കൃഷ്ണൻ കുന്തിദേവിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, അവളെ വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. കുന്തി, മക്കളോടുള്ള അതീവ സ്നേഹത്താൽ കണ്ണുനീരോടെ, അവനെ അങ്ങേയറ്റം സ്നേഹത്തോടെ അങ്കത്തിലാക്കി. കൃഷ്ണൻ അവളോടും, പന്ത്രണ്ടന്മാരോടും, സഹോദരിയോടും, ബന്ധുക്കളോടും ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. അതിനുശേഷം, കുന്തി, ജീവിതത്തിൽ നേരിട്ട അനേകം കഷ്ടതകളും, അവയിലൂടെ ലഭിച്ച ആത്മസാക്ഷാത്കാരവും ഓർമ്മിച്ച്, സ്നേഹത്താൽ കഠിനമായ സ്വരത്തിൽ, കണ്ണുനീരോടെ സംസാരിച്ചു: "നമ്മുടെ സുഖം അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ആരംഭിച്ചത്, ഒരു രക്ഷകൻ ലഭിച്ചപ്പോൾ. കൃഷ്ണാ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ നിന്നോട് അയച്ചത് അതിനാലാണ്." "നീ എല്ലാവർക്കും സ്നേഹിതനും, ആന്തര്യാമിയുമാണ്. നിനക്കു 'ഇവരും അവരും' എന്ന ഭേദം ഇല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഹൃദയത്തിൽ വസിച്ച്, നിന്നെ ഓർക്കുന്നവരുടെ ദു:ഖങ്ങൾ നീ നീക്കുന്നു," കുന്തി പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: "നാം എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാതെ വിട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഭഗവൻ. യോഗികൾക്കു പോലും ദുർലഭമായ നിനക്ക്, അറിവ് കുറഞ്ഞ ഞങ്ങൾക്കു ദർശനം ലഭിച്ചത് എങ്ങിനെയാണ്?" രാജാവിന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, കൃഷ്ണൻ അവിടെ അനേകം മാസങ്ങൾ താമസിച്ചു, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥവാസികളുടെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷത്തോടെ നിറച്ചു. ഒരു ദിവസം, അർജ്ജുനൻ ഹനുമാന്റെ പതാകയുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, ഗാണ്ഡീവം, അക്ഷയ ബാണക്കൂറ്റങ്ങൾ എടുത്തു. കൃഷ്ണനോടൊപ്പം, ആയുധധാരിയായ അർജ്ജുനൻ, അനേകം കാട്ടുമൃഗങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ വലിയ കാടിലേക്ക് വിനോദത്തിനായി പോയി. അവിടെ, അർജ്ജുനൻ തന്റെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് പുലികൾ, പന്നികൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, കുരങ്ങുകൾ, ശരഭങ്ങൾ, കാട്ടുപോക്കുകൾ, കാട്ടുതേന്മാക്കൾ, മാൻ, മുയൽ, ഉള്ളി എന്നിവയെ വേട്ടയാടിച്ചു. ആ ഹോമമൃഗങ്ങളെ ഭൃത്യർ ഉത്സവസമയത്തേക്ക് രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. ദാഹവും ക്ഷീണവും അനുഭവിച്ച അർജ്ജുനൻ യമുനാനദിയിലേക്ക് ചെന്നു. അവിടെ, ശുദ്ധീകരണം നടത്തി, ശുദ്ധജലം കുടിച്ചു, കൃഷ്ണനും അർജ്ജുനനും വിശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ, അവർക്കു സമീപം സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി സഞ്ചരിക്കുന്നത് കണ്ടു. അർജ്ജുനൻ കൃഷ്ണന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ആ കന്യകയോട് സമീപിച്ചു, അവളോട് ചോദിച്ചു: "ആരാണീ സുന്ദരി? ആരുടെ മകളാണ് നീ? എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്? എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഭർത്താവിനെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? എല്ലാം പറയൂ." അവൾ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ സൂര്യദേവന്റെ മകൾ കാളിന്ദിയാണ്. ഭർത്താവിനായി കഠിന വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നു. വിഷ്ണുവിനെ, വരദായകനായ മുകുന്ദനെ, ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശ്രീപതിയെ ഒഴികെ മറ്റാരെയും ഞാൻ ഭർത്താവായി സ്വീകരിക്കില്ല. യമുനാനദിയിലെ ജലത്തിൽ, പിതാവു നിർമിച്ച മന്ദിരത്തിൽ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. അച്യുതനെ ദർശിക്കുന്നതുവരെ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും." അർജ്ജുനൻ ഈ കഥ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു. വിഷയം മനസ്സിലാക്കിയ കൃഷ്ണൻ കാളിന്ദിയെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി, യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. പിന്നീട്, പാണ്ഡവർക്കായി അത്ഭുതകരമായ നഗരം നിർമ്മിക്കാൻ കൃഷ്ണൻ വിഷ്വകർമ്മനെ നിയോഗിച്ചു; അത്ഭുതങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ നഗരം പണികഴിപ്പിച്ചു. അവിടെ, തന്റെ ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ താമസിച്ച കൃഷ്ണൻ, അർജ്ജുനന്റെ രഥസാരിയായി, ഖാണ്ഡവവനം അഗ്നിക്ക് സമർപ്പിച്ചു. അഗ്നിദേവൻ സംതൃപ്തനായി അർജ്ജുനന് ഒരു വില്ലും, വെള്ളയാനകളുള്ള രഥവും, രണ്ട് അക്ഷയ ബാണക്കൂറ്റങ്ങളും, ദുർജ്ജയമായ കവചവും, ദിവ്യായുധങ്ങളും നൽകി. അഗ്നിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട മായാസുരൻ, സൗഹൃദസ്മരണയായി മഹാസഭാമന്ദിരം പണികഴിപ്പിച്ചു. അതിൽ ദുര്യോധനൻ ജലം കരയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് അമ്പരന്നു. കൃഷ്ണൻ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അനുമതിയോടെ, സത്യകി മുതലായവരെ കൂട്ടിനെടുത്ത്, വീണ്ടും ദ്വാരകയിലേക്ക് മടങ്ങി. അനുയോജ്യമായ സമയത്തും, ഉത്സവശോഭയോടെയും, കാളിന്ദിയെ വിവാഹം ചെയ്തു, ജനങ്ങളിൽ പരമാനന്ദം പരത്തുകയും ഉത്തമക്ഷേമം വരുത്തുകയും ചെയ്തു. അവന്തി രാജാക്കന്മാരായ വിന്ദനും അനുവിന്ദനും, ദുര്യോധനന്റെ അനുസരണക്കാർ, കൃഷ്ണനിൽ സ്നേഹമുള്ള സഹോദരിയെ സ്വയംവരത്തിൽ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. എന്നാൽ, കൃഷ്ണൻ, രാജാക്കന്മാർക്ക് മുന്നിൽ തന്നെ, തന്റെ പിതാവിന്റെ സഹോദരിയും മുഖ്യഭാര്യയുടെ മകളും ആയ മിത്രാവിന്ദയെ ശക്തിപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് വിവാഹം ചെയ്തു. കോശലരാജാവ് നാഗ്നജിത്, ധർമ്മപരനായിരുന്നുവു. അവന്റെ മകൾ സത്യാ, അഥവാ നാഗ്നജിതിയും, അപൂർവ്വസൗഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു. അവളെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ, ഏഴു ഭയങ്കരമായ, മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകളുള്ള, അജയമായ കാളകളെ കീഴടക്കണം എന്നായിരുന്നു നിബന്ധന. ഈ കാളകളെ കീഴടക്കാനുള്ള അവസരം ലഭ്യമായതായി കേട്ട കൃഷ്ണൻ, സാത്വതവംശാധിപനായി, വലിയൊരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം കോശലനഗരത്തിലേക്ക് യാത്രയായി. രാജാവ്, സന്തോഷത്തോടെ, കൃഷ്ണനെ ആദരപൂർവ്വം വരവേറ്റു, ഇരിപ്പിടം നൽകി, മറ്റു മാർഗ്ഗങ്ങളാൽ ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ എത്തിയതറിഞ്ഞ രാജകുമാരി, സ്വപ്നസാക്ഷാത്കാരമായി കൃഷ്ണനെ ഭർത്താവായി ആഗ്രഹിച്ചു: "എന്റെ വ്രതം സത്യമാണെങ്കിൽ, ഈ ഭഗവാൻ എന്റെ ഭർത്താവാകട്ടെ," എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. "ലക്ഷ്മിയും ബ്രഹ്മാവും ശിവനും ലോകപാലകരും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന കൃഷ്ണന്റെ പാദധൂളി, ഈ ലോകത്തിൽ എനിക്ക് അർഹതയുണ്ടോ?" എന്നും അവൾ ചിന്തിച്ചു. പുനരാദരപൂർവ്വം പൂജിക്കപ്പെട്ട കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് സ്വയം പരിപൂർണ്ണനായിരിക്കുമ്പോൾ, ചെറിയതൊന്നും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല," എന്ന്. സന്തോഷത്തോടെയും, മേഘനാദംപോലുള്ള ഗംഭീരസ്വരത്തോടെയും കുരുകുലവംശജനായ രാജാവിനോട് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "ക്ഷത്രിയൻ തന്റെ ധർമ്മം അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ ഭിക്ഷയാചരിക്കുന്നത് നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സൗഹൃദം ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. പണമായി ഞങ്ങൾ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല." അതിനു രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഭഗവൻ, ശ്രീവാസനായ നിനക്ക് സമാനനായോ, അതിലധികം ഉത്തമനായോ, എന്റെ മകളുടെ ഭർത്താവായി ആരുണ്ടാകും? എന്നാൽ, മുൻകൂട്ടി ഞങ്ങൾ ഒരു നിബന്ധന വച്ചിട്ടുണ്ട്: മകളുടെ കൈ നേടുവാൻ, ആ കാളകളെ കീഴടക്കേണ്ടതാണ്. ഈ ഏഴു ഭയങ്കരമായ കാളകൾ പല രാജകുമാരന്മാരെയും പരാജയപ്പെടുത്തി പരിക്കേൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. സാത്വതശ്രേഷ്ഠനായ കൃഷ്ണാ, നീ അവയെ കീഴടക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്റെ മകളുടെ ഭർത്താവാവാൻ അർഹതയുണ്ട്." ഇത് കേട്ട കൃഷ്ണൻ വസ്ത്രം കെട്ടി, സ്വയം ഏഴായായി വിഭജിച്ചു, കളിയോടെ ആ കാളകളെ കീഴടക്കി. അവയുടെ അഹങ്കാരവും ശക്തിയും തകർത്തു, അവയെ കയറുപയോഗിച്ച് കുട്ടികൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വലിക്കുന്നപോലെ എളുപ്പത്തിൽ വലിച്ചു.