ധുന്ധുകാരി എവിടെയും ആശ്രയം കണ്ടെത്താനാകാതെ, വീണ്ടും വീണ്ടും “അയ്യോ, വിധി!” എന്നൊടുവിൽ നിലവിളിച്ചു നടന്നു. കുറേ ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം, ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തയിലൂടെ ഗോകർണൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു. ധുന്ധുകാരിയെ നിർധനനായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഗോകർണൻ, ഗയയിൽ അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു; വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കു യാത്രചെയ്തപ്പോഴൊക്കെയും അവിടെയും ധുന്ധുകാരിയുടെ ആത്മശാന്തിക്ക് അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ നടത്തി. ഇങ്ങനെ യാത്രചെയ്ത് ഗോകർണൻ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു. രാത്രിയിൽ, ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, തന്റെ വീടിന്റെ പുറമ്പരയിൽ ഉറങ്ങാൻ വന്നു. അപ്പോൾ, ഗോകർണൻ ഉറങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് കണ്ട ധുന്ധുകാരി, അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ തന്റെ ബന്ധുവിന് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.羊, ആന, മാട, ഇന്ദ്രൻ, അഗ്നി, മനുഷ്യൻ—ഈ രൂപങ്ങൾ ഓരോന്നും ഓരോ തവണയായി മാറ്റി മാറ്റി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ അതിശയകരമായ രൂപങ്ങൾ കണ്ട ഗോകർണൻ, മനസ്സിൽ സമാധാനവും ദൃഢതയും പുലർത്തി, ഈ ദുഃഖിതാവസ്ഥയിലായ ഒരാളാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പിന്നെ അവനോട് ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്, ഈ ഭയാനകമായ നിലയിൽ രാത്രിയിൽ വന്നത്? എവിടുനിന്നാണ് ഈ അവസ്ഥയിലായത്? നീ ഭൂതമാണോ, പ്രേതമാണോ, ദാനവമാണോ? സത്യം പറയൂ.” ഗോകർണന്റെ ചോദ്യം കേട്ട്, ധുന്ധുകാരി വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയാതെ, ബഹളംവച്ച് നിലവിളിച്ചു, അവൻ ബോധം പ്രകടിപ്പിച്ച സൂചനകൾ മാത്രം ചെയ്തു. ഗോകർണൻ വെള്ളം കൈയിൽ എടുത്ത് ധുന്ധുകാരിയെ ഉയർത്തി. ആ ഒരു കൃത്യത്താൽ, പാപിയായ ധുന്ധുകാരി മോചിതനായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ധുന്ധുകാരി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരൻ, ധുന്ധുകാരി; എന്റെ തെറ്റുകൾ കൊണ്ടാണ് മനുഷ്യജന്മം നശിച്ചതും. എന്റെ പ്രവർത്തികൾക്ക് എണ്ണയില്ല, മഹാ അജ്ഞാനത്തിൽ ഞാൻ ലോകങ്ങൾക്ക് ഹാനി വരുത്തി; സ്ത്രീകളാൽ അനുഭവിച്ച കഷ്ടതകൊണ്ട് ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രേതമായി, ഈ ദുഃഖിതാവസ്ഥയിലായി, വായുവിൽ ജീവിക്കുന്നു, വിധിയുടെ ഫലങ്ങൾ മാത്രം അനുഭവിക്കുന്നു. സഹോദരാ, ദയയുടെ സമുദ്രം, ദയവായി എനിക്ക് മോചനം നൽകൂ!” ഇതുകേട്ട ഗോകർണൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മോചനാർത്ഥം ഞാൻ ഗയയിൽ പിതൃകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു. എങ്കിലും നീ മോചിതനല്ല; ഇതൊന്നും അതിശയകരമാണ്. ഗയ ശ്രാദ്ധം കൊണ്ടും മോചനം കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ, മറ്റേതെങ്കിലും മാർഗ്ഗം ഇവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ നിനക്കു എന്ത് ചെയ്യണം? സത്യം വിശദമായി പറയൂ.” ധുന്ധുകാരി പറഞ്ഞു: “നൂറ് ഗയ ശ്രാദ്ധങ്ങൾ ചെയ്താലും എനിക്കു മോചനം ലഭിക്കില്ല. എന്റെ മോചനത്തിന് മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം ചിന്തിക്കണം.” ഇതുകേട്ട ഗോകർണൻ അതിശയിച്ചു: “നൂറ് ശ്രാദ്ധങ്ങൾ ചെയ്താലും മോചനം കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ മോചനം വളരെ ദുഷ്കരമാണ്. ഇപ്പോൾ, ഭയമില്ലാതെ നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് തുടരൂ. ഞാൻ ചിന്തിച്ച്, നിന്റെ മോചനത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.” ഗോകർണന്റെ നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച്, ധുന്ധുകാരി തന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി. ഗോകർണൻ ആ രാത്രി ഉറങ്ങാതെ, ചിന്തയിൽ മുഴുകി. രാവിലെ, ഗോകർണൻ എത്തിയത് കണ്ടു, ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കൂട്ടമായി ചേരുകയും, ഗോകർണൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വിവരിക്കുകയും ചെയ്തു. വിദ്വാന്മാർ, യോഗത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവർ, ജ്ഞാനികൾ, ബ്രഹ്മം സംസാരിക്കുന്നവർ—scriptures പരിശോധിച്ചെങ്കിലും ധുന്ധുകാരിയുടെ മോചനത്തിന് മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്താനായില്ല. അപ്പോൾ, എല്ലാവരും സൂര്യന്റെ വാക്കുകൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകി. ഗോകർണൻ സൂര്യന്റെ സഞ്ചാരം തടഞ്ഞു: “ലോകത്തിന്റെ സാക്ഷിയായ സൂര്യാ, ഞാൻ നിനക്കു പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു. മോചനത്തിന്റെ കാരണം പറയൂ.” ദൂരത്ത് നിന്ന് കേട്ട സൂര്യൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു: “ശ്രീമദ് ഭാഗവതം ഏഴ് ദിവസം വായിക്കുക; അതാണ് മോചനത്തിന് മാർഗ്ഗം.” സൂര്യന്റെ വാക്കുകൾ എല്ലാവരും യഥാർത്ഥ ധർമ്മമായി അംഗീകരിച്ചു. “ഇത് ശ്രമത്തോടെ ചെയ്യണം; അതു വളരെ എളുപ്പമാണ്,” എന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു. ഗോകർണൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ഭാഗവതം വായന ആരംഭിച്ചു. കേൾവിക്കായി ഗ്രാമങ്ങളിലെയും പ്രദേശങ്ങളിലെയും ജനങ്ങൾ—വികലാംഗർ, കുരുടർ, വൃദ്ധർ, മന്ദഗതികൾ—പാപനാശത്തിനായി വന്നുനിന്നു. വലിയ ഒരു സമ്മേളനം രൂപപ്പെട്ടു; അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ, ദേവതകളെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ഗോകർണൻ, തൻറെ ആസനത്തിൽ ഇരുന്നു, കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, പ്രേതമായ ധുന്ധുകാരിയും വന്നു; അവൻ കേൾവിക്കായി ഇടം തിരഞ്ഞു. അവിടെ, ഏഴ് മുട്ടുകളുള്ള ഒരു ബാംബു നേരെ നിലകൊണ്ടതായി കണ്ടു. അതിന്റെ അടിയിൽ ഒരു ചെറുതു കുഴിയിൽ കയറി, അവൻ കേൾവിക്കായി അവിടെ നിന്നു. വായുവിന്റെ രൂപത്തിൽ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയാതെ, ബാംബുവിൽ പ്രവേശിച്ചു. വൈഷ്ണവ ബ്രാഹ്മണനെ മുഖ്യ ശ്രോതാവായി കണക്കാക്കി, ധേനുവിന്റെ മകൻ ഗോകർണൻ, ഭാഗവതത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം മുതൽ വ്യക്തമായ കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി. ദിനസമാപ്തിയിൽ, ഒരു ശ്ലോകം വായിച്ചപ്പോൾ, അതിശയകരമായ ഒരു സംഭവം: ബാംബുവിലെ ആദ്യ മുട്ട് ഒരു ശബ്ദത്തോടെ പൊട്ടിപ്പോയി; ധാർമ്മികർ അതു കണ്ടു. രണ്ടാം ദിവസം സന്ധ്യയ്ക്ക്, രണ്ടാം മുട്ടും പൊട്ടിപ്പോയി; മൂന്നാം ദിവസം സന്ധ്യയ്ക്ക്, മൂന്നാം മുട്ടും പൊട്ടിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഏഴ് ദിവസങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഏഴ് മുട്ടുകളും പൊട്ടിച്ചു; ഭാഗവതത്തിലെ പന്ത്രണ്ടു സ്കന്ധങ്ങൾ കേട്ട ധുന്ധുകാരി പ്രേതാവസ്ഥ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവൻ ദിവ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചു; തുളസി മാലയും, പീതാംബരവും, മഴമേഘം പോലെ കറുത്ത വർണ്ണവും, കിരീടവും കുണ്ടലവും അണിഞ്ഞു. ഉടനെ സഹോദരനായ ഗോകർണനെ നമസ്കരിച്ചു: “നിന്റെ ദയയാൽ ഞാൻ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന്, പ്രേതാവസ്ഥയിൽ നിന്നു മോചിതനായി.” “ഭാഗവതം discourse ഭാഗ്യമാണ്; departed souls-ന്റെ ദുഃഖം നശിപ്പിക്കുന്നു. ഏഴ് ദിവസത്തെ വായനയും ഭാഗ്യമാണ്; കൃഷ്ണലോകം ലഭിക്കുന്ന ഫലം നൽകുന്നു. ഏഴ് ദിവസത്തെ ശ്രവനം ആരംഭിച്ചാൽ പാപങ്ങൾ വിറയുന്നു; ഈ കഥയാൽ ഉടൻ മോചനം ലഭിക്കും. ചൂടുള്ളതോ, തണുത്തതോ, ഭാരം കൂടിയതോ, കുറഞ്ഞതോ, വാക്കു, മനസ്സ്, പ്രവർത്തി എന്നിവയിലൂടെ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ, ശ്രവനം തീപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.” “ഭാരതഭൂമിയിൽ, ജ്ഞാനികൾക്കിടയിലും, ദേവസഭയിലും, ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവരുടെ ജന്മം മാത്രമാണ് ഫലപ്രദം; കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ജന്മം ഫലഹീനമാണ്. ശുകന്റെ ഉപദേശം കേൾവില്ലെങ്കിൽ, വളരുന്ന, ശക്തമായ ശരീരത്തെ സംരക്ഷിച്ചാലും എന്ത് ഉപകാരമുണ്ട്?” ഇങ്ങനെ, ഗോകർണന്റെ ദയയും ശ്രീമദ് ഭാഗവതം ശ്രവനവും ധുന്ധുകാരിയുടെ മോചനം സാധ്യമാക്കി; ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവർക്കു പാപനാശവും, കൃഷ്ണലോകം ലഭിക്കുന്നതും ഉറപ്പാണ്.