ഭൂമി ഭഗവാനോടു这样 പറഞ്ഞു: "ദേവതകളുടെ പ്രഭുവേ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ വഹിക്കുന്നവനേ, ഭക്തന്മാരുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന പരമാത്മാവേ, ഞാന് നമസ്കരിക്കുന്നു. കമലനാഭനേ, കമലമാല ധരിച്ചവനേ, കമലനയനനേ, കമലപാദനേ, നിനക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രണാമം. ഭഗവാനായ വാസുദേവ, വിഷ്ണു, പരമപുരുഷ, സകലജ്ഞാനസ്വരൂപ, ആദിബീജം, നിനക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ജനനം ഇല്ലാത്തവനേ, അനന്തശക്തിയുള്ളവനേ, ലോകസൃഷ്ടികർത്താവേ, സകലജീവന്മാരുടെയും അന്തര്യാമിയായ പരമേശ്വരനേ, നിനക്ക് ഞാൻ പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു. ഹേതുവായി സൃഷ്ടിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, ജനനം ഇല്ലാത്ത പ്രഭുവേ, ലോകസംഹാരത്തിനായി ഭയങ്കരരൂപം ധരിക്കുന്നു; ലോകങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കായി സത്വഗുണം സ്വീകരിക്കുന്നു; കാലം, പ്രകൃതി, പുരുഷൻ—ഇവയൊക്കെ നീ തന്നെയാണ്. ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, ദേവതകൾ, മനസ്സ്, മഹത്വത്വം—ചലിക്കുന്നതും അചലമുമായ സകലവും, ഏകത്വസ്വരൂപിയായ നിനക്കകത്ത്, മായയില്ലാതെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഈ മകൻ, ഭയപ്പെട്ട്, നിന്റെ കമലപാദത്തിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ദു:ഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ, ദോഷങ്ങൾ നീക്കുന്ന നിന്റെ കമലഹസ്തം അവന്റെ തലയിൽ വെച്ച് അവനെ രക്ഷിക്കണമേ." ഭൂമിയുടെ ഈ ഭക്തിനമ്രമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭഗവാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് ഭൂമിപുത്രന്റെ ഭംഗിയുള്ള ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ ഹരി പതിനാറായിരത്തിലധികം രാജകുമാരികളെ കണ്ടു; അവരെ ഭൂമിപുത്രൻ ജയിച്ച രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചിരുന്നു. ആ മഹാപുരുഷനെ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ട സ്ത്രീകൾ, ആശ്ചര്യത്തിലും ആകാംക്ഷയിലും, മനസ്സിൽ അവനെ തന്നെ ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിച്ചു; വിധി അവരെ അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. "ഇവൻ തന്നെയായിരിക്കണം എന്റെ ഭർത്താവ്; സൃഷ്ടികർത്താവ് ഇതിന് അനുമതി നൽകട്ടെ," എന്നിങ്ങനെ ഓരോരുത്തരും വ്യത്യസ്തമായ ഭാവത്തോടെ കൃഷ്ണനോടു മനസ്സുനൽകി. അവരെ spotless വസ്ത്രങ്ങളിൽ അലങ്കരിച്ച്, സേവകരോടും മഹാസമ്പത്തോടും, രഥങ്ങളോടും കുതിരകളോടും ഒപ്പം ധനസമ്പത്തോടും കൂടി ദ്വാരകയിലേക്കു അയച്ചു. അതുപോലെ, കേശവൻ എയർാവതവംശത്തിൽപ്പെട്ട, നാലു ദന്തമുള്ള, വെളുത്ത, അറുപത്തിയൊന്ന് വേഗമുള്ള ആനകളും അയച്ചു. ദേവേന്ദ്രന്റെ മന്ദിരത്തിലേക്ക് പോയ്, കുണ്ടലങ്ങൾ ആദിതിക്ക് കൈമാറി, ഇന്ദ്രനും ഇന്ദ്രാണിയും ചേർന്ന് ഭഗവാനെ ആദരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം, കൃഷ്ണൻ പരിജാതവൃക്ഷം വേരോടെ പറിച്ച്, ഗരുഡനിൽ ഇരുത്തി, ദേവന്മാരെയും ഇന്ദ്രനെയും ജയിച്ച് ദ്വാരകയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. സത്യഭാമയ്ക്ക് വേണ്ടി ആ വൃക്ഷം അവളുടെ ഭവനോദ്യാനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അതിന്റെ സുഗന്ധം തേടി തേനീച്ചകൾ അതിനെ പിന്തുടർന്നു. സത്യഭാമ അച്യുതന്റെ പാദങ്ങൾ കിരീടത്തിന്റെ അഗ്രം കൊണ്ട് സ്പർശിച്ച് നമസ്കരിച്ചു, തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ അപേക്ഷിച്ചു; ഇതുവഴി മഹാപുരുഷന്റെ മഹത്വം തെളിയുന്നു—ദേവന്മാരിൽ അഭിമാനത്തിന്റെ ഇരുണ്ടത എത്ര ആഴമാണ്! അതിനുശേഷം, ഭഗവാൻ, അനേകം രൂപങ്ങൾ ഒരേ സമയം സ്വീകരിച്ച്, ഓരോ രാജകുമാരിയുടേയും ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് അവരെ വിവാഹം ചെയ്തു. ഓരോ ഭവനത്തിലും, എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കും അതീതമായി, ഭഗവാൻ തന്റെ ഭാര്യകളോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു, സാധാരണ ഗೃಹസ്ഥൻ ഭാര്യകളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതുപോലെ. ബ്രഹ്മാദിമാരും അറിയാത്ത വഴിയുള്ള ശ്രീമഹാലക്ഷ്മിയുടെ ഭർത്താവിനെ ഭർതാവായി പ്രാപിച്ച ആ സ്ത്രീകൾ, സന്തോഷത്തോടും അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുപോകുന്ന പ്രേമത്തോടും, പുഞ്ചിരികളും കാഴ്ചകളും, സ്നേഹസംഭോഗവും, കളിയാക്കുന്ന വാക്കുകളും ലജ്ജയും എന്നിവയോടെ ഭഗവാനെ സേവിച്ചു. നൂറുകണക്കിന് ദാസികൾ, ഭഗവാനെ സ്വാഗതം ചെയ്യൽ, ഇരിപ്പിടം അർപ്പിക്കൽ, പൂജ, പാദപ്രക്ഷാലനം, താംബൂലം, വിശ്രമം, വീശൽ, സുഗന്ധമാലകൾ, മുടി ചുറ്റൽ, ശയനം ഒരുക്കൽ, സ്നാനം, ദാനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ ഭഗവാനെ സേവിച്ചു. ഇങ്ങനെ, പാരിജാതഹരണവും നരകാസുരവധവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ശ্রীമദ്ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ അമ്പത്തൊമ്പതാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത്, ബാദരായണൻ പറയുന്നു: ഒരിക്കൽ, ഭൈഷ്മി തന്റെ ഭർത്താവായ ലോകാചാര്യനായ കൃഷ്ണനെ, തന്റെ സഖികളോടൊപ്പം, സന്തോഷത്തോടെ സ്വശയനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നപ്പോൾ, ചാമരം വീശി സേവിച്ചു. ലീലാമയനായ ഭഗവാൻ, സൃഷ്ടിയെ സംഹരിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, യദുകുലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, പശുക്കളെയും സ്വജനങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാൻ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചവൻ. ആ അന്തർമന്ദിരം മുത്തുമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മുത്തുകലർപ്പിച്ച തൂക്കിയ അലങ്കാരങ്ങളും, മാണിക്യദീപങ്ങളും, മല്ലികപൂക്കൾ, പൂക്കളും തേനീച്ചകളുടെ മധുരഗുഞ്ചയും, ജാലകങ്ങളിലൂടെ പ്രകാശിക്കുന്ന ശുദ്ധചന്ദ്രപ്രഭയും, പാരിജാതവനത്തിന്റെ സുഗന്ധവായുവും, അഗരുവിന്റെ സുഗന്ധം പുറത്ത് പടരുന്ന ജാലകമഴവിലകളും; പാൽനുരയുപോലെ തിളങ്ങുന്ന ഉത്തമമായ ശയനത്തിൽ ലോകനാഥനായ ഭഗവാനെ ഭൈഷ്മി സേവിച്ചു. സഖിയുടെ കൈയിൽ നിന്ന് രത്നഹണ്ഡികയുള്ള ചാമരം എടുത്ത്, ദേവി ഭഗവാനെ വീശി പൂജചെയ്തു. കാൽക്കലിൽ മാണിക്യങ്ങൾ അടങ്ങിയ അണികൾ, കൈകളിൽ വളകളും ഉങ്കികളും ചാമരവും, വസ്ത്രത്തിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്തനങ്ങളിൽ കുങ്കുമം പടർന്ന മാലകളും, വിലയേറിയ അരമണികളും, അച്യുതന്റെ പക്കൽ അവളെ 더욱 മനോഹരമാക്കി. അവളെ—സൗഭാഗ്യസൗന്ദര്യങ്ങളുടെ പ്രതിരൂപമായ, ഭഗവാനോടു തുല്യമായ രൂപം ധരിച്ച, മറ്റൊരിടത്തും ആശ്രയം ഇല്ലാത്തവളെ—കണ്ട് ഹരി സന്തോഷത്തോടെ, കുനിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന മുടിയിലും കുന്തലങ്ങളിലും മാണിക്യകുണ്തലങ്ങളിലും, തിളങ്ങുന്ന മാലയിലും, അമൃതസ്മിതത്തിലും, അവളോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രിയ രാജകുമാരി, ലോകസംരക്ഷകരായ രാജാക്കന്മാർ—വൈഭവം, സൗന്ദര്യം, ധൈര്യം, ദാനശീലത, ശക്തി എന്നിവയാൽ സമൃദ്ധരായവർ—നിനക്കായി ആഗ്രഹിച്ചു. അവരെ നീ നിരസിച്ചു; ശിശുപാലനും മറ്റു അഭിമാനികളായ രാജാക്കന്മാരെയും അവഗണിച്ചു; നീ സഹോദരനും പിതാവും വഴിയായി എനിക്ക് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു—എന്തുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് തുല്യനായവനെ നീ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരുന്നത്? സുന്ദരഭ്രുവിനിയേ, രാജാക്കന്മാരെ ഭയന്ന്, ശക്തന്മാരെ ശത്രുക്കളാക്കി, രാജസിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ച് നീ സമുദ്രത്തിൽ അഭയം തേടി. ലോകമാർഗ്ഗം വിട്ടുപോയവരെ അനുഗമിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ സാധാരണ ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ദരിദ്രരാണ്, ദരിദ്രർക്കു പ്രിയമാണ്; അതുകൊണ്ട് സമ്പന്നസ്ത്രീകൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാറില്ല. വൈഭവം, വംശം, ശക്തി, സൗന്ദര്യം, സ്ഥാനം—ഇവയിലൊക്കെ തുല്യരായവർക്കാണ് വിവാഹവും സൗഹൃദവും യുക്തമായത്; ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനും ഉയർന്നവനും ഇടയിൽ അത്തരം ബന്ധം യുക്തമല്ല. വിഡർഭരാജകുമാരി, ഇതറിയാതെ നീ എന്നിൽ ഗുണരഹിതനിൽ ആശ്രയം വെച്ചു; സഞ്ചരിക്കുന്ന സന്ന്യാസിമാർ വ്യർത്ഥമായി എന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നിനക്ക് യുക്തമായ ക്ഷത്രിയവീരനുമായി സംയോജിക്കൂ; അവനിലൂടെ നിനക്ക് ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും യഥാർത്ഥമായ ഭാഗ്യം ലഭിക്കും. ശിശുപാലൻ, ശാൽവൻ, ജരാസന്ധൻ, ദന്തവക്രൻ തുടങ്ങിയ രാജാക്കന്മാർ, സുന്ദരജഘനയേ, എനിക്കു ശത്രുക്കളാണ്; നിന്റെ സഹോദരനായ രുക്മിയും അവരിൽപ്പെടുന്നു.