ഒരു ദിവസം, വിജയി അർജുനൻ ഹനുമാന്റെ പതാകയുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, തന്റെ ഗാണ്ഡീവം ബോവും അക്ഷയ ബాణങ്ങൾ നിറഞ്ഞ க്വിവറുകളും എടുത്തു. കൃഷ്ണനും അർജുനനും, ആകെയുള്ള ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച്, വന്യ മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വലിയ കാടിലേക്ക് കയറി, ശത്രു വീരന്മാരെ തകർക്കുന്ന അർജുനൻ വിനോദത്തിനായി വേട്ടയാടാൻ പോയി. അവിടെ, അർജുനൻ തന്റെ ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് കടുവ, പന്നി, കാള, കറുമാൻ, ശരഭ, കാട്ടു കാള, റൈനോ, മാൻ, മുയൽ, മൂങ്ങ എന്നിവയെ വേട്ടയാടി. ഉത്സവം അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, അർജുനന്റെ സേവകർ ആ പുണ്യമായ മൃഗങ്ങളെ രാജാവിനോട് കൊണ്ടു വന്നു. ദാഹവും ക്ഷീണവും അനുഭവപ്പെട്ട അർജുനൻ യമുനാ നദിയിലേക്കു പോയി. അവിടെ, കൃഷ്ണനും അർജുനനും ശുദ്ധീകരണ കർമ്മങ്ങൾ നടത്തി, തണുത്ത വെള്ളം കുടിച്ചു. അപ്പോൾ, ആ രണ്ട് വീരന്മാർ അടുത്ത് ചുറ്റി നടക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു യുവതിയെ കണ്ടു. അർജുനൻ, കൃഷ്ണന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ആ ദിവ്യമായ, ഭാഗ്യവതിയായ യുവതിക്ക് സമീപിച്ചു. "നീ ആരാണ്, സുന്ദരി? ആരുടെ മകളാണ്, എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്? എന്താണ് നിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം? ഞാൻ കരുതുന്നു, നീ ഭർത്താവിനെ തേടുന്നു. എല്ലാം പറയൂ," എന്നിങ്ങനെ അർജുനൻ ചോദിച്ചു. ശ്രീ കാളിന്ദി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ സൂര്യദേവന്റെ മകളാണ്, ഭർത്താവിനെ തേടുന്നു; വിശ്ണുവിനെ, അനുഗ്രഹദായകനെ, ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിച്ച് കഠിന വ്രതങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ശ്രീയുടെ ആധാരനായ മുകുന്ദൻ, ആശ്രയമില്ലാത്തവരുടെ ആശ്രയമായ ആ ഭാഗ്യവാൻ, എന്നോട് പ്രസന്നനാകട്ടെ. ഞാൻ കാളിന്ദി എന്നറിയപ്പെടുന്നു; യമുനാ നദിയിലെ എന്റെ പിതാവിന്റെ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രাসാദത്തിൽ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു, അപ്രതിഭാഗ്യവാനായ ദേവനെ കാണുന്നതുവരെ." അർജുനൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ വാസുദേവനോട് പറഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ, അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കി, കാളിന്ദിയെ രഥത്തിൽ കയറ്റി, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ്റെ അടുക്കളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. കൃഷ്ണൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, വിശ്വകർമ്മയെ കൊണ്ട് അത്ഭുതകരമായ നഗരവും പണിയിച്ചു. ആ നഗരത്തിൽ, തന്റെ ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, കൃഷ്ണൻ താമസിച്ചു. പിന്നീട്, അർജുനന്റെ രഥശ്ഹാമിയായി, ഖണ്ഡവവനം അഗ്നിക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു. അഗ്നിദേവൻ പ്രസന്നനായി, അർജുനനു ഒരു ബോവും, വെള്ള കുതിരകളുള്ള ഒരു രഥവും, രണ്ട് അക്ഷയ ക്വിവറുകളും, ദുർജയമായ കവചവും, ദിവ്യായുധങ്ങളും നൽകി. അഗ്നിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട മായാസുരൻ, സൗഹൃദത്തിന്റെ അടയാളമായി, ഒരു വലിയ സഭാമന്ദിരം നൽകി; അതിൽ, ദുര്യോധനൻ വെള്ളം ഭൂമിയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ്റെ അനുമതിയും സുഹൃത്തുക്കളുടെ സമ്മതവും ലഭിച്ച ശേഷം, സത്യകി മുതലായവരെ കൂടെ കൂട്ടി, വീണ്ടും ദ്വാരകയിലേക്കു മടങ്ങി. അപ്പോൾ, കാളിന്ദിയെ ഉത്തമ സമയത്തും ഋതുവിലും വിവാഹം ചെയ്തു, ജനങ്ങൾക്കു പരമാനന്ദം നൽകിയും, സർവോന്നതമായ ഗുണം വിതരിയും. വിംദയും അനുവിന്ദയും, അവന്തി രാജകുമാരന്മാർ, ദുര്യോധനന്റെ അനുയായികൾ, കൃഷ്ണനോടു ആഗ്രഹമുള്ള അവരുടെ സഹോദരിയെ സ്വയംവരത്തിൽ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. കൃഷ്ണൻ, രാജാക്കന്മാർ നോക്കിനിൽക്കുമ്പോൾ, മിത്രവിന്ദയെ, തന്റെ പിതാവിന്റെ സഹോദരിയുടെ മകളായ രാജകുമാരിയെ, ബലംകൊണ്ട് എടുത്തു. കോശല രാജാവായ നാഗ്നജിത്, ധർമ്മത്തിൽ പ്രസിദ്ധനായ ഒരു രാജാവായിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ സത്യാ, നാഗ്നജിതി എന്നും വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ആ രാജകുമാരിയെ നേടാൻ ഏതു രാജാക്കന്മാരും, ഏഴു കഠിനമായ, മൂർച്ചയുള്ള, ദുർജയമായ കാളകളെ കീഴടക്കേണ്ടതായിരുന്നു; പല രാജകുമാരന്മാരും പരാജയപ്പെട്ടു, പരിക്കേറ്റു. കാളകളെ കീഴടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കേട്ട കൃഷ്ണൻ, സാത്വതരുടെ അധിപൻ, വലിയ സൈന്യത്തോടുകൂടി കോശല നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. കോശല രാജാവു, സന്തോഷത്തോടെ, കൃഷ്ണനെ ആദരപൂർവ്വം വരവേറ്റു, സത്കാരങ്ങൾ നൽകി. സത്യാ, തന്റെ ആഗ്രഹമുള്ള വരൻ എത്തിയതാണെന്നു കണ്ടു, "എന്റെ വ്രതം സത്യമായാൽ, ഈ പുരുഷൻ എന്റെ ഭർത്താവാകട്ടെ; എന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറട്ടെ," എന്നിങ്ങനെ മനസ്സിൽ ആശിച്ചു. "ലക്ഷ്മിയും, ബ്രഹ്മയും, ശിവനും, ലോകപാലന്മാരും, ആ ദൈവത്തിന്റെ പാദധൂളി തലയിൽ വഹിക്കുന്നു; സ്വന്തം ലക്ഷ്യത്തിനായി ഒരു പാലം പണിത ആ ദൈവം എങ്ങനെ എന്നിൽ തൃപ്തിയാകുമോ?" എന്നതും അവൾ ചിന്തിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, വീണ്ടും സത്കരിക്കപ്പെട്ട്, "എനിക്ക്, എന്റെ ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞവനായി, ചെറിയതൊന്നും വേണ്ട," എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഭാഗ്യവാൻ കൃഷ്ണൻ, സന്തോഷത്തോടെ, സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന്, ആവേശഭരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ, കുരുകുലത്തിലെ അർജുനനോട് പറഞ്ഞു. "രാജാവേ, ക്ഷത്രിയൻ തന്റെ ധർമ്മം അനുസരിച്ച് ഭിക്ഷയെടുക്കുന്നത് സന്യാസികൾ നിന്ദിക്കുന്നു; എങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ആഗ്രഹിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ ചോദിക്കുന്നു; പണമായി അല്ല, ഞങ്ങൾ പണമായി കൊടുക്കാറില്ല." രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ഭഗവാനേ, എന്റെ മകളുടെ വരനായി, ഭഗ്യദേവി തന്നെ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്ന, എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെ ആധാരമായ നിങ്ങളേക്കാൾ ഉത്തമനോ ആഗ്രഹിക്കാവുന്നവനോ മറ്റാരുണ്ട്?" "എങ്കിലും, സാത്വതങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായ കൃഷ്ണാ, ഞങ്ങൾ മുൻപ് ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; വരന്റെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ, എന്റെ മകളുടെ കൈ ഒരു മത്സരത്തിലൂടെ നേടണം." "ഈ ഏഴ് കഠിനമായ, വശീകരിക്കാനാവാത്ത കാളകൾ, പല രാജകുമാരന്മാരെയും പരാജയപ്പെടുത്തി, പരിക്കേൽപ്പിച്ചു." "നീ മാത്രം, യദുക്കളുടെ ആനന്ദമേ, അവരെ കീഴടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്റെ മകളുടെ ഭർത്താവാവും, ശ്രീയുടെ നാഥാ." ഇതു കേട്ട കൃഷ്ണൻ, വസ്ത്രം കെട്ടി, തന്റെ രൂപം ഏഴായി വർദ്ധിപ്പിച്ചു, കളിച്ചുകൊണ്ട് ആ കാളകളെ കീഴടക്കി. ശൗരി, കാളകളുടെ അഭിമാനവും ശക്തിയും തകർത്തു, കുട്ടി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വലിച്ചുപോലെ, കാളകളെ കെട്ടിയെടുത്തു. രാജാവ് സന്തോഷത്തോടും അതിസ്വാരസ്യത്തോടും കൂടി, തന്റെ മകളെ കൃഷ്ണനോട് നൽകി; കൃഷ്ണൻ, യഥാചാരം, അവളെ തന്റെ തുല്യഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. രാജകുമാരിമാർ, കൃഷ്ണനെ സ്വന്തം മരുമകനായി ലഭിച്ചതിൽ പരമാനന്ദം നേടി, വലിയ ഉത്സവം നടന്നു. ശംഖങ്ങൾ, പകർ, നാദസ്വരങ്ങൾ മുഴങ്ങി; ഗാനങ്ങളും വാദ്യങ്ങളും മുഴങ്ങി; ബ്രാഹ്മണർ ആശീർവാദങ്ങൾ നൽകി; പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, പൂക്കളും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച്, സന്തോഷിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, പണമായി, പതിനായിരം പശുക്കളും, മൂന്നായിരം മനോഹരമായ ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച യുവതികളെയും നൽകി. ഒൻപതിനായിരം ആനകളും, ആനകളുടെ നൂറിരട്ടി രഥങ്ങളും, രഥങ്ങളുടെ നൂറിരട്ടി കുതിരകളും, കുതിരകളുടെ നൂറിരട്ടി പുരുഷന്മാരും നൽകി. കിരീടധാരിയായ രാജാവ്, ഹൃദയം സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞു, കൃഷ്ണനും സത്യയും ചേർന്ന ദമ്പതികളെ രഥത്തിൽ കയറ്റി, വലിയ സൈന്യത്തോടുകൂടി യാത്രയയച്ചു.