ശൗരി, അതായത് ശ്രീകൃഷ്ണൻ, ആ കാളകളുടെ അഹങ്കാരവും ശക്തിയും തകർത്തു, അവയെ കയറുകൊണ്ട് ബന്ധിച്ചു, ഒരു കുഞ്ഞ് കുട്ടി കളിപ്പാട്ടം വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ എളുപ്പത്തിൽ വലിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. രാജാവും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ അത്ഭുതത്തോടെയും ആനന്ദത്തോടെയും നിറഞ്ഞു. രാജാവ് തന്റെ മകളെ കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു, കൃഷ്ണനും ഉചിതമായ രീതിയിൽ അവളെ തനിക്കു തുല്യയായ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. രാജകുമാരന്മാരുടെ ഭാര്യമാർക്കു കൃഷ്ണൻ ഇനിയും പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകനായി ലഭിച്ചതിൽ പരമാനന്ദം ലഭിച്ചു. അതിനുശേഷം മഹോത്സവം അരങ്ങേറി. ശംഖങ്ങൾ, മൃദംഗങ്ങൾ, തുര്യങ്ങൾ മുഴങ്ങി; സംഗീതവും വാദ്യോപകരണങ്ങളും മുഴങ്ങി; ബ്രാഹ്മണന്മാർ ആശീർവാദങ്ങൾ നൽകി; പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഹാരങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച് ആഹ്ലാദിച്ചു. കൃഷ്ണൻ കൊടുകൂലിയായി പത്ത് ആയിരം പശുക്കളും, മുത്തുമാലകളും ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൂവായിരം യുവതികളും നൽകി. ഒപ്പം, ഒൻപതു ആയിരം ആനകളും, ആനകളെക്കാൾ നൂറ്റിരട്ടി അധികം രഥങ്ങളും, രഥങ്ങളെക്കാൾ നൂറ്റിരട്ടി കുതിരകളും, കുതിരകളെക്കാൾ നൂറ്റിരട്ടി ആളുകളും കൊടുകൂലിയിൽ നൽകി. രാജാവ്, ഹൃദയം സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞ്, ദമ്പതികളെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി, വൻ സൈന്യത്തോടെ അവരെ യാത്രയാക്കി. ഇതറിഞ്ഞ യദുക്കൾക്കും കാളകൾക്കും മുന്നിൽ പരാജയപ്പെട്ട രാജാക്കന്മാർ ഈ സംഭവത്തെ സഹിക്കാനാവാതെ, രാജകുമാരിയെ കൊണ്ടുപോകുന്ന യാത്ര തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയസുഹൃത്തും രക്ഷകനുമായ അർജുനൻ, തന്റെ ഗാണ്ഡീവം ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ അമ്പുകളുടെ മഴ ചിതറിച്ചു, ഒരു സിംഹം ചെറു മൃഗങ്ങളെ വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ അവരെ തോൽപ്പിച്ചു. ഇങ്ങനെ കൊടുകൂലികൾ ഏറ്റുവാങ്ങി, യദുക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ദേവകിപുത്രൻ കൃഷ്ണൻ, സത്യയോടൊപ്പം ദ്വാരകയിൽ സന്തോഷത്തോടു കൂടി താമസിച്ചു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ പിതൃസഹോദരിയായ ശ്രുതകീർത്തിയുടെ മകൾ, കൈകേയരാജകുമാരിയായ ഭദ്രയെയും, ഭദ്രയുടെ സഹോദരന്മാരായ സന്തർദനന്മാർ അടങ്ങിയവർ നൽകിയതുപോലെ വിവാഹം ചെയ്തു. അതുപോലെ, മദ്രരാജാവിന്റെ മകൾ, മംഗളചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതയായ ലക്ഷ്മണയെയും സ്വയംവരത്തിൽ നിന്ന് കുരരൻ അമൃതം അപഹരിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ സ്വയം അപഹരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ഭൗമാസുരനെ വധിച്ച്, തടവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചശേഷം, ആയിരക്കണക്കിന് മനോഹരരൂപമുള്ള രാജകുമാരന്മാർ കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യമാരായി. ഇതുവരെ സംഭവിച്ചതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ രാജാവ് ശുകമഹർഷിയോടു ചോദിച്ചു: "ഭൗമനെ കൃഷ്ണൻ എങ്ങനെ വധിച്ചു? ആ തടവിലാക്കിയ സ്ത്രീകളെ കൃഷ്ണൻ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു?" എന്നിങ്ങനെ. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇന്ദ്രൻ ഭൗമന്റെ കുടയും കുണ്ഡലങ്ങളും കൂട്ടുകാരെയും അപഹരിച്ചു, ദേവതാമലയിൽ അവന്റെ സ്ഥാനം കൈവശമാക്കി. ഭൂമിപുത്രന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അറിയിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഗരുഡനിൽ കയറി പ്രാച്യോതിഷപുരിയിലേക്ക് പോയി. ആ നഗരം ശക്തമായ പർവ്വത കോട്ടകളും ആയുധക്കോട്ടകളും, ജലവും അഗ്നിയും വായുവുംകൊണ്ടുള്ള പ്രതിരോധം, മൂരനെന്ന അസുരന്റെ ഭയാനകമായ ബന്ധനങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടു ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ ഗദയാൽ പർവ്വതങ്ങളെ തകർത്തു, അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആയുധക്കോട്ടകൾ തകർത്തു, ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് ജലം, അഗ്നി, വായു എന്നിവ അകറ്റി, വാൾകൊണ്ട് മൂരന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചു. പഞ്ചജന്യശംഖത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ശബ്ദം മുഴങ്ങുമ്പോൾ, അന്ത്യകാലത്തിലെ ഇടിമുഴങ്ങലിനെപ്പോലെ, മൂരൻ എന്ന അഞ്ചുതലമുള്ള അസുരൻ ജലത്തിൽ നിന്നും ഉയർന്നു. സൂര്യനും അഗ്നിയും പോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ത്രിശൂലം വീശി, പഞ്ചവദനനായ മൂരൻ ഗരുഡപുത്രനായി കൃഷ്ണനെ ആക്രമിച്ചു. ത്രിശൂലം വേഗത്തിൽ എറിഞ്ഞു, അതിന്റെ ഭയാനകശബ്ദം ആകാശവും ദിശകളും ബ്രഹ്മാണ്ഡവും മുഴുവൻ നിറച്ചു. ആ ത്രിശൂലം ഗരുഡനിൽ പതിയപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അതിനെ രണ്ടാമ്ബുകൾകൊണ്ട് തകർത്തു; മൂരന്റെ വായിലേക്കും അമ്പുകൾ എറിഞ്ഞു. കോപത്തോടെ മൂരൻ തന്റെ ഗദ അകത്ത് എറിഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ ഗദ ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ ആയിരം ഭാഗങ്ങളാക്കി തകർത്തു. അജയനായ കൃഷ്ണൻ ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് മൂരന്റെ തലകൾ വിച്ഛേദിച്ചു. തല ഇല്ലാതെ ജീവൻ വിട്ട്, മൂരൻ വെള്ളത്തിൽ വീണു, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ടു മുകളിൽ നിന്ന് മുറിച്ചുപോയ പർവ്വതംപോലെയായി. മൂരന്റെ ഏഴു പുത്രന്മാർ—താമ്രൻ, അന്തരീക്ഷൻ, ശ്രവണൻ, വിഭാവസു, വസു, നഭസ്വാൻ, ആറാമൻ, അരുണൻ—പീഠൻ എന്ന സേനാനായകനെ മുന്നിൽ വച്ച്, ഭയാനകായുധങ്ങൾ എറിയും വിധം കൃഷ്ണനെ ആക്രമിച്ചു. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ അവരുടെയൊക്കെ ആയുധങ്ങൾ തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തകർത്തു. ചക്രവും അമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് അവരെ യമലോകത്തേക്ക് അയച്ചു. ഇങ്ങനെ ഭൂമിപുത്രനായ നരകാസുരൻ പരാജയപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, ദുർമർഷണൻ എന്ന ഗർവ്വമുള്ളവൻ സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ആനകളുമായി ആക്രമിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ഗരുഡനിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇരുന്നു, മേഘത്തിൽ ഇടിയോടൊപ്പം സൂര്യൻ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ. ദുർമർഷണൻ ശതശസ്ത്രം എറിഞ്ഞു, സൈന്യവും ഒരുമിച്ച് ആക്രമിച്ചു. കൃഷ്ണൻ അത്ഭുതകരമായ കുതിരകളും അമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെയൊക്കെ കൈകൾ, തോളുകൾ, തലകൾ, ശരീരങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചു; കുതിരകളും ആനകളും അന്നു തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടു. കുറുവംശജനായ രാജാവേ, യുദ്ധത്തിൽ എറിഞ്ഞിരുന്ന ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം കൃഷ്ണൻ തന്റെ അമ്പുകളും വാളുകളും ഉപയോഗിച്ച് തകർത്തു. സൂപർണ്ണൻ ആയ ഗരുഡൻ തന്റെ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് ആനകളെ അടിച്ചു, ചുണ്ടും ചിറകും നഖങ്ങളും കൊണ്ട് അവയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. ഭൂമിപുത്രനായ നരകൻ തന്റെ സൈന്യം ചിതറുകയും ഗരുഡൻ അവരെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു നഗരത്തിലേക്ക് ഓടി, വഴിയിലേയ്ക്കൊക്കെ യുദ്ധം നടത്തി. അവൻ കൃഷ്ണനെ ആയുധം കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു; എന്നാൽ അതിന്റെ പ്രഭാവം കൃഷ്ണനിൽ ഒന്നുമുണ്ടാക്കിയില്ല, ഒരു പൂമാലയിൽ തട്ടി കിടക്കുന്ന ആനയെപ്പോലെ കൃഷ്ണൻ അശാന്തനായി നിന്നു. അവൻ വീണ്ടും കുന്തം എടുത്തു അച്യുതനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ എറിയുന്നതിന് മുമ്പേ കൃഷ്ണൻ തന്റെ സൂദർശനചക്രം ഉപയോഗിച്ച് നരകന്റെ തല വെട്ടി വീഴ്ത്തി. ആ തല മനോഹരമായ കിരീടവും കുണ്ഡലവും അണിഞ്ഞ് ഭൂമിയിൽ വീണു; അതു കണ്ട സപ്തർഷിമാരും ദേവതാധിപതികളും "ഹാ! അത്ഭുതം! നന്നായി ചെയ്തു!" എന്നു പറഞ്ഞ് മുകുന്ദനെ സ്തുതിച്ചു, പുഷ്പങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം ഭൂദേവി കൃഷ്ണനു സമീപം വന്ന്, ഉജ്വലമായ സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും ഒളിപ്പിച്ച കുണ്ഡലങ്ങൾ, വൈജയന്തിമാല, മഹാരത്നം, രാജകീയ കുടയും കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു. ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായ അവൾ ഭഗവാനെ കൃതജ്ഞതയോടെ കൈകൂപ്പി ഭക്തിപൂർവ്വം സ്തുതിച്ചു. ഭൂമി പറഞ്ഞു: "ദേവദേവനായ, ശംഖചക്രഗദാധാരിയായ, ഭക്തന്മാരുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന പരമാത്മാവേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. കമലനാഭായ, കമലമാലാധരനായ, കമലനയനായ, കമലപാദനായ, ഭാഗവതനായ, വാസുദേവനായ, വിഷ്ണുവായ പരമപുരുഷനായ, സർവ്വജ്ഞനായ ആദികാരണമായ ഭഗവാനേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.