ശക്തമായ മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നുവോ, ആയുധങ്ങളാൽ കാവലിട്ട കോട്ടകളും, ജലവും, അഗ്നിയും, വായുവും കൊണ്ടുള്ള പ്രതിരോധങ്ങളും, അതിനുപുറമേ ഭയങ്കരമായ, ശക്തമായ മുരയുടെ ബന്ധനങ്ങളും എല്ലാം ആ പ്രദേശത്തെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നതാണ്. എന്നാൽ ശ്രീകൃഷ്ണൻ തന്റെ ഗദയാൽ ആ മലകൾ തകർത്തു; അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആയുധകോട്ടകൾ തകർത്തു; ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് അഗ്നി, ജലം, വായു എന്നിവയെ ജയിച്ചു; വാളാൽ മുരയുടെ ശക്തമായ ബന്ധനങ്ങൾ മുറിച്ചു കളഞ്ഞു. ശങ്കിന്റെ ശബ്ദം മുഴക്കിയപ്പോൾ, അതിന്റെ തീവ്രതയിൽ യന്ത്രങ്ങളും, അഭിമാനികളായവരുടെ ഹൃദയങ്ങളും തകർന്നു; ശക്തനായ ഗദാധരൻ തന്റെ ഗദയാൽ കോട്ടയുടെ മതിൽ തകർത്തു. അപ്പോൾ, പ്രളയകാലത്തെ ഇടിമുഴക്കത്തോളം ഭയങ്കരമായ പാഞ്ചജന്യശബ്ദം കേട്ടു, അഞ്ചുമുനയുള്ള മുര എന്ന അസുരൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റു. അയാൾ സൂര്യനും അഗ്നിയുടെയും പ്രകാശം പോലെ കത്തുന്ന ഭയാനകമായ ത്രിശൂലം വീശി, താർക്ഷ്യപുത്രനായ കൃഷ്ണനെ പാമ്പ് ആക്രമിക്കുന്നപോലെ അഞ്ചു വായുകൾ കൊണ്ടും ചുമന്നുകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. മുര തന്റെ ത്രിശൂലം ഗരുഡനിലേയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ എറിഞ്ഞു, അഞ്ചു വായുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഭയാനകമായ ആരവം ആകാശവും ദിശകളും, ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ ഉള്ളിടവും മുഴുവനായി നിറച്ചു. ആ ത്രിശൂലം ഗരുഡനിൽ വീണപ്പോൾ, ഹരി അതിനെ മൂന്നുഭാഗം ശക്തിയുള്ള രണ്ടു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തകർത്തു; പിന്നെ മുരയുടെ വായുകളിൽ അമ്പുകൾ എറിഞ്ഞു. അതിനാൽ കോപിച്ച്, മുര തന്റെ ഗദയാൽ കൃഷ്ണനെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ആ ഗദയെ ഗദകളിൽ പ്രചോദനമായ കൃഷ്ണൻ തന്റെ ഗദയാൽ തകർത്തു, ആയിരം ഭാഗങ്ങളാക്കി ചിതറിച്ചു. പിന്നീട് അജയനായ കൃഷ്ണൻ തന്റെ ചക്രം കൊണ്ടു കളിച്ചുകൊണ്ടു തന്നെ മുരയുടെ തലകൾ ഒടിച്ചു കളഞ്ഞു. തലകെട്ട് ജീവനൊഴിഞ്ഞ മുര, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് മലയുടെ ശിഖരം ഒടിഞ്ഞതുപോലെ, വെള്ളത്തിൽ വീണു. അപ്പൊഴാണ് മുരയുടെ ഏഴു പുത്രന്മാർ, പിതാവിന്റെ മരണത്തിൽ കുപിതരായി, പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എഴുന്നേറ്റത്. അവർ താമ്രൻ, അന്തരീക്ഷൻ, ശ്രവണൻ, വിവാവസു, വസു, നഭസ്വാൻ, ഏഴാമനായ അരുണൻ; ഇവർ പീഠനെ സേനാനിയായി മുന്നിൽ നിർത്തി, യുദ്ധത്തിനായി ആയുധങ്ങൾ കൈയിൽ എടുത്തു, ഭൂമിപുത്രൻ അയച്ചുപയറ്റി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അവർ അജയനായ കൃഷ്ണനെ സമീപിച്ചപ്പോൾ, അമ്പുകൾ, വാളുകൾ, ഗദകൾ, ശൂലങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, ത്രിശൂലങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ആയുധങ്ങൾ കുപിതരായി എറിഞ്ഞു. എന്നാൽ ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ തന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരുടെയൊക്കെ ആയുധങ്ങൾ തകർത്തു. പീഠനെ മുന്നിൽ നിർത്തിയിരുന്ന ആ സേനാനായകർക്ക് കൃഷ്ണന്റെ ചക്രവും അമ്പുകളും തല, കൈ, കാലുകൾ, കവചങ്ങൾ എല്ലാം വിച്ഛേദിച്ചു, അവരെ യമലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു. ഇങ്ങനെ ഭൂമിപുത്രനായ നരകാസുരൻ പരാജയപ്പെട്ടു. ഇത് കണ്ടു ദുർമർഷണൻ, അത്യന്തം അഭിമാനത്തോടെ, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ആനകളുമായി ആക്രമിച്ചു. കൃഷ്ണനെ, ഭാര്യയോടൊപ്പം ഗരുഡനിൽ ഇരിക്കുന്നതും, മേഘത്തിൽ മിന്നലോടുകൂടി ഇരിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ കാണുകയും ചെയ്തു. അപ്പൊഴവൻ നൂറുപേരെ കൊല്ലുന്ന ആയുധം എറിഞ്ഞു; മറ്റുള്ള യോദ്ധാക്കളും ഒരുമിച്ച് ആക്രമിച്ചു. ഭഗവാൻ, ഗദകളിൽ മുതിർന്നവൻ, അത്ഭുതകരമായ കുതിരകളും, മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിപുത്രന്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിച്ചു; അവരുടെ കൈകൾ, ഉരങ്ങൾ, തലകൾ, ശരീരങ്ങൾ എല്ലാം വിച്ഛേദിച്ചു; അപ്പോഴും അവരുടെ കുതിരകളും ആനകളും കൊല്ലപ്പെട്ടു. കുരുവംശജനായോ, യോദ്ധാക്കൾ എറിഞ്ഞ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ഹരി തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളും വാളുകളുമുള്ള അമ്പുകളും കൊണ്ട് തകർത്തു. ഗരുഡൻ, സൂപർണ്ണൻ, തന്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് ആനകളെ അടിച്ചു, തൂവൽ, നഖം, തൊണ്ട എന്നിവ കൊണ്ട് അവയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. നരകൻ വിഷമിച്ചും ദുഃഖിച്ചും, തന്റെ സൈന്യം പടയോട്ടം ചെയ്യുന്നതും, ഗരുഡൻ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതും കണ്ടു, പട്ടണത്തിലേക്ക് ഓടി കയറി, യുദ്ധം തുടരുകയും ചെയ്തു. ഭൂമിപുത്രൻ കൃഷ്ണനെ തന്റെ ആയുധം കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു; പക്ഷേ, ആ വജ്രം തിരിച്ചടിക്കപ്പെട്ടു. അതിൽ കുത്തേറ്റിട്ടും കൃഷ്ണൻ ഒരു കനലും കാണിച്ചില്ല; പൂമാലയിൽ അടിക്കപ്പെട്ട ആനയെപ്പോലെ. അപ്പോൾ ഭൂമിപുത്രൻ ദുഷ്കരമായ ശ്രമത്തോടെ കുന്തം എടുത്തു അച്യുതനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ അതിനെ എറിയുന്നതിന് മുൻപേ ഹരി തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ചക്രം കൊണ്ട് അവൻ ആനപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവന്റെ തല വിച്ഛേദിച്ചു. മകുടവും കുന്ദലങ്ങളും അലങ്കരിച്ച അവന്റെ തല ഭൂമിയിൽ വീണപ്പോൾ അതിന്റെ ഭംഗി പ്രകാശിച്ചു. മഹർഷിമാരും ദേവതാപതികളും "ഹാ! അത്ഭുതം! നല്ലതു!" എന്ന് വിളിച്ചു, മുകുന്ദനെ സ്തുതിച്ചു, പുഷ്പങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞു. പിന്നീട് ഭൂമി ദേവി കൃഷ്ണന്റെ അടുത്ത് വന്നു; ഉജ്ജ്വലമായ സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ടുള്ള കുന്ദലങ്ങൾ, വൈജയന്തി മാല, മഹാരത്നം, രാജോമ്പരവുമൊക്കെ കൃഷ്ണന്റെ മുമ്പിൽ സമർപ്പിച്ചു. ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ ഭൂമിദേവി, ഭഗവാനെ ഭക്തിയും പ്രണതിയും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, കൈകൾ ചേർത്ത് സ്തുതിച്ചു. "ദൈവഗണങ്ങളുടെ നാഥനായവനേ, ശംഖചക്രഗദാധാരിയായവനേ, ഭക്തന്മാരുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം രൂപങ്ങൾ എടുക്കുന്ന പരമാത്മാവേ, നിനക്കു ഞാൻ പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു. പദ്മനാഭനായവനേ, പദ്മമാലധാരിയായവനേ, പദ്മനയനായവനേ, പദ്മപാദനായവനേ, നിനക്കു പ്രണാമം. ഭഗവാൻ, വാസുദേവ, വിഷ്ണു, പരമപുരുഷ, ആദിബീജ, സർവ്വജ്ഞനായവനേ, നിനക്കു ഞാൻ പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു. അജനായവനേ, സൃഷ്ടികർത്താവായവനേ, അനന്തശക്തനായവനേ, സർവ്വാന്തർയാമിയായവനേ, പരമത്ത്മാവേ, നിനക്കു പ്രണാമം. സൃഷ്ടിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അജനായ കർത്താവേ, സംഹാരത്തിനായി ഭയങ്കരമായ രൂപം ധരിക്കുന്നവനേ, ലോകങ്ങളുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കായി സത്ത്വസ്വരൂപനായവനേ, കാലം, പ്രകൃതി, പുരുഷൻ—ഇവയെല്ലാം നീ തന്നെയാണു. ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, ദേവതകൾ, മനസ്സ്, മഹത്ത്വം—ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും എല്ലാം, ഏകനായ നിനക്കുള്ളിൽ ഈ മായയില്ല. നിന്റെ ഈ മകനായവൻ ഭയപ്പെട്ട് നിന്റെ പദപങ്കജത്തിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ. അതിനാൽ, ദയവായി അവനെ സംരക്ഷിക്കണമേ; പാപങ്ങൾ നീക്കുന്ന പദ്മഹസ്തം അവന്റെ തലയിൽ വെക്കണമേ." ശുകൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ഭക്തിയും വിനയവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഭൂമിദേവി ഭഗവാനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; പിന്നെ ഭൂമിപുത്രന്റെ ഭംഗിയാർന്ന ഗൃഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ കൃഷ്ണൻ പതിനാറായിരത്തിലധികം രാജകുമാരിമാരെ കണ്ടു; അവരെ ഭൂമിപുത്രൻ രാജാക്കളിൽ നിന്നു പിടിച്ചിരുത്തിയിരുന്നു. കൃഷ്ണനെ അകത്തു കടക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീകൾ ആശ്ചര്യത്തിലും ആകാംക്ഷയിലും, വിധിയുടെ കൃപയാൽ സ്വയം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഭർത്താവായി കൃഷ്ണനെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചു. "ഈയാൾ എനിക്കു ഭർത്താവാകട്ടെ; ബ്രഹ്മാവ് ഇതിന് അനുമതി തരട്ടെ"—എന്ന് ഓരോരുത്തരും വ്യക്തിപരമായ ഭാവനയോടെ ഹൃദയം കൃഷ്ണനിലേക്കു സമർപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ അവരെ ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച്, ദാസിമാരോടും മഹത്തായ ധനസമ്പത്തോടും രഥം, കുതിര, ധനാദികളോടും കൂടെ ദ്വാരകയിലേക്കു അയച്ചു. കേശവൻ അതുപോലെ തന്നെ, എയർാവതയുടെ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള നാലു ദന്തമുള്ള വെളുത്ത ആനകൾ അറുപത്തിയൊന്ന് അയച്ചു. ദേവതകളുടെ നാഥന്റെ ഭവനത്തിൽ പോയി, കുന്ദലങ്ങൾ ആദിതിക്ക് സമർപ്പിച്ചു; അതിനുശേഷം ഇന്ദ്രനും ഇന്ദ്രാണിയുമൊത്ത് രാജാധിരാജനിൽ നിന്ന് ആദരവും സ്വീകരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരമായി കൃഷ്ണൻ പാരിജാതം വേരോടെ പിഴുതെടുത്തു, ഗരുഡനിൽ വെച്ച്, ഇന്ദ്രനെയും ദേവതകളെയും ജയിച്ചു, അത് തന്റെ നഗരത്തിലേക്കു കൊണ്ടു വന്നു. സത്യഭാമയുടെ ഭവനോദ്യാനത്തിൽ അതിനെ സ്ഥാപിച്ചു; അതിന്റെ സുഗന്ധത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ തേനീച്ചകൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പിന്തുടർന്നു. സത്യഭാമ അച്യുതന്റെ പാദങ്ങൾ കിരീടത്തിന്റെ അഗ്രം കൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു, തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറാൻ അപേക്ഷിച്ചു; ഇതുകൊണ്ടാണ് മഹത്വം നേടുന്നത്—ഹായ്, ദേവതകളിൽ അഭിമാനത്തിന്റെ ഇരുണ്ടത എത്രയും ആഴമുള്ളതാണു! അവസാനമായി, കൃഷ്ണൻ, ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ, അനേകം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, വിവിധ ഭവനങ്ങളിൽ ആ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം ചെയ്തു.