ഗരുഡന്റെ മേൽ മൂക്കുള്ള ആയുധം വീണപ്പോൾ, ഹരി അതിനെ ത്രിപ്രഭാവമുള്ള രണ്ട് അമ്പുകൾകൊണ്ട് തകർത്തു. പിന്നെ മുരയുടെ വായകളിലേയ്ക്ക് അമ്പുകൾ എറിയുകയും, കോപത്തിൽ മുര തന്റെ ഗദയെ ഹരിയിലേയ്ക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു. ആ ഗദയെത്തുമ്പോൾ, ഗദകളിൽ ഏറ്റവും പ്രഭാവമുള്ളവൻ തന്റെ ഗദ ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ ആയിരം കഷണങ്ങളായി തകർത്തു. അതിനുശേഷം, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ കൈകൾ ഉയർത്തി, കളിച്ചുപോലെ തന്റെ ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് മുരയുടെ തലകൾ വെട്ടി മാറ്റി. തല ഇല്ലാതെ, ജീവൻ വിട്ട്, മുര ഒരു മലയുടെ ചെരുവു ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തിയാൽ വെട്ടിയതുപോലെ വെള്ളത്തിൽ വീണു. മുരയുടെ ഏഴ് പുത്രന്മാർ, പിതാവിന്റെ മരണത്തിൽ കോപം നിറഞ്ഞ്, പ്രതികാരത്തിനായി ഉയർന്നു. താമ്ര, അന്തരീക്ഷ, ശ്രവണ, വിവാവസു, വസു, നഭസ്വാൻ, അരുണ—ഇവരിൽ പീഠനെ സേനാനായകനായി മുന്നിൽ നിർത്തി, യുദ്ധത്തിനായി ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, ഭൂമിസൂതൻ അയച്ചവരായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങുകയുണ്ടായി. അവർ ജയിക്കാനാവാത്തവനെ സമീപിച്ച്, അമ്പുകൾ, വാളുകൾ, ഗദകൾ, സ്പർഗങ്ങൾ, ജാവലിൻ, ത്രിശൂലങ്ങൾ—all, അതികോപത്തിൽ എറിഞ്ഞു. എന്നാൽ, ശക്തി എപ്പോഴും അപ്രമാദമായ ഭഗവാൻ തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ തകർത്തു. പിന്നെ, പീഠനെ മുന്നിൽ നിർത്തിയ ആ നായകരെ, ഭഗവാൻ തന്റെ ചക്രവും അമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് തല, കൈ, കാലുകൾ, കാവചം എല്ലാം വെട്ടി, യമലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു. ഇതോടെ ഭൂമിസൂതൻ നരകൻ തോറ്റു. ഇതെല്ലാം കണ്ടു, ദുർമർഷണൻ, അഭിമാനത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ച ആനകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഗരുഡനിൽ ഇരിക്കുന്നതും, ഒരു മേഘത്തിനുമേൽ ഇടിമിന്നലോടുകൂടിയ സൂര്യൻപോലും, ദുർമർഷണൻ നൂറ് ആളുകളെ കൊല്ലുന്ന ആയുധം എറിഞ്ഞു; അതേസമയം, എല്ലാ യോദ്ധാക്കളും ഒരുമിച്ച് ആക്രമിച്ചു. ഭൂമിസൂതന്റെ സേനയെ, അത്ഭുതമായ കുതിരകളും鋭മായ അമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച്, ഭഗവാൻ കൈ, തൊണ്ട, തല, ശരീരം എല്ലാം വെട്ടി, ആ സമയത്ത് അവരുടെ കുതിരകളും ആനകളും കൊല്ലുകയുണ്ടായി. കുരുവംശജനായോ, യോദ്ധാക്കൾ എറിയുന്ന ആയുധങ്ങൾ, ഹരി ഓരോന്നും鋭മായ അമ്പുകളും വാളുകളുമാണ് ഉപയോഗിച്ച് തകർത്തത്. സുപർണ്ണൻ ഗരുഡൻ, തന്റെ ചിറകുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആനകളെ അടിച്ചു, തന്റെ തൂവൽ, ചിറകുകൾ, കൊമ്പ് എന്നിവകൊണ്ട് ആനകളെ കൊല്ലുകയുണ്ടായി. നരകൻ, വിഷമത്തിൽ, തന്റെ സേനയെ ഗരുഡൻ തകർത്തതും, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു. ഭൂമിസൂതൻ തന്റെ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് ഹരിയെ ആക്രമിച്ചു; എങ്കിലും, വജ്രം തളളപ്പെട്ടു. അതിൽ കുത്തിയിട്ടും, ഹരി വിറയലില്ല, പൂമാല കുത്തിയ ആനപോലും. ഭൂമിസൂതൻ, ഫലപ്രദമല്ലാത്ത ശ്രമത്തിൽ, അച്യുതനെ കൊല്ലാൻ സ്പർഗം എടുത്തു; എന്നാൽ, എറിവാൻ മുമ്പ്, ഹരി തന്റെ രേണുകൻ ചക്രം ഉപയോഗിച്ച്, ആനയുടെ മേൽ ഇരിക്കുന്ന നരകന്റെ തല വെട്ടി മാറ്റി. അലങ്കരിച്ച കുന്തലവും കണ്കണ്ടിയും മേൽകിരീടവും ഉള്ള തല ഭൂമിയിൽ വീണപ്പോൾ, അതിന്റെ പ്രകാശം അതിശയകരമായി തിളങ്ങി. സപ്തർഷിമാരും ദേവതാധിപതികളും "അയ്യോ! നല്ലതു!" എന്ന് വിളിച്ചുകൂടെ, മുകുന്ദനെ സ്തുതിക്കുകയും പൂമാലകൾ ചൊരിയുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ഭൂമി കൃഷ്ണനെ സമീപിച്ചു; ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന കുന്തലങ്ങൾ, വൈജയന്തി മാല, മഹാരത്നം, രാജകീയ കുട—all, പ്രചേതസിന്റെ പുത്രനായി അർപ്പിച്ചു. ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ ഭഗവതി, ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചു, കൈകൾ ചേർത്ത്, മനസ്സിൽ ഭക്തിയോടെ. ഭൂമി പറഞ്ഞു: "ദേവതാധിപതിയായോ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയുമായി അണിഞ്ഞവനേ; ഭക്തരുടെ ഇച്ഛാനുസരണം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന പരമാത്മാവേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. പദ്മനാഭനായോ, പദ്മമാലയുമായി അണിഞ്ഞവനേ, പദ്മനയനായോ, പദ്മപാദനായോ, നമസ്കരിക്കുന്നു. ഭഗവാനേ, വാസുദേവ, വിഷ്ണു, പരമപുരുഷ, മൂലതത്ത്വം, സർവ്വജ്ഞനായോ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. അജനായോ, സർവശക്തനായ സൃഷ്ടാവേ, സർവാത്മാവേ, പരമപ്രതിഷ്ഠിതനായോ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച അജനായോ, പ്രലയം വരുത്താൻ ഉഗ്രരൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു; ലോകങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കായി സത്ത്വം, സമയവും, വസ്തുവും, പരമപുരുഷനും—all, നീ തന്നെയാണ്. ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, ദേവതകൾ, മനസ്സ്, മഹാതത്ത്വം, ചലനവും അചലനവും—all, അദ്വൈതമായ നിനക്കിൽ, ഈ മായ ഇല്ല. ഈ പുത്രൻ, ഭയത്തിൽ, നിന്റെ പദ്മപാദത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു; ദുഃഖത്തിൽ നിന്നു രക്ഷപ്പെടാൻ, അതിനാൽ, നിന്റെ പദ്മഹസ്തം, പാപം നീക്കുന്നവ, അവന്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുക." ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഭൂമിയുടെ ഭക്തിയോടും വിനയത്തോടും കൂടിയ വാക്കുകൾ കേട്ട ഭഗവാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഭൂമിസൂതന്റെ ഭവനത്തിലേയ്ക്ക് കടന്നു. അവിടെ ഹരി, ഭൂമിസൂതൻ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയ പതിനാറായിരം രാജകുമാരികളെ കണ്ടു; അവരെ രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത്. ആ മഹാപുരുഷനെ അകത്തുകടന്നതും, സ്ത്രീകൾ വിസ്മയത്തോടെ, മനസ്സിൽ അവനെ ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിച്ചു; വിധി അവരെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ. "ഈയാൾ എന്റെ ഭർത്താവാകട്ടെ, സ്രഷ്ടാവ് അതിനെ അംഗീകരിക്കട്ടെ"—എന്നതുപോലെ, ഓരോരുത്തരും കൃഷ്ണനോട് മനസ്സിൽ പ്രണയം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവരെ spotless വസ്ത്രങ്ങളിൽ അണിഞ്ഞ്, സേവകരോടും, വലിയ ധനസമ്പത്തോടും, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, സമൃദ്ധി—all, ദ്വാരകയിലേയ്ക്ക് അയച്ചു. കേശവൻ എയർാവതയുടെ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള അറുപത്തിയഞ്ച് വെളുത്ത, നാലു കൊമ്പുള്ള ആനകളും അയച്ചു. ഇന്ത്യാധിപതിയുടെ ഭവനത്തിൽ പോയി, കുന്തലങ്ങൾ ആദിതിക്ക് നൽകി, ദേവതാധിപതിയും ഇന്ത്യാനിയും ചേർന്ന് ആദരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ, പാരിജാതമരം വേരോടെ പറിച്ചു, ഗരുഡനിൽ വെച്ച്, ദേവതകളെയും ഇന്ദ്രനെയും തോൽപ്പിച്ച്, തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. സത്യഭാമയ്ക്ക് അതു സ്ഥാപിച്ചു; അവളുടെ ഭവനതോട്ടത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു; ആ മരം കൊണ്ടുവന്നതോടെ, സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള തേൻപൂച്ചകൾ അതിന്റെ സുഗന്ധം തേടിയെത്തി. അവൾ അച്യുതന്റെ പാദങ്ങൾ കിരീടത്തിന്റെ അറ്റം കൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു, തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റണമെന്നു അപേക്ഷിച്ചു; ഇതിലൂടെ മഹാത്മാവ് പൂർണ്ണനായതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു—ദേവതകളിൽ അഭിമാനത്തിന്റെ അഗാധമായ ഇരുണ്ടത കാണുന്നു! അതിനുശേഷം, ഭഗവാൻ, ഒരേ സമയത്ത്, അനേകം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ഓരോ സ്ത്രീയുടെ ഭവനത്തിൽ അവരെ വിവാഹം ചെയ്തു. അവരുടെ ഭവനങ്ങളിൽ വാസം ചെയ്തു, അവരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ, സ്വന്തമായ ആഗ്രഹത്തിൽ, ഒരു സാധാരണ ഗൃഹസ്ഥൻപോലെ, ഭാര്യകളോടൊപ്പം ജീവിതം നയിച്ചു. ലക്ഷ്മിയുടെ ഭർത്താവായ ഭഗവാനെ, ബ്രഹ്മാദികളും അറിയാത്ത വഴിയിൽ, ആ സ്ത്രീകൾ സന്തോഷത്തോടും, പ്രണയം ദിനംപ്രതി വർദ്ധിപ്പിച്ചും, ചിരി, കാഴ്ച, സാന്നിദ്ധ്യം, കളികഥകൾ, ലജ്ജ—all, സേവിച്ചു. അനേകം ദാസികൾ, ഭഗവാനെ സേവനത്തിൽ, പുറത്തു വരിക, ആസനം നൽകുക, പൂജ, പാദപ്രക്ഷാലനം, പാന, വിശ്രമം, വീശൽ, സുഗന്ധമാലകൾ, മുടി ചിട്ടപ്പെടുത്തൽ, കിടക്ക ഒരുക്കൽ, സ്നാനം, സമ്മാനങ്ങൾ—all, നിർവഹിച്ചു. ഇങ്ങനെ, 'പാരിജാതമരവും നരകനെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു' എന്ന അദ്ധ്യായം, ശ്രീമദ് ഭാഗവത മഹാപുരാണത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ അമ്പത്തൊന്നാം അദ്ധ്യായം, പരമഹംസന്മാർക്കുള്ള ശാസ്ത്രം, സമാപിക്കുന്നു. ശ്രീ ബാദരായണൻ പറയുന്നു: ഒരിക്കൽ, ഭൈഷ്മി തന്റെ ഭർത്താവായ ലോകഗുരുവിനെ, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുന്നതും, വീശൽ നൽകുന്നതും, സേവിച്ചു. ആ ഭഗവാൻ, തന്റെ ലീലയിൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിലനിർത്തുകയും, നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, യദു വർഗത്തിൽ ജനിച്ചു, പശുക്കളെയും, സ്വന്തം കുടുംബത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.