഇതിൽ മനസ്സു തകർന്നു; കൈയിൽ നിന്നുള്ള വളയുമൊഴിഞ്ഞു; വീശി നിലത്ത് വീണു; ശരീരം, മനസ്സു എല്ലാം വിറച്ചു; കാറ്റിൽ അടിയേറ്റ വാഴപ്പൂവുപോലെ നിലത്ത് വീണു; മുടി ചിതറി. ഇത് കണ്ട കൃഷ്ണൻ, പ്രിയപ്പെട്ടവളുടെ അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ ബന്ധിതനായവൻ, അവളുടെ ആഴത്തിലുള്ള പ്രണയം മനസ്സിലാക്കാതെ, ദയകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു.