കൃഷ്ണന്റെ ശക്തിയാൽ തകർന്നു, അവന്റെ അടികൾക്കടിയിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കപ്പെട്ട്, ശക്തി ക്ഷയിച്ചും, ശരീരം വിയർപ്പിൽ തൂവെച്ചും, അത്ഭുതഭരിതനായ ജാംബവാൻ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "നീയാണല്ലോ എല്ലാവിധ ജീവികളുടെയും ജീവൻ, ഉത്സാഹം, ശക്തി, പ്രഭാവം; നീയാണു പുരാതനപുരുഷനായ വിശ്ണു, പരമേശ്വരനും, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ അധിപനും. സൃഷ്ടാവുക്കളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും, സൃഷ്ടികളിൽ നിലനിൽക്കുന്നതും നീയാണു. നീയാണു കാലം, അളക്കുന്നവരുടെ അധിപൻ, പരമാത്മാവും, എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും ആത്മാവും. നിന്റെ നേരിയ ക്രോധഭരിതമായ കണികൂടിയ കാഴ്ചകൊണ്ടു തന്നെ സമുദ്രം ചലിച്ചു, അതുവഴി ഒരു പാലം നിർമിക്കപ്പെട്ടു, ലങ്കയുടെ മഹത്വം പ്രസിദ്ധമായി, രാക്ഷസന്മാരുടെ തലകൾ അമ്പുകൊണ്ടു തകർന്ന് ഭൂമിയിൽ വീണു. അങ്ങനെ ഭഗവാനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ജാംബവാൻറെ മുമ്പിൽ ദേവകിയുടെ പുത്രനായ അച്യുതൻ അവനോട് പ്രസാദപൂർവ്വം സംസാരിച്ചു. കമലനയനനായ കൃഷ്ണൻ, ജാംബവാനെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്പർശിച്ചു, ഘനമേഘം പോലെയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ, ഭക്തനോടു കരുണയോടെ പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, ഈ രത്നത്തിനായി ഞാൻ നിന്റെ ഗുഹയിൽ എത്തിയതാകുന്നു; ഈ രത്നം കൊണ്ടു തന്നെ, എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ആരോപണം നീക്കാനാണ് എന്റെ വരവ്.' ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സന്തോഷപൂർവ്വം ജാംബവാൻ തന്റെ സ്വന്തം മകൾ ജാംബവതിയെയും, രത്നവും കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ഗുഹയിൽ കടന്നതിനു ശേഷം, ജനങ്ങൾ അവനെ കാണാതിരുന്നതിനാൽ, അവർ പന്ത്രണ്ടു ദിവസം ദുഃഖത്തോടെ കാത്തിരുന്നു, പിന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കൃഷ്ണൻ പുറത്തു വന്നില്ലെന്ന വാർത്ത കേട്ട ദേവകിയും, രുക്മിണിയും, വസുദേവനും, സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും ദുഃഖിച്ചു. ദ്വാരകയിലെ ജനങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ സത്രാജിതിനെ ശപിച്ചു; കൃഷ്ണന്റെ വിവരം അറിയാനായി അവർ ദുർഗാദേവിയായ ചന്ദ്രഭാഗയെ ശരണം പ്രാപിച്ചു. അവരുടെ ഭക്തിയാൽ ദേവി അനുഗ്രഹം നൽകി, പിന്നെ കൃഷ്ണൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി ഭാര്യയോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷനായി, എല്ലാവർക്കും ആനന്ദം പകർന്നു. ഹൃഷീകേശനായ കൃഷ്ണനെ, രത്നം അണിഞ്ഞും ഭാര്യയോടൊപ്പം, മരണമൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്നതുപോലെ തിരിച്ചു വരുന്നത് കണ്ടു, എല്ലാവരും മഹോത്സവത്തിൽ മംഗളഹർഷത്തോടു നിറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ സത്രാജിതിനെ സഭയിൽ വിളിച്ച്, കൃഷ്ണൻ രത്നം വീണ്ടെടുത്ത സംഭവങ്ങൾ വിവരിച്ച്, രത്നം അവനു തിരികെ നൽകി. വളരെ ലജ്ജിച്ച സത്രാജിത് രത്നം എടുത്തു, മുഖം താഴ്ത്തി, താൻ ചെയ്ത പാപത്തിൽ വേദനിച്ചു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അത്യന്തം പശ്ചാത്താപത്തിലും സംശയത്തിലും വിചാരിച്ചു: 'എങ്ങിനെ ഞാൻ ഈ പാപം കഴുകാം? എങ്ങനെ അച്യുതൻ എനിക്കു പ്രസന്നനാകും? ജനങ്ങൾ എനിക്ക് ധനലോലനായ, ഹീനബുദ്ധിയുള്ളവനെന്നു ശപിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?' അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു: 'എന്റെ മകൾ, സ്ത്രികളിൽ രത്നം, അവളെയും ഈ രത്നവും ഞാൻ കൃഷ്ണനു സമർപ്പിക്കും; ഇതാണ് യോചിതമായ പ്രായശ്ചിത്തം.' അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, സത്രാജിത് തന്റെ ഗുണവതിയായ മകളും രത്നവും കൃഷ്ണനു നേരിട്ടുകൊണ്ടു വന്നു സമർപ്പിച്ചു. നിരവധി ഗുണങ്ങൾക്കും സൗന്ദര്യത്തിനും പ്രസിദ്ധയായ സത്യഭാമയെ ഭഗവാൻ യഥാവിധി വിവാഹം ചെയ്തു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, ഞങ്ങൾ ഈ രത്നം സ്വീകരിക്കില്ല; ഭക്തനായ നീയാണവനെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്; അതിന്റെ ഫലം ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.' ശുകമുനി പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, യുയുധാനാദി സാന്നിധ്യത്തോടെ അലങ്കരിച്ച പരമപുരുഷനായ കൃഷ്ണൻ, പാണ്ഡവരെ കാണാൻ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോയി. ലോകത്തിലെ സർവ്വാധിപനായ മുകുന്ദൻ എത്തുന്നതു കണ്ടു, പാണ്ഡുപുത്രന്മാർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു എഴുന്നേറ്റു, ജീവൻ തന്നെ തിരിച്ചുകിട്ടിയതുപോലെ. അച്യുതനെ അങ്കലായിച്ച്, അവന്റെ സ്പർശത്തിൽ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും മാറി, അവന്റെ സ്നേഹപൂർണമായ ചിരിയോടെ നിറഞ്ഞ മുഖം കണ്ടു അവർ ആഹ്ലാദിച്ചു. യുദിഷ്ഠിരനും ഭീമനും കാൽമുട്ടി നമസ്കരിച്ച കൃഷ്ണൻ, അർജുനനെ അങ്കലായിച്ചു, സഹോദരന്മാരായ സഹദേവനും നകുലനും ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു. ഇപ്പോഴാണ് പുതുതായി വിവാഹം കഴിച്ചും ലജ്ജാഭരിതയുമായ ദ്രൗപദി, മുഖ്യാസനത്തിൽ ഇരുന്ന കൃഷ്ണനോട് ആദരപൂർവം വന്ദനം ചെയ്തത്. അതുപോലെ തന്നെ സത്യകിയും പാണ്ഡവന്മാരുടെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ച് ഇരുന്നു; മറ്റുള്ളവരും ആദരപൂർവ്വം സമീപത്തെ ഇരുന്നു. കൃഷ്ണൻ കുഞ്ഞിയെ സമീപിച്ചു, അവൾ അവനെ സ്നേഹപൂർവ്വം അങ്കലായിച്ചു, കണ്ണുനീരോടെ; അവളുടെ ക്ഷേമം, മരുമകൾമാരുടെ, സഹോദരിയുടെ, ബന്ധുക്കളുടെ ക്ഷേമം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് കൃഷ്ണൻ ചോദിച്ചു. അവൾ, ഭവതാപങ്ങൾ ഓർത്ത്, അതിനുശേഷം ലഭിച്ച ആത്മസാക്ഷാത്കാരത്തിന്റെ അനുഭവം മനസ്സിൽ കൊണ്ടു, സ്നേഹഭരിതമായ കണ്ണുനീരോടെ, ആവേശഭരിതമായി പറഞ്ഞു: 'നമ്മുടെ ക്ഷേമം യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിച്ചത്, രക്ഷകൻ ലഭിച്ചപ്പോൾ മാത്രം. ബന്ധുക്കളെ ഓർത്ത്, എന്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ സമീപിച്ചു.' 'നീ സകലരുടെയും സൗഹൃദനും ആത്മാവും ആകയാൽ, "ഞങ്ങൾ" - "അവർ" എന്ന വ്യത്യാസം ഇല്ല; എന്നിരുന്നാലും, ഹൃദയത്തിൽ വസിച്ച്, നിന്നെ ഓർക്കുന്നവരുടെ ദുഃഖം നീയെന്നിക്കലും നീക്കുന്നു.' യുദിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: 'നാം എന്തെങ്കിലും പുണ്യം ചെയ്യാതെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയില്ല, ഭഗവാനേ; യോഗികൾക്കു പോലും അപൂർവമായി കാണാവുന്ന നീ, കുറഞ്ഞ ബുദ്ധിയുള്ള ഞങ്ങൾക്കു ദർശനമായിരിക്കുന്നു.' അങ്ങനെ രാജാവിന്റെ അപേക്ഷപ്രകാരം, കൃഷ്ണൻ അവിടെ പല മാസങ്ങൾ താമസിച്ചു, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥവാസികളുടെ കണ്ണുകൾ ആനന്ദിപ്പിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ജയശാലിയായ അർജുനൻ, ഹനുമാൻ പതാകയുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, ഗാണ്ഡീവവും അക്ഷയതൂണികളും എടുത്തു. കൃഷ്ണനോടൊപ്പം, യുദ്ധത്തിനൊരുങ്ങി, വന്യജീവികളാൽ നിറഞ്ഞ മഹാവനത്തിലേക്ക് ഇരുവരും കയറി, കിരാതന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ വേട്ടയാടാൻ.