അജേയനായ ശ്രീകൃഷ്ണനോടു നേരെ പീഠൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ വന്ന ദുഷ്ടന്മാർ അത്യന്തം കോപത്തോടെ അമ്പുകൾ, വാളുകൾ, ഗദകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ശൂലങ്ങൾ എന്നിവ എറിയുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ, പരാജയമില്ലാത്ത ശക്തിയുടെ ഉടമയായ ഭഗവാൻ തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവരുടെയൊക്കെ ആയുധങ്ങൾ തകർത്തു. പീഠൻമാരെയും മറ്റു നേതാക്കളെയും, അവരുടെ തലയും കൈകളും കാലുകളും കാവചവും ചക്രവും അമ്പുകളും കൊണ്ട് വിച്ഛേദിച്ചുകൊണ്ട്, യമലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു; ഇങ്ങനെ ഭൂമിപുത്രനായ നരകാസുരൻ തോറ്റുപോയി. ഇത് കണ്ട ദുർമർശണൻ, അഹങ്കാരത്തിൽ നിറഞ്ഞവൻ, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ആനകളുമായി ആക്രമിച്ചു. ഗരുഡപ്പുറത്ത് ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്ന കൃഷ്ണനെ, മേഘത്തിൽ ഇടിമിന്നലോടുകൂടെ തെളിയുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ, ദുർമർശണൻ നോക്കി നൂറുപേർ കൊല്ലുന്ന ആയുധം എറിഞ്ഞു; അതേ സമയം എല്ലാ യോദ്ധാക്കളും ഒരുമിച്ച് ആക്രമിച്ചു. ഭഗവാൻ, ഗദകളുടെ മൂത്തവൻ, അതിശയകരമായ കുതിരകളെയും മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളെയും ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച സൈന്യത്തിന്റെ കൈകൾ, തോളുകൾ, തലകൾ, ശരീരങ്ങൾ എന്നിവ വിച്ഛേദിച്ചു; ആ സമയം അവരുടെ കുതിരകളും ആനകളും കൊല്ലപ്പെട്ടു. കുരുകുലത്തിലെ രാജാവേ, യോദ്ധാക്കൾ എറിഞ്ഞ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ശസ്ത്രങ്ങളും ഹരി ആമ്ബുകളും വാളുകളുമുള്ള അമ്പുകളാലൊക്കെ തകർത്തു. ആ സമയത്ത്, സൂപർണ്ണനായ ഗരുഡൻ തന്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് ആനകളെ അടിച്ചു; തന്റെ തൂവലുകളും തൂവയുമുപയോഗിച്ച് ആനകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. തന്റെ സൈന്യം പരാജയപ്പെട്ടതും ഗരുഡൻ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതും കണ്ട നരകൻ വിഷമത്തോടെ പട്ടണത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, വഴിയിൽ പോരാടിക്കൊണ്ടു. ഭൂമിപുത്രൻ ആയുധം കൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ ആക്രമിച്ചു; എന്നാൽ അതിന്റെ വജ്രം പ്രത്യക്ഷമായും തിരിച്ചുവന്നു. അതു കുത്തിയെങ്കിലും കൃഷ്ണൻ വിറയുകയില്ല, പൂമാല കെട്ടിയ കാട്ടാനയെപ്പോലെ. പിന്നെ നരകാസുരൻ, നിർഫലമായ പരിശ്രമത്തിൽ, അച്യുതനെ കൊല്ലാൻ കുന്തം എടുത്തു. എന്നാൽ അതു എറിയുന്നതിന് മുമ്പേ, ഹരി തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ചക്രം കൊണ്ട് ആനപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്ന നരകന്റെ തല വിച്ഛേദിച്ചു. അവന്റെ കാതിലുമണിഞ്ഞ കുന്തലവും മനോഹരമായ കിരീടവുമുള്ള തല ഭൂമിയിൽ വീണപ്പോൾ അതു അതിമനോഹരമായി പ്രകാശിച്ചു. മഹർഷിമാരും ദേവതാധിപതികളും “ഹായ്! അത്ഭുതം!” എന്നു വിളിച്ചു മുങ്ങി, മുകുന്ദനെ പുഷ്പമാലകൾ കൊണ്ട് പുകഴ്ത്തി. അതിനുശേഷം ഭൂമി കൃഷ്ണന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, പവിത്രമായ സ്വർണ്ണവും രത്നവുമുള്ള കുന്ദലങ്ങൾ, വൈജയന്തിമാലയും മഹാരത്നവും, രാജകീയ കുടയും—all ഇതെല്ലാം പ്രചേതസ്സിന്റെ പുത്രനായ കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു. ശ്രേഷ്ഠദേവതകളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന ഭൂമിദേവി, കായികവും മാനസികവുമായ ഭക്തിയോടെ ലോകനാഥനെ സ്തുതിച്ചു. ഭൂമി പറഞ്ഞു: "ദേവാദി ദേവനായവനേ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയും വഹിക്കുന്നവനേ, ഭക്തരുടെ ഇച്ഛപ്രകാരം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന പരമാത്മാവേ, നമസ്കാരം. കമലനാഭനേ, കമലമാലയുള്ളവനേ, കമലനയനേ, കമലപാദനേ, നമസ്കാരം. വാസുദേവനായ ഭഗവാനേ, വിഷ്ണുവേ, പരപുരുഷനേ, ആദിബീജമായ ജ്ഞാനസമ്പന്നനേ, നമസ്കാരം. അജജന്മാവേ, അനന്തശക്തിയുള്ള സൃഷ്ടാവേ, സർവ്വാത്മാവേ, പരതത്ത്വമായവനേ, നമസ്കാരം. അജനായ ഭഗവാനേ, സൃഷ്ടിക്കുവാൻ ഉഗ്രരൂപം ധരിക്കുന്നവനേ, ലോകങ്ങളുടെ നിലനില്പിനായി സത്വസ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുന്നവനേ, കാലം, പ്രകൃതി, പുരുഷൻ—ഇവയൊക്കെയും നീ തന്നെയാണു. ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, ദേവതകൾ, മനസ്സ്, മഹത്തത്ത്വം—ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും എല്ലാം, ഏകത്വത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന നിനക്കു മായയില്ല. ഈ നിന്റെ പുത്രൻ ഭയപ്പെട്ടു നിന്റെ കമലപാദത്തിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കണമേ—പാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന നിന്റെ കമലഹസ്തം അവന്റെ തലയിൽ വെക്കണമേ." ഭൂമിയുടെ ഈ ഭക്തിപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഭഗവാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; പിന്നെ ഭൂമിപുത്രന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് കയറിപ്പോയി. അവിടെ ഹരി പതിനാറായിരത്തിലധികം രാജകുമാരികളെ കണ്ടു; ഭൂമിപുത്രൻ അവരെ രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് പിടിച്ചുവെച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. ആ മഹാപുരുഷൻ അകത്തു കടന്നതും, ആ സ്ത്രീകൾ എല്ലാവരും മനസ്സിൽ കുഴപ്പത്തോടെ, വിധിയുടെ ക്രമത്തിൽ തന്നെ ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിച്ചു. "ഈയാൾ എന്റെ ഭർത്താവാകട്ടെ, സ്രഷ്ടാവ് അതിന് അനുഛതിയാകട്ടെ"—എന്നിങ്ങനെ ഓരോരുത്തരുടെയും മനസ്സിൽ കൃഷ്ണനോടു പ്രണയം അലയടിച്ചു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ അവരെ വിശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ചവരായി ദ്വാരകയിലേക്കു അയച്ചു; കൂടെ ദാസിമാർ, വലിയ ധനസമ്പത്ത്, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ എന്നിവയും അയച്ചു. കേശവൻ ഐരാവതവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള അറുപത്തിനാലു വേഗതയുള്ള, നാലു ദന്തമുള്ള വെള്ളയാനകളും അയച്ചു. ശേഷം ദേവേന്ദ്രന്റെ ആലയം സന്ദർശിച്ച് കുന്ദലങ്ങൾ ആദിതിക്ക് സമർപ്പിച്ചു; അവിടെ ഇന്ദ്രനും ഇന്ദ്രാണിയും ചേർന്ന് കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം കൃഷ്ണൻ പാരിജാതമരം വേർപറിച്ചെടുത്തു, ഗരുഡനിൽ വെച്ച് ദേവന്മാരെയും ഇന്ദ്രനെയും ജയിച്ച് തൻ്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. സത്യഭാമയുടെ ഭവനതോട്ടത്തിൽ അതു സ്ഥാപിച്ചു; ആ മരത്തിന്റെ സുഗന്ധം തേടി തേനീച്ചകൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പിന്തുടർന്നു. സത്യഭാമ, അച്യുതന്റെ പാദങ്ങളെ തൻ്റെ കിരീടത്തിന്റെ അഗ്രഭാഗം കൊണ്ടു സ്പർശിച്ച് വന്ദിച്ചു, തൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണമെന്നു അപേക്ഷിച്ചു. ഇതുവഴി മഹാപുരുഷൻ തൻ്റെ മഹത്വം തെളിയിച്ചു; ദേവന്മാരിൽ അഹങ്കാരത്തിന്റെ ഇരുണ്ടത എത്ര ആഴമെന്നു അതിൽ നിന്ന് കാണാം! അതിനുശേഷം, ഭഗവാൻ ഒരേ സമയം അനേകം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ആ സ്ത്രീകളെ അവരുടെ ഭവനങ്ങളിൽ വിവാഹം ചെയ്തു. ഓരോ ഭവനത്തിലും അവൻ അവരോടൊപ്പം പാർത്തു, അവരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ, തൻ്റെ ഇച്ഛയിൽ ലീനനായി, ഒരു സാധാരണ ഗൃഹസ്ഥൻപോലെ ജീവിച്ചു. ലക്ഷ്മീപതിയായ ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ച ആ സ്ത്രീകൾ—ബ്രഹ്മാദികൾക്കുപോലും ഗ്രഹിക്കാനാവാത്തവനാണ് അദ്ദേഹം—സന്തോഷത്തോടും അനുരാഗം ദിനംപ്രതി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടും കൃഷ്ണനെ സ്നേഹത്തോടെ സേവിച്ചു; പുഞ്ചിരി, കാഴ്ച, സമാഗമം, കളിയുള്ള വാക്കുകൾ, ലജ്ജ എന്നിവയിലൂടെ ഭർത്താവിനെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. നൂറുകണക്കിന് ദാസിമാർ കൃഷ്ണനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സേവിച്ചു; വരവേൽക്കൽ, ഇരിപ്പിടം നൽകൽ, പൂജ, പാദപ്രക്ഷാലനം, താംബൂലം, വിശ്രമം, വീശൽ, സുഗന്ധമാലകൾ, മുടി അലങ്കരിക്കൽ, ശയ്യ ഒരുക്കൽ, സ്നാനം, സമ്മാനങ്ങൾ സമർപ്പിക്കൽ എന്നിവയൊക്കെ അവർ ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ പാരിജാതമരവും നരകാസുരവധവും എന്ന അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്തതായി, ബാദരായണൻ പറയുന്നു: ഒരിക്കൽ ഭൈഷ്മി (സത്യഭാമ) തന്റെ ഭർത്താവായ ലോകഗുരുവിനെ, തൻ്റെ സുഹൃദുകളോടൊപ്പം, സന്തോഷത്തോടെ തൻ്റെ ശയ്യയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, വീശി സേവിച്ചു. ഈ ഭഗവാൻ, തന്റെ ലീലകളാൽ സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, സംഹാരം എന്നിവ നടത്തുന്നതായവൻ, യദുകുലത്തിൽ ജനിച്ചത് പശുക്കളെയും സ്വന്തം കുടുംബത്തെയും രക്ഷിക്കാനായിരുന്നു. അവിടെ, അകത്തളത്തിൽ, മുത്തുമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട തൂക്കുമണികൾ, രത്നദീപങ്ങൾ, ദളമാലകൾ, മല്ലികപൂക്കൾ, തേനീച്ചകളുടെ മുരളി, ജാലകങ്ങളിലൂടെ കയറിയ ശുദ്ധചന്ദ്രപ്രഭ, പാരിജാതതോട്ടത്തിന്റെ സുഗന്ധം കൊണ്ടുവന്ന കാറ്റ്, അഗരുവിന്റെ സുഗന്ധം—all ഇവയാൽ ആ ഭവനം സമൃദ്ധമായിരുന്നു. അതിൽ, പാലിന്റെ നുരയെപ്പോലെ വെളുത്ത അത്യുത്തമമായ ശയ്യയിൽ, ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ ഭർത്താവിനെ സത്യഭാമ ഭക്തിയോടെ സേവിച്ചു.