സുപർണ്ണൻ ഗരുഡന്റെ പിൻഭാഗത്ത് കയറി, തന്റെ പാറയും ചിറകുകളും നഖങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ആനകളെ അടി കൊണ്ട് വീഴ്ത്തി കൊല്ലുന്നു. ഗരുഡന്റെ ഭയാനകാക്രമണത്തിൽ നരകാസുരന്റെ സൈന്യം ചിതറിപ്പോകുന്നു. ആ ദൃശ്യം കണ്ട് വിഷമിച്ച നരകാസുരൻ, കുരിശുവച്ച് തന്നെ, നഗരത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു. ഭൂമിപുത്രനായ നരകൻ തന്റെ ആയുധം എറിയുമ്പോഴും, അച്യുതനിൽ അതൊന്നും ബാധിക്കാതെ, ആ വജ്രായുധം തൊട്ടിട്ടും, ആനയ്ക്ക് പൂമാലയിട്ടതുപോലെ, കൃഷ്ണൻ അശാന്തനാവാതെ നില്ക്കുന്നു. നരകൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ച് ഒരു കുന്തം എടുക്കുന്നു, അച്യുതനെ കൊല്ലാൻ. പക്ഷേ, അതു എറിയുന്നതിന് മുൻപേ, ഹരിയാണ് തന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് നരകന്റെ ശിരസ്സു വേർതിരിക്കുന്നു. ആ ശിരസ്സിൽ മനോഹരമായ കിരീടവും കുണ്ദലങ്ങളും തിളങ്ങി, ഭൂമിയിൽ വീഴുമ്പോൾ, മഹർഷിമാരും ദേവതാപതികളും "അയ്യോ! അത്ഭുതം!" എന്നിങ്ങനെ മുദ്രാവാക്യം വിളിച്ചു, മുകുന്ദനെ പുഷ്പമാലകൾകൊണ്ട് സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനു ശേഷം ഭൂമി, refining ചെയ്ത സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും നിറഞ്ഞ കുണ്ദലങ്ങൾ, വൈജയന്തിമാലയും മഹാരത്നവും രാജ്ഛത്രവും കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു. ഭഗവാനെ ഭക്തിപൂർവ്വം സ്തുതിച്ചു, ഹസ്തങ്ങൾ മുട്ടിച്ചേർത്ത്, മനസ്സിൽ പരമഭക്തി നിറച്ചു, ഭൂമിദേവി പ്രാർത്ഥിച്ചു: "ദേവതകളുടെ ദേവാ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയുമേന്തിയവാ, ഭക്തന്മാരുടെ ഇച്ഛാനുസരണം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന പരമാത്മാവേ, നമസ്കാരം! പദ്മനാഭാ, പദ്മമാലയേ, പദ്മനയനാ, പദ്മപാദാ, നമസ്കാരം! വാസുദേവാ, വിഷ്ണുവേ, പരമപുരുഷാ, അജ്ഞാനത്തിന്റെ മൂലമായ ജ്ഞാനസമ്പന്നനായവാ, നമസ്കാരം! ജനനമില്ലാത്തവാ, സർവ്വശക്തനായ സൃഷ്ടാവേ, സർവ്വാന്തര്യാമിയായ പരമേശ്വരാ, നമസ്കാരം! സൃഷ്ടിക്കായി ഭയാനകമായ രൂപം ധരിച്ച് സംഹാരവും, ലോകങ്ങളുടെ നിലനില്പിനായി സत्त्वം, കാലം, പ്രകൃതി, പുരുഷൻ—ഇവയെല്ലാം നീ തന്നെയാണ്." "ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, ദേവതകൾ, മനസ്സ്, മഹത്ത്വം—ചലിക്കുന്നതും അചലവുമൊക്കെയും, ഏകത്വമായ നിൻ അകത്താണ്; അഹങ്കാരത്തിന്റെ മായ ഇവിടെയില്ല. ഈ ഭീതിയുള്ള പുത്രൻ, നിന്റെ പാദാരവിന്ദത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു; ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കണം, പാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന നിന്റെ പദ്മഹസ്തം അവന്റെ മുകളിൽ വെയ്ക്കണം." ഭൂമിയുടെ ഈ ഭക്തിപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭഗവാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഭൂമിപുത്രന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് കടന്നു. അകത്തു, ഭൂമിപുത്രൻ പിടിച്ചുവെച്ച പതിനാറായിരത്തിലധികം രാജകുമാരിമാരെ ഹരി കണ്ടു; അവരെ രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ അകത്തുകടന്നപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീകൾ അത്ഭുതത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും അവനെ കണ്ടു. അവരുടെ ഹൃദയം അവനിൽ ആകർഷിതരായി, "ഇവൻ തന്നെ എന്റെ ഭർത്താവാകട്ടെ; സൃഷ്ടാവ് അതിന് സമ്മതിക്കട്ടെ" എന്നിങ്ങനെയുള്ള ആഗ്രഹവുമൊക്കെ ഓരോരുത്തരുടെയും മനസ്സിൽ പിറന്നു. കൃഷ്ണൻ അവരെ വിശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച്, സേവകരോടും, മഹാസമ്പത്തോടും, രഥങ്ങളോടും, കുതിരകളോടും, ധനധാന്യങ്ങളോടും കൂടി ദ്വാരകയിലേക്ക് അയച്ചു. കൂടാതെ, എയർാവതവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള നാലു ദന്തമുള്ള, വെള്ളയാനകളായ അറുപത്തിനാലെണ്ണം കേശവൻ അയച്ചു. പിന്നീട്, ദേവരാജാവിന്റെ ഭവനത്തിൽ ചെന്നു, കുണ്ദലങ്ങൾ ആദിതിക്ക് സമർപ്പിച്ചു. ഇന്ദ്രനും ഇന്ദ്രാണിയും കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, കൃഷ്ണൻ പാരിജാതവൃക്ഷം വേരോടെ പിഴുത്, ഗരുഡനിൽ കയറ്റി, ദേവന്മാരെയും ഇന്ദ്രനെയും ജയിച്ച്, ദ്വാരകയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. സത്യഭാമയുടെ ഭവനതോട്ടത്തിൽ ആ വൃക്ഷം നട്ടു; അതിന്റെ സുഗന്ധം തേടി ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള തേൻചീറ്റികൾ അതിനെ പിന്തുടർന്നു. സത്യഭാമ, അച്യുതന്റെ പാദങ്ങൾക്ക് കിരീടത്തിന്റെ അഗ്രം സ്പർശിച്ച് നമസ്കരിച്ചു, തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറാൻ അപേക്ഷിച്ചു. ഇതിലൂടെയാണ് മഹത്വം പ്രാപിക്കുന്നത്; ദേവന്മാരിൽ എത്ര വലിയ അഹങ്കാരമുണ്ടെന്ന് അതിൽ കാണാം! പിന്നീട്, കൃഷ്ണൻ ഒരേ സമയം അനേകം രൂപങ്ങൾ ധരിച്ച്, ആ സ്ത്രീകളെ അവരുടെ ഭവനങ്ങളിൽ വിവാഹം ചെയ്തു. അവിടങ്ങളിൽ അവൻ ഭാര്യകളോടൊപ്പം, സ്വീച്ഛാനുസരണം, ഒരു സാധാരണ ഗൃഹസ്ഥനായി കഴിയുന്നതുപോലെ, അവരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ പാർത്തു. ലക്ഷ്മീപതിയായ ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ച ആ സ്ത്രീകൾ, ബ്രഹ്മാദികളും അറിയാത്ത പാതയിലൂടെ, കൃഷ്ണനെ സന്തോഷത്തോടും, അനുരാഗം വർദ്ധിപ്പിച്ചും, സ്നേഹപൂർവ്വം സേവിച്ചു—പുഞ്ചിരി, കണ്മുന്ന്, സ്നേഹസംഗമം, കളിയാക്കൽ, ലജ്ജ—ഇവയിലൂടെ. നൂറുകണക്കിന് ദാസിമാർ കൃഷ്ണനെ വിവിധവിധ സേവനങ്ങളിലൂടെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു: വരവേൽപ്പ്, ഇരിപ്പിടം നൽകൽ, പാദപൂജ, അർഘ്യം, താമ്ബൂലം, വിശ്രമം, വീശൽ, സുഗന്ധമാലകൾ, മുടി അലങ്കാരം, ശയനസജ്ജീകരണം, സ്നാനം, ഉപഹാരം എന്നിവയൊക്കെ. ഇങ്ങനെ പാരിജാതവൃക്ഷം പ്രാപിച്ചും, നരകാസുരനെ സംഹരിച്ചും, ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ അമ്പത്തൊമ്പതാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്തതായി, ശ്രീബാദരായണൻ പറയുന്നു: ഒരിക്കൽ, ഭായ്ഷ്മി, ലോകഗുരുവായ ഭർത്താവിനെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം, സന്തോഷത്തോടെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുന്നപ്പോൾ, ചേർത്തു വീശി സേവിച്ചു. ലീലാമാത്രത്തിൽ സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-സംഹാരങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന, യദുകുലത്തിൽ ജനിച്ച, പശുക്കളെയും സ്വന്തം വംശത്തെയും രക്ഷിക്കാൻ അവതരിച്ച കൃഷ്ണൻ, അകത്തുള്ള മുത്തുമാലകൾ അലങ്കരിച്ച, മണിമയമായ വിളക്കുകളും തൂക്കുമരവുമുള്ള, ജാസ്മിൻപൂക്കളും കുഞ്ചുപൂക്കളും, തേൻചീറ്റികളുടെ ഗുഞ്ചലോടും, ചന്ദ്രപ്രകാശം ജാലകങ്ങൾക്കിലൂടെ കയറിയും, പാരിജാതതോട്ടത്തിന്റെ സുഗന്ധവായുവും, അഗരുവിന്റെ ധൂപവും നിറഞ്ഞ മുറിയിൽ, പാൽനിറംപോലെയുള്ള ഉത്തമശയനത്തിൽ ഇരുന്നു. സഹചാരികളുടെ കൈയിൽ നിന്നു രത്നമയമായ ചാമരം എടുത്ത്, ഭഗവാനെ ഭായ്ഷ്മി വീശി സേവിച്ചു. കാൽക്കാപ്പുകൾ മൃദുവായി മണിയടിച്ചു, കൈകളിൽ വളകളും അങ്കിലകളും ചാമരവും, വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ മറഞ്ഞ കുന്തലങ്ങളിൽ കുങ്കുമം ചേർന്ന ഹാരവും, വിലകൂടിയ കെട്ടിയും, അച്യുതന്റെ പക്കൽ ഭായ്ഷ്മി തിളങ്ങി. അവളെ, സൗന്ദര്യ-ശ്രീയുടെ മూర్తിയായ, മറ്റൊരിടത്തും അഭയം ഇല്ലാത്തവളെ, തന്റെ രൂപത്തിന് തുല്യമായ രൂപം ധരിച്ചവളെ കണ്ട്, ഹരി സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, ചുരുളുന്ന കേശവും, കുണ്ദലവും, തിളങ്ങുന്ന ഹാരവും, അമൃതപോലെയുള്ള പുഞ്ചിരിയും ചുണ്ടിൽ കൊണ്ടു അവളോട് പറഞ്ഞു: "കുമാരീ, ലോകത്തിന്റെ സംരക്ഷകരായ രാജാക്കന്മാർ—വലിയ ശക്തിയും ഐശ്വര്യവും സൗന്ദര്യവും ധൈര്യവും ഉള്ളവർ—നിന്നെ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. അവരെ നീ നിരസിച്ചു; ശിശുപാലനും മറ്റും പോലുള്ള ഗർവശാലികളായ രാജാക്കന്മാരെ അവഗണിച്ചു; നീ അച്യുതനായി എന്നെ ഏറ്റുവാങ്ങിയത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? നിനക്ക് തുല്യനായവനായി ആരെയും തിരഞ്ഞില്ലേ?