ജാംബവാൻ തന്റെ യജമാനനായ കൃഷ്ണനെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ച്, കോപത്തോടെ യഥാർത്ഥ ശക്തി തിരിച്ചറിയാതെ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. ഇരുവരും ജയലാഭത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ ആയുധങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, മരങ്ങൾ, കൈകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, മാന്ത്രികമായി ഇറങ്ങിപ്പറക്കുന്ന കഴുകന്മാർ പോലെ, അത്യന്തം ഭീകരമായ ഒരു പോരായ്മ അവിടെ അരങ്ങേറി. ഇരുപത്തിയെട്ട് ദിവസങ്ങൾ, രാത്രി പകലെന്ന വ്യത്യാസമില്ലാതെ, വിശ്രമമില്ലാതെ, ഇരുവരും ഇടിച്ചുകടിച്ചു; അവരുടെ മുഷ്ടികൾ ഇടിയുപമമായ ദൃഢതയോടെ പരസ്പരം അടി ചെയ്തു. കൃഷ്ണന്റെ ശക്തമായ അടികൾകൊണ്ട് ജാംബവാന്റെ അവയവങ്ങൾ നശിച്ചുപോയി; അവന്റെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു, ശരീരം വിയർപ്പിൽ മുക്കിയാവസ്ഥയിൽ, അത്ഭുതഭരിതനായി ജാംബവാൻ കൃഷ്ണനോടു പറഞ്ഞു: “നീ എല്ലാ ജന്തുക്കളുടെയും പ്രാണൻ, ഊർജ്ജം, ബലം, ശക്തി, പ്രപഞ്ചത്തിലെ സാക്ഷാൽ വിഷ്ണുവാണ്, പുരാതനപുരുഷൻ, പരമേശ്വരൻ, സർവ്വാധിപൻ. സൃഷ്ടാക്കളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ, സൃഷ്ടാക്കന്മാരുടെ സ്രഷ്ടാവ്, കാലസ്വരൂപൻ, അളക്കുന്നവരുടെ നാഥൻ, പരമാത്മാവ്, എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെ ആത്മാവും നീ തന്നെയാണ്. നിന്റെ ചെറിയ ചുണ്ടുനീക്കംകൊണ്ട് സമുദ്രം ഉണർന്നത്, അതിലൂടെ പാതയുണ്ടായി, പാലം പണിതു, ലങ്കയുടെ കീർത്തി പരന്നു, ദാനവരുടെ തലകൾ അമ്പുകളിൽ ചിതറിപ്പോയി." പ്രഭുവിനെ അങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ജാംബവാൻ, അച്യുതനായ ദേവകിപുത്രനോട് വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു. കമലനയനനായ കൃഷ്ണൻ, ജാംബവാനെ സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിച്ച്, മേഘഗംഭീരമായ സ്വരത്തിൽ, ഭക്തനോടു കരുണാപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “മണിക്കായി ഞാൻ നിന്റെ ഗുഹയിലേക്ക് വന്നതാണ്, രാജാവേ; എന്റെ മേൽ വന്ന തെറ്റായ കുറ്റാരോപണം നീക്കുന്നതിനും അതിനായി ഈ മണമാണു വേണ്ടത്.” ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞതോടെ, സന്തോഷത്തോടെ ജാംബവാൻ തന്റെ പുത്രി ജാംബവതിയെയും മനിയും കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു. അതേസമയം, കൃഷ്ണൻ ഗുഹയിൽ കടന്ന ശേഷം പുറത്ത് വരാത്തത് കണ്ട ജനങ്ങൾ, പതിനിരണ്ട് ദിവസം ദുഃഖത്തോടെ കാത്തുനിന്നു, പിന്നീട് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കൃഷ്ണൻ പുറത്തു വന്നില്ലെന്ന വാർത്ത കേട്ട ദേവകിയും, രുക്മിണിയും, വസുദേവനും മറ്റു ബന്ധുക്കളും, സ്നേഹിതരും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. ദ്വാരകാവാസികൾ ദുഃഖഭരിതരായി സത്രാജിതിനെ ശപിച്ചു; കൃഷ്ണന്റെ വിശേഷങ്ങൾ അറിയാനായി അവർ ദുർഗാദേവിയായ ചന്ദ്രഭാഗയെ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ദേവിയുടെ പ്രത്യക്ഷാനുഗ്രഹം ലഭിച്ചപ്പോൾ, ഹരി തന്റെ ലക്ഷ്യസിദ്ധിയോടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷമായി; എല്ലാവർക്കും അതിയായ ആനന്ദം പകരുകയായിരുന്നു. ഹൃഷികേശൻ മനിയുമായി ഭാര്യയോടൊപ്പം മടങ്ങിയെത്തുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, മരണമെന്നതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്നതുപോലെ, എല്ലാവരും ഉല്ലാസത്തിൽ മുങ്ങി. രാജസഭയിൽ രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സത്രാജിതിനെ വിളിച്ചു വരുത്തി, കൃഷ്ണൻ മനി എങ്ങനെ വീണ്ടെടുത്തു എന്നത് വിശദീകരിച്ച് മനി സത്രാജിതിന് തിരികെ നൽകി. അതിൽ വളരെ ലജ്ജിതനായ സത്രാജിത്, മുഖം താഴ്ത്തി, മനിയുമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി; തന്റെ തെറ്റിൽ മനസ്സാക്ഷി വേദനയിൽ കിടന്നു. “എങ്ങനെ ഞാൻ ഈ പാപം കഴുകി മാറ്റാം? അച്യുതൻ എങ്ങനെ തൃപ്തനാകും? ജനങ്ങൾ എന്നെ ദുർബുദ്ധിയുള്ള, ചുരുങ്ങിയ, സ്വാർത്ഥിയെന്നോ, സ്വർണലോലുപനെന്നോ ശപിക്കാതിരിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്നതായിട്ട് അദ്ദേഹം ആലോചിച്ചു. “ഞാൻ എന്റെ പുത്രിയെ—സ്ത്രികളിൽ മനിയെന്നപോലെ ശ്രേഷ്ഠയായവളെ—മണിയോടൊപ്പം കൃഷ്ണനു സമർപ്പിക്കും; ഇതാണ് യുക്തമായ പ്രായശ്ചിത്തം, മറ്റൊന്നുമില്ല.” ഇങ്ങനെ ഉറപ്പു വരുത്തിയ സത്രാജിത് തന്റെ പുത്രിയെയും മനിയെയും നേരിട്ടു കൊണ്ടുവന്ന് കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു. ഭാവവും സൗന്ദര്യവും ഗുണവും കൊണ്ട് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ച സത്യഭാമയെ കൃഷ്ണൻ യോഗ്യമായി വിവാഹം ചെയ്തു. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “നാം ഈ മനി സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, രാജാവേ; നീ ദേവഭക്തനായതിനാൽ അത് നിന്റെ പക്കൽ തുടരട്ടെ; അതിന്റെ ഫലം നമുക്കും ലഭിക്കട്ടെ.” അതിനുശേഷം, ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ, യുയുദ്ധാനൻ മുതലായ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട പരമപുരുഷനായ കൃഷ്ണൻ, പാണ്ഡവരെ കാണാനായി ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോയി. ലോകനാഥനായ മുകുന്ദൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, പാണ്ഡുപുത്രന്മാർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു എഴുന്നേറ്റ്, ജീവൻ തന്നെ തിരികെ ലഭിച്ചപോലെ ആനന്ദിച്ചു. അച്യുതനെ അങ്കലാപ്പ് ചെയ്ത്, അവന്റെ സ്പർശത്തിൽ സകല ദുഃഖങ്ങളും മാറി, അവന്റെ സ്നേഹപൂർണ്ണമായ പുഞ്ചിരിയുള്ള മുഖം നോക്കി അവർ സന്തോഷിച്ചു. യുധിഷ്ഠിരനും ഭീമനും കാൽമുട്ടി നമസ്കരിച്ച കൃഷ്ണൻ, അർജുനനെ അങ്കലാപ്പ് ചെയ്തു; സഹദേവനും നകുലനും കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ചു. പുതിയതായി വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുള്ള കൃഷ്ണ, ലജ്ജാഭരിതയായി കൃഷ്ണന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, ആദരപൂർവ്വം അവനെ വന്ദിച്ചു. അതുപോലെ സത്യകിയും പാണ്ഡവന്മാരുടെ ആദരവു ലഭിച്ച് ഇരിപ്പിടം സ്വീകരിച്ചു; മറ്റ് അനുചിതരും സമീപം ഇരുന്നു. കൃഷ്ണൻ കുന്തിയെ സമീപിച്ചു, അവളെ നമസ്കരിച്ചു; അഗാധസ്നേഹത്തിൽ കണ്ണുനിറഞ്ഞ അവൾ കൃഷ്ണനെ അങ്കലാപ്പ് ചെയ്തു. അവളുടെ മരുമക്കളുടെ, സഹോദരിയുടെ, ബന്ധുക്കളുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. കKun്തി, അനുഭവിച്ച കഷ്ടതകളും, അതിനുശേഷം ലഭിച്ച ആത്മസാക്ഷാത്കാരവും ഓർത്ത്, കണ്ണുനിറഞ്ഞ്, സ്നേഹഭരിതമായ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: “നമുക്ക് രക്ഷകനായി ലഭിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് സുഖം ഉണ്ടായത്; ബന്ധുക്കളെ ഓർത്ത് എന്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ സമീപിച്ചു. നീ എല്ലാവർക്കും സ്നേഹിതനും ആത്മാവും ആണല്ലോ, കൃഷ്ണാ; എങ്കിലും ഹൃദയത്തിൽ വസിച്ച്, നിന്നെ ഓർക്കുന്നവരുടെ ദു:ഖങ്ങൾ നീ എപ്പോഴും നീക്കുന്നു.” യുധിഷ്ഠിരൻ പറഞ്ഞു: “നാം എന്ത് പുണ്യം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല, ഭഗവാനേ; യോഗികൾക്കു പോലും ദുർലഭനായ നീ, ഞങ്ങളെന്നാ മൂഢന്മാർക്ക്, ദർശനം നൽകിയിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ രാജാവിന്റെ അപേക്ഷയിൽ കൃഷ്ണൻ അങ്ങിടെ പല മാസങ്ങൾ താമസിച്ചു, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥവാസികളുടെ കണ്ണുകൾ ആനന്ദത്തിൽ നിറച്ചു. ഒരു ദിവസം, അർജുനൻ, ഹനുമാന്റെ പതാകയുള്ള രഥത്തിൽ കയറി, ഗാണ്ഡീവവും അക്ഷയതൂണികളും എടുത്തു. കൃഷ്ണനോടൊപ്പം, ആയുധധാരിയായി, അനേകം കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വലിയ കാടിലേക്ക് അദ്ദേഹം കയറി, വിനോദത്തിനായി. അവിടെ അർജുനൻ തന്റെ അമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കടുവ, പന്നി, കാള, കുരങ്ങ്, ശരഭ, കാട്ടുപോത്ത്, കാടാന, മാൻ, മുയൽ, ഇരുമ്പൻപന്നി തുടങ്ങിയ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടിച്ചു. ആ ഹോമപാത്രമായ മൃഗങ്ങളെ അനുചിതർ ഉത്സവത്തിനായി രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. ദാഹവും ക്ഷീണവും അനുഭവിച്ച അർജുനൻ, യമുനാനദിയിലേക്ക് പോയി.