ശുകാചാര്യൻ പറഞ്ഞു: ഇന്ദ്രൻ കൃത്യമായി കൃഷ്ണന്റെ കുടയും കുണ്ഡലങ്ങളും കൂട്ടുകാരെയും അപഹരിച്ചു, ദേവതകളുടെ പർവ്വതത്തിൽ കൃഷ്ണന്റെ സ്ഥാനവും കൈവശപ്പെടുത്തി. ഭൂമിപുത്രൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾ കൃഷ്ണൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഭാര്യയുമായി ചേർന്ന് ഗരുഡനിൽ കയറി അദ്ദേഹം പ്രാച്യജ്യോതിഷപുരത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. അവിടം ഭയങ്കരമായ പർവ്വതക്കോട്ടകൾ, ആയുധങ്ങളാൽ സംരക്ഷിതമായ കോട്ടകൾ, വെള്ളം, അഗ്നി, വായു എന്നിവയുടെ പ്രതിരോധങ്ങൾ, മൂരനാമമുള്ള അസുരന്റെ ശക്തിയുള്ള കയ്പ്പുള്ള ബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ ഗദയാൽ പർവ്വതങ്ങളെ തകർത്തു; അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആയുധക്കോട്ടകൾ തകർത്തു; ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് അഗ്നി, ജലം, വായു എന്നിവ ജയിച്ചു; വാളുകൊണ്ട് മൂരയുടെ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചു. പാഞ്ജജന്യ ശംഖത്തിന്റെ ഉഗ്രമായ ശബ്ദം മുഴങ്ങുമ്പോൾ, ആകാശവജ്രംപോലുള്ള ആ ശബ്ദം കേട്ട് അഞ്ചുതലയുള്ള മൂരൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. സൂര്യനും അഗ്നിയും പോലെ ദഹിക്കുന്ന തേജസ്സോടെ, ഭയാനകമായ ത്രിശൂലം വീശി, മൂരൻ പഞ്ചമുഖങ്ങളോടും ചേർന്ന് ഗരുഡപുത്രനായ കൃഷ്ണനെ ആക്രമിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. അവൻ ത്രിശൂലം ഗരുഡയിലേക്കെറിഞ്ഞു, അഞ്ചു വായിൽ നിന്നുമുള്ള ഗർജ്ജനത്തിൽ ആകാശം, ദിക്കുകൾ, ബ്രഹ്മാണ്ഡം മുഴുവൻ മുഴങ്ങിച്ചു. ആ ത്രിശൂലം ഗരുഡയിൽ പതിയുമ്പോൾ, ഹരിയും ഇരട്ടിയുള്ള ശക്തിയുള്ള രണ്ട് അമ്പുകൾകൊണ്ട് അതിനെ തകർത്തു; മൂരന്റെ വായിലേക്കു അമ്പുകൾ എറിഞ്ഞു; കോപത്തോടെ മൂരൻ തന്റെ ഗദയെയും എറിയുന്നു. പോരായ്മയിൽ ആ ഗദ കൃഷ്ണന്റെ ഗദയാൽ ആയിരം കഷണങ്ങളായി തകർക്കപ്പെട്ടു. ജയിക്കാനാവാത്ത കൃഷ്ണൻ തന്റെ ചക്രം കളിയിൽപോലെ ഭ്രമിപ്പിച്ച് മൂരന്റെ തലകൾ വിച്ഛേദിച്ചു. തലകെട്ട് വീണ മൂരൻ ജീവൻ വിട്ടു വെള്ളത്തിൽ വീണു, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംകൊണ്ട് പർവ്വതത്തിന്റെ കുന്തം മുറിച്ചുപോലെയാണ് അവന്റെ അവസ്ഥ. തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിൽ കോപംകൊണ്ട മൂരന്റെ ഏഴ് പുത്രന്മാർ പ്രതികാരത്തിനായി എഴുന്നേറ്റു. താമ്രൻ, അന്തരീക്ഷൻ, ശ്രവണം, വിപാവസു, വസു, നഭസ്വാൻ, അരുണൻ എന്ന ഏഴാമൻ—പീഠനാമധികാരിയെ മുന്നിൽ നിർത്തി, ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച്, അവർ ഭൂമിപുത്രനാൽ അയക്കപ്പെട്ടു. അവർ ജയിക്കാനാവാത്ത കൃഷ്ണനിൽ അമ്പുകൾ, വാളുകൾ, ഗദകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ശൂലങ്ങൾ വലിച്ചു; ഭഗവാൻ തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവയുടെ ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തു. പീഠനെ മുന്നിൽ നിർത്തിയിരുന്ന ആ നായകർ കൃഷ്ണന്റെ ചക്രവും അമ്പുകളും കൊണ്ട് തലയും കൈകളും കാലുകളും കവചവും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, അവർ യമലോകത്തേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ ഭൂമിപുത്രനായ നരകാസുരൻ കീഴടക്കപ്പെട്ടു. ഇത് കണ്ട ദുർമർശണൻ, അഭിമാനത്താൽ നിറഞ്ഞ്, സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ആനകളുമായി ആക്രമിച്ചു. ഗരുഡയിൽ ഭാര്യയുമായി ഇരുന്ന കൃഷ്ണനെ കണ്ടു, മേഘത്തിൽ മിന്നൽപോലെ, ആയിരം പേരെ കൊല്ലുന്ന ആയുധം അദ്ദേഹം എറിഞ്ഞു; എല്ലാ യോദ്ധാക്കളും ഒരുമിച്ച് ആക്രമിച്ചു. ഭഗവാൻ ഗദയുടെ മൂത്തവൻ, അത്ഭുതകരമായ കുതിരകളും മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിപുത്രന്റെ സൈന്യത്തിൽ കയറി, അവരുടെ കൈകൾ, തൊണ്ടകൾ, തലകൾ, ശരീരങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചു; ആനകളും കുതിരകളും അന്നേ നിമിഷം വധിച്ചു. കുരുകുലപുത്രാ, യോദ്ധാക്കൾ എറിഞ്ഞ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും, ഹരിയ്ക്കൊന്നൊന്നായി മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളും വാളും കൊണ്ടു വിച്ഛേദിച്ചു. ഗരുഡൻ തന്റെ ചിറകുകൾകൊണ്ട് ആനകളെ അടി, അവന്റെ തൂവൽ, തലവയറ്റ, പുഴുക്കളാൽ ആനകളെ വധിച്ചു. നരകാസുരൻ വിഷമത്തിൽ, തന്റെ സൈന്യം പിരിഞ്ഞതും ഗരുഡന്റെ ആക്രമണവും കണ്ടു നഗരത്തിലേക്ക് പിന്മാറി, പോരാളിയായി പോരാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഭൂമിപുത്രൻ കൃഷ്ണനെ ആയുധംകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചെങ്കിലും, ആ വജ്രം തിരിച്ചുപോയി; അതിൽ കുത്തേറ്റെങ്കിലും, കൃഷ്ണൻ ആനയ്ക്ക് പൂമാലയിട്ടതുപോലെ അല്പം പോലും വിറയലില്ല. അവൻ വീണ്ടും കുന്തം എടുത്ത് അച്യുതനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ഹരി അതിനെ വിട്ടുപോവുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ തന്റെ കഠാരക്കൊണ്ട് നരകാസുരന്റെ തല വിച്ഛേദിച്ചു. കുണ്ഡലവും മനോഹരമായ കിരീടവും അണിഞ്ഞതായ അവന്റെ തലയ്ക്കൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ വീണു; അതു കണ്ട മഹർഷികളും ദേവതാപതികളും "അഹോ! സാദു!" എന്നു മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വിളിച്ചു, മുഖുന്ദനെ പൂമാലകൾ ചൊരിഞ്ഞ് സ്തുതിച്ചു. അതിനുശേഷം ഭൂമി കൃഷ്ണനോടു സമീപിച്ചു; സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന കുണ്ഡലങ്ങൾ, വൈജയന്തി മാല, മഹാരത്നം, രാജകുടയും കൊണ്ടുവന്ന് പ്രചേതസിന്റെ പുത്രനു സമർപ്പിച്ചു. ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ ഭൂമിദേവി, ഭഗവാനെ ഭക്തിപൂർവം ചേർത്തു കൈമുച്ചി, മനസ്സിൽ പ്രണയപൂർവം ധ്യാനിച്ചു ഗാഢമായ സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു: "ദേവതകളുടെ ദൈവമേ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദ ധരിച്ചവനേ, ഭക്തന്മാരുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം രൂപം സ്വീകരിക്കുന്ന പരമാത്മാവേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. കമലനാഭായ, കമലമാലയും കമലനയനനുമായോനേ, കമലപാദനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. ഭഗവാൻ, വാസുദേവ, വിഷ്ണു, പരമപുരുഷ, മൂലകാരണമായ, പൂർണജ്ഞാനനായ, നിനക്കു നമസ്കാരം. അജായ, ഈ സൃഷ്ടിയുടെ കര്ത്താവായ അനന്തശക്തനായ, സർവാത്മാവായ, പരമമായ, അന്തർയാമിയായ, നിനക്കു നമസ്കാരം. സൃഷ്ടിക്കായി ഭയാനകമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചും ലോകസ്ഥിരതയ്ക്കായി സത്വമായി നിലകൊള്ളുന്നവനേ, കാലവും പ്രകൃതിയും പരമപുരുഷനുമെല്ലാം നീ തന്നെയാണു. ഭൂമി, ജലം, അഗ്നി, വായു, ആകാശം, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, ദേവതകൾ, മനസ്സും മഹത്ത്വവും—ചലനശൂന്യമായതും ചലിക്കുന്നതും എല്ലാം, ഒറ്റതായ നിനക്കു ഭ്രമയില്ല. "നിന്റെ ഈ പുത്രൻ ഭയപ്പെട്ട് കഷ്ടത്തിൽ നിന്നു രക്ഷ തേടി കമലപാദത്തലിൽ അഭയം തേടുന്നു; അതുകൊണ്ട്, കഷ്ടങ്ങൾ നീക്കുന്ന നിന്റെ കമലഹസ്തം അവന്റെ തലയിൽ വെച്ച് അവനെ രക്ഷിക്കണമേ." ഭൂമിദേവി ഇങ്ങനെ ഭക്തിപൂർവം വിനയത്തോടെ അഭ്യർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ഭഗവാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഭൂമിപുത്രന്റെ മഹാമഹൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ ഹരി പതിനാറായിരത്തിലധികം രാജകുമാരിമാരെ കണ്ടു; അവരെ ഭൂമിപുത്രൻ മറ്റു രാജാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടു വച്ചിരിക്കുന്നു. ആ മഹാപുരുഷൻ അകത്തു പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീകൾ ആശ്ചര്യവും ആകാംക്ഷയുംകൊണ്ട്, വിധി കൊണ്ടു തന്നെ ഭർത്താവായി ലഭിച്ചവനായി കൃഷ്ണനെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചു. "ഇവൻ എന്റെ ഭർത്താവാകട്ടെ; ബ്രഹ്മാവ് ഇതു സമ്മതിക്കട്ടെ" എന്നു ഓരോരുത്തരും കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സുകൊടുത്തു. കൃഷ്ണൻ അവരെ ശുദ്ധവസ്ത്രങ്ങൾ അണിയിച്ച്, ദാസിമാരോടും മഹാസമ്പത്തോടും, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ധനസമ്പത്തുകൾ എന്നിവയോടും കൂടി ദ്വാരകയിലേക്കയച്ചു. അപ്പം, വൈശ്വാനരൻ, നാലു ദന്തമുള്ള, വേഗമേറിയ, വൈരാവതവംശത്തിൽപെട്ട അറുപത്തുനാലു വെള്ളയാനകളെയും അയച്ചു. പിന്നീട്, ദേവേന്ദ്രന്റെ ആലയം കയറി, കുണ്ഡലങ്ങൾ ആദിതിക്ക് സമർപ്പിച്ചു; ഇന്ദ്രനും ഇന്ദ്രാണിയും ചേർന്ന് കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം, കൃഷ്ണൻ പാരിജാതവൃക്ഷം പിഴുതെടുത്തു, ഗരുഡനിൽ വെച്ച് ദേവന്മാരെയും ഇന്ദ്രനെയും ജയിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അത് സത്യഭാമയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു, അവളുടെ ഭവനതോട്ടത്തിന് ഭംഗി കൂട്ടി; ആ പാരിജാതത്തിന്റെ സുഗന്ധം തേടി മേപ്പട്ടു കൂടിയ തേൻചിതകളും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് പിന്തുടർന്നു. സത്യഭാമ കിരീടത്തിന്റെ അഗ്രഭാഗം കൊണ്ട് അച്യുതന്റെ പാദങ്ങളിൽ വണങ്ങി, തൻറെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കണമെന്നു അപേക്ഷിച്ചു; ഇതിലൂടെയാണ് മഹാപുരുഷൻ പരിപൂർണ്ണനായതെന്ന് പറയുന്നു—ദേവന്മാരിൽ അഭിമാനത്തിന്റെ അന്ധകാരമെത്ര വലുതെന്നോ!