നരകാസുരന്റെ തല ഭൂമിയിൽ വീണപ്പോൾ, അതിന് മുത്തുമണികൾ കൊണ്ടുള്ള കിരീടവും കാതിലങ്കാരവും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. അതിന്റെ പ്രകാശം ഭൂമിയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ഈ ദൃശ്യം കണ്ട മഹർഷികളും ദേവതാധിപതികളും “അയ്യോ! അത്യുത്തമം!” എന്ന് ആഹ്ലാദത്തോടെ മുദ്രാവാക്യം വിളിച്ചു, മുഖുന്ദനെ പുഷ്പമാലകൾ കൊണ്ട് സ്തുതിച്ചു. അതിനുശേഷം ഭൂമി ദേവി തന്നെ കൃഷ്ണന്റെ സമീപത്തേക്ക് എത്തി. അവൾ ഉജ്ജ്വലമായ പൊന്നും രത്നങ്ങളും ചേർത്ത കാതിലങ്കാരങ്ങൾ, വൈജയന്തി മാല, വലിയൊരു രത്നം, രാജകീയ കുട എന്നിവയും കൊണ്ടുവന്നു. അവയെല്ലാം പ്രചേതസിന്റെ പുത്രനായ കൃഷ്ണന് സമർപ്പിച്ചു. ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ അവൾ, ഭക്തിപൂർവ്വം കയ്യുകൂപ്പി, മനസ്സിൽ സ്നേഹഭാവത്തോടെ ലോകനാഥനെ സ്തുതിച്ചു. ഭൂമി ദേവി പറഞ്ഞു: “ദേവതകളുടെ നാഥനായ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശമുള്ളവനായ, ഭക്തന്മാരുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം വിവിധ രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന പരമാത്മാവേ, നിനക്ക് ഞാൻ പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു. കമലനാഭാ, കമലമാല ധരിച്ചവാ, കമലനയനാ, കമലപാദാ, നിനക്ക് ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. ഭഗവാൻ, വാസുദേവാ, വിഷ്ണു, പരമപുരുഷാ, സർവ്വജ്ഞനായ ആദികാരണാ, നിനക്ക് ഞാൻ പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു. അജനായ, ലോകസൃഷ്ടാവായ, അനന്തശക്തിയുള്ളവാ, സർവ്വാത്മാവായ പരമേശ്വരാ, നിനക്ക് ഞാൻ പ്രണാമം അർപ്പിക്കുന്നു. അജനായ പ്രഭോ, സൃഷ്ടിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഭയാനകമായ രൂപം സ്വീകരിച്ച് സംഹാരം നടത്തുന്നു; ലോകങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കായി സത്വം ആയി നിലകൊള്ളുന്നു; കാലം, പ്രകൃതി, പരപുരുഷൻ—ഇവയെല്ലാം നീ തന്നെയാണ്. ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, ദേവതകൾ, മനസ്സ്, മഹത്വം—ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും എല്ലാം, അദ്വൈതമായ നിനക്കകത്ത് ഈ മായയില്ല. ഈ മകൻ ഭയപ്പെട്ട് നിന്റെ കമലപാദത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു; അവനെ സംരക്ഷിക്കണമേ—പാപനാശിനിയായ നിന്റെ കമലഹസ്തം അവന്റെ തലയിൽ വെക്കണമേ.” ഭൂമിയുടെ ഈ ഭക്തിപൂർവ്വം, വിനയപൂർവ്വം ഉച്ചരിച്ച വാക്കുകൾ കേട്ടു, ഭഗവാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന്, ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചവന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് കൃഷ്ണൻ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ ഹരി, ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചവൻ പിടിച്ചുവെച്ചിരുന്ന പതിനാറായിരത്തിലധികം രാജകുമാരികളെ കണ്ടു. അവരെ കൃഷ്ണൻ രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചിരുന്നു. ആ മഹാപുരുഷൻ അകത്ത് കടന്നുവന്നപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീകൾ—all bewildered—ഹൃദയത്തിൽ അവനെ തന്നെ ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിച്ചു. “ഇവൻ എന്റെ ഭർത്താവാകട്ടെ, ബ്രഹ്മാവു സമ്മതിക്കട്ടെ” എന്നായിരുന്നു ഓരോരുത്തരുടെയും ആഗ്രഹം. അവരിൽ ഓരോരുത്തരും വേറിട്ടു വേറിട്ടു മനസ്സിൽ കൃഷ്ണനെ ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിച്ചു. കൃഷ്ണൻ അവരെ ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച്, സേവകരോടും മഹാസമ്പത്തോടും രഥങ്ങളോടും കുതിരകളോടും ധനസമ്പത്തോടും കൂടി ദ്വാരകയിലേക്ക് അയച്ചു. അതോടൊപ്പം, കേശവൻ എയർാവത വംശത്തിൽപ്പെട്ട വെളുത്ത, നാലു ദന്തമുള്ള അറുപത്തിനാലു വേഗമേറിയ ആനകളും അയച്ചു. ശേഷം, ദേവേന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി, കൃഷ്ണൻ കാതിലങ്കാരങ്ങൾ ആദിതിക്ക് നൽകി. രാജ്ഞിയായ ഇന്ദ്രാണിയോടൊപ്പം ദേവേന്ദ്രൻ കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം, കൃഷ്ണൻ പാർിജാത വൃക്ഷം വേരോടെ പിഴുതി, ഗരുഡനിൽ ഇരുത്തി, ഇന്ദ്രനും ദേവതകളെയും ജയിച്ച്, ആ വൃക്ഷം തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. സത്യഭാമയുടെ ഭവനതോട്ടത്തിൽ പാർിജാതം സ്ഥാപിച്ചു. ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ സുഗന്ധത്തിനു മോഹിച്ച് തേനീച്ചകൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അതിനെ പിന്തുടർന്നു. സത്യഭാമ തന്റെ കിരീടത്തിന്റെ അഗ്രം അച്യുതന്റെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിപ്പിച്ച് വന്ദിച്ചു, തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. ഇതാണ് മഹത്വം നേടുന്നതിന് കാരണമെന്നു പറയുന്നു—ദേവതകളിൽ പോലും അഹങ്കാരത്തിന്റെ അന്ധകാരം എത്ര വലുതാണെന്ന് കാണാം! അതിന് ശേഷം, ഒരു ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ, ഭഗവാൻ അനവധി രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് ഓരോ ഭവനത്തിലും ആ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം ചെയ്തു. അവരവരുടെ ഭവനങ്ങളിൽ, ആകർഷകത്വത്തിലും വ്യത്യാസത്തിലും അതിജീവിച്ച്, കൃഷ്ണൻ ഭാര്യാമാരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ പാർത്തു, സ്വയം ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതത്തിൽ ലയിച്ചിരിന്നു—ഒരു സാധാരണ ഗൃഹസ്ഥൻ തന്റെ ഭാര്യാമാരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നപോലെ. ലക്ഷ്മി ഭർത്താവിനെ സ്വന്തമാക്കിയ ആ സ്ത്രീകൾ—ബ്രഹ്മാദിമാരും അറിയാൻ കഴിയാത്തവന്റെ ഭാവം—സന്തോഷത്തോടും, അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുപോകുന്ന സ്നേഹത്തോടും, ഹാസ്യവും കാഴ്ചയും സാംമീപ്യവും കളിമൊഴികളും ലജ്ജയും കൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ സേവിച്ചു. അനേകം ദാസിമാർ കൃഷ്ണനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സേവിച്ചു: വരവേൽപ്പ്, ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കൽ, ആരാധന, പാദപ്രക്ഷാലനം, താംബൂലം, വിശ്രമം, വീശൽ, സുഗന്ധമാലകൾ, മുടി അലങ്കരിക്കൽ, ശയനം ഒരുക്കൽ, സ്നാനം, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകൽ—ഇങ്ങനെ അനവധി സേവനങ്ങൾ. ഇങ്ങനെ, പാരിജാതം കൈവശമാക്കി, നരകാസുരനെ സംഹരിച്ചു എന്ന ഈ അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു—ശ്രീമദ് ഭാഗവതമഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ അമ്പത്തൊൻപതാം അദ്ധ്യായം, പരമഹംസന്മാർക്കുള്ള ഈ മഹാഗ്രന്ഥത്തിൽ. അടുത്തതായി, ബാദരായണൻ പറയുന്നു: ഒരിക്കൽ, ഭൈഷ്മി തന്റെ ഭർത്താവായ ലോകഗുരുവിനെ, സ്വന്തം ശയ്യയിൽ ആനന്ദത്തോടെ ഇരിക്കുന്നപ്പോൾ, തൻറെ സഖികളോടൊപ്പം വിശ്രമിപ്പിക്കാൻ വീശി സേവിച്ചു. ഈ കൃഷ്ണൻ, തന്റെ ലീലകളാൽ സൃഷ്ടിയും സംരക്ഷണവും സംഹാരവും ചെയ്യുന്നവൻ, യദുകുലത്തിൽ ജനിച്ചത് പശുക്കളെയും സ്വന്തം ജനതയെയും രക്ഷിക്കാനാണ്. ആ അന്തർഗൃഹം മുത്തുമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിന്നു; മുത്തുമണികൾ കൊണ്ടുള്ള തൂക്കിവയ്ക്കുന്ന അലങ്കാരങ്ങൾ, രത്നദീപങ്ങൾ, മല്ലികാമാലകളും പുഷ്പങ്ങളും, തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ചന്മുഴക്കവും, ജാലകങ്ങളിലൂടെ കയറിയെത്തിയ ശുദ്ധമായ ചന്ദ്രപ്രകാശവും ആ ആകൃതി മനോഹരമാക്കി. പാർിജാതതോട്ടത്തിലെ സുഗന്ധം കാറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു, അഗരുവിന്റെ ധൂപവും ജാലകങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു. പാലിന്റെ നുരപോലെയുള്ള വെളുത്ത അത്യുത്തമമായ ശയ്യയിൽ ലോകനാഥനെ ഭൈഷ്മി സേവിച്ചു. രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച യക്ഷപുഛം കൈയിൽ എടുത്ത്, സഖിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി, ഭഗവാനെ സേവിച്ചു. അവളുടെ കാൽവളകൾ മൃദുവായി മുഴങ്ങുന്നു; കൈകളിൽ വലകളും ഉങ്കികളും, കാന്താരമായ മാലയും, വസ്ത്രത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുഞ്ചിതസ്തനങ്ങളിൽ കുങ്കുമം പടർന്ന മാലയും, വിലയേറിയ അരമണികളും—ഇങ്ങനെ അച്യുതന്റെ പുറകിൽ അവൾ പ്രകാശിച്ചു. സൗഭാഗ്യവും സൗന്ദര്യവും പൂർണമായ അവളെ, കൃഷ്ണൻ സന്തോഷത്തോടെ, തിരിഞ്ഞു നോക്കി, ചിരിയോടെ, കുരുളുള്ള മുടിയും കാതിലങ്കാരവുമാണ്; മാലയുടെ പ്രകാശവും അമൃതസ്മിതവും ചുണ്ടിൽ. കൃഷ്ണൻ അവളോടു പറഞ്ഞു: “രാജകുമാരി, ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകരായ രാജാക്കന്മാർ, ധൈര്യത്തിലും സമ്പത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും മഹത്വത്തിലും സമ്പന്നരായവർ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു. അഹങ്കാരമുള്ള ശിശുപാലനും മറ്റും ഉൾപ്പെടെ നിന്നെ തേടിയവരെ നീ നിരസിച്ചു; സഹോദരനും പിതാവും നിന്നെ എനിക്ക് നൽകി—നീ നിന്റെ തുല്യനായവനെ എടുക്കാതിരുന്നതെന്തുകൊണ്ടു? ഭയക്കൊണ്ടു നീ സമുദ്രത്തിൽ അഭയം തേടി; ശക്തരായവരെ ശത്രുക്കളാക്കി, രാജസിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ചു. ലോകം ഉപേക്ഷിച്ചു, അനിശ്ചിതമായ വഴിയിൽ നടപ്പുള്ള പുരുഷനെ പിന്തുടരുന്ന സ്ത്രീകൾ സാധാരണയായി ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ദരിദ്രരാണ്, ദരിദ്രർക്കാണ് പ്രിയം; സമ്പന്ന സ്ത്രീകൾ എന്നെ എടുക്കാറില്ല. സമ്പത്ത്, വംശം, ശക്തി, സൗന്ദര്യം, സ്ഥാനം—ഇവയിൽ തുല്യരായവർക്കാണ് വിവാഹവും സൗഹൃദവും യുക്തമായത്; ഏറ്റവും ഉയർന്നവനും താഴ്ന്നവനും ഇടയിൽ ഒരിക്കലും അല്ല.