ദ്വാരകയിൽ ജനങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു വാദം പരന്നു. "മുത്തുമാല ധാരിച്ചിരുന്നവൻ കൃഷ്ണനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, കാടിലേക്ക് പോയി; അവന്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ കൈവശം," എന്നായിരുന്നു ആ വാദം. ഈ വാർത്ത ഒരാളിൽനിന്ന് മറ്റൊരാളിലേയ്ക്ക് ചെവിയിൽ നിന്നു ചെവിയിലേയ്ക്ക് പടർന്നു. സ്വന്തം നാമത്തിൽ ഈ അപകീർത്തി കേട്ട കൃഷ്ണഭഗവാൻ, ഈ കുറ്റാരോപണം അകറ്റാൻ, നഗരവാസികളോടൊപ്പം പ്രസേനയുടെ പാത പിന്തുടർന്ന് പുറപ്പെട്ടു. കാടിൽ അവർ പ്രസേനയെ കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിലും അവന്റെ കുതിരയെ ഒരു സിംഹം കൊന്നതും കണ്ടു. അതേപോലെ, അപ്രകാരം, അകലെ മലമുകളിൽ സിംഹത്തെ ഒരു കരടി കൊന്നതും അവർ കണ്ടു. ഭഗവാൻ സ്വയം മാത്രം ഭയാനകമായ ആ കരടിരാജാവിന്റെ ഗുഹയിലേയ്ക്ക് കടന്നു, പുറത്ത് ജനങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ നിർദേശിച്ചു. അവിടെ, ഒരു കുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടമായി ആ അമൂല്യ രത്നം കണ്ട്, അതു തിരിച്ചെടുക്കാൻ കാത്തുനിന്നു. അപ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷനായ ആ പുരുഷനെ കണ്ടു, ബാലസംരക്ഷിക ഭയത്തോടെ നിലവിളിച്ചു. അവളുടെ നിലവിളി കേട്ട്, ശക്തരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ജാംബവാൻ കോപത്തോടെ അകത്തേക്ക് ഓടിവന്നു. ജാംബവാൻ, കൃഷ്ണനെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെന്നു കരുതി, യഥാർത്ഥ ശക്തി തിരിച്ചറിയാതെ, തന്റെ സ്വാമിയോടു തന്നെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ഇരുവരും വിജയത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ആയുധങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, മരങ്ങൾ, കൈകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, മാംസംകൊണ്ട് പൊരുതുന്ന കഴുകുപക്ഷികളെപ്പോലെ കഠിനമായ യുദ്ധം നടത്തി. ഇരുപത്തിയെട്ട് ദിവസം, രാത്രി പകലെന്ന വ്യത്യാസമില്ലാതെ, ഇരുവരും ഇടിയുപോലെയുള്ള അടികൾ കൈവശപ്പെടുത്തി. അവസാനം, കൃഷ്ണന്റെ അടികളാൽ ദേഹഭാഗങ്ങൾ തകർന്നു, ശക്തി ക്ഷയിച്ചു, ചോർച്ചയുള്ള വിയർപ്പിൽ മുങ്ങി, അത്ഭുതത്തോടെ ജാംബവാൻ പറഞ്ഞു: "നീ എല്ലാ ജീവികളുടെ ജീവനും, ശക്തിയും, ശക്തിയുടെ ആധാരവുമാണ്; അനാദിയായ വിഷ്ണു, പരമേശ്വരൻ, സർവാധിപൻ. സൃഷ്ടാക്കളിൽ സ്രഷ്ടാവായ നീ, സൃഷ്ടികളിൽ നിലനിൽക്കുന്നവൻ, കാലൻ, സർവാത്മാവ്, ആത്മാക്കളിലെ ആത്മാവുമാണ്. നിന്റെ ഒരു ചില്ലറ ദൃഷ്ടിപാതംകൊണ്ട് സമുദ്രം ചലിച്ചു, പാലം പണിയപ്പെട്ടു, ലങ്കയുടെ മഹത്വം വിളങ്ങി, അസുരന്മാരുടെ തലകൾ ബാണങ്ങളിൽ തകർന്നു വീണു." ഇങ്ങനെ ഭഗവാനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ജാംബവാൻ, അച്യുതനോടു, ദേവകിയുടെ പുത്രനോടു, വിനയത്തോടെ സംസാരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, കമലനയനായ, ജാംബവാനെ സ്പർശിച്ച്, ഘനമേഘംപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ, പരമകാരുണ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: "മുത്തു രത്നത്തിനായി, ഈ കുറ്റാരോപണം അകറ്റാൻ ഞാൻ നിന്റെ ഗുഹയിൽ വന്നതാണ്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ജാംബവാൻ ആനന്ദത്തോടെ തന്റെ മകൾ ജാംബവതിയും രത്നവും കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ഗുഹയിൽ കയറി പുറത്തു വരാതിരുന്നതിൽ ജനങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടു ദിവസം ദുഃഖത്തോടെ കാത്തുനിന്നു, പിന്നീട് നഗരത്തിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. കൃഷ്ണൻ പുറത്തു വരാത്തത് കേട്ട ദേവകിയും, രുക്മിണിയും, വസുദേവനും, ബന്ധുക്കളും, സുഹൃത്തുക്കളും ദുഃഖത്തിലായി. ദ്വാരകാവാസികൾ സത്രാജിതിനെ ശപിച്ചു, കൃഷ്ണന്റെ വാർത്ത അറിയാൻ ദുർഗ്ഗാദേവിയായ ചന്ദ്രാഭാഗയെ ഉപാസിച്ചു. അവരുടെ ഭക്തി കൊണ്ടു ദേവി അനുഗ്രഹം നൽകി, ഹരിയും ഭാര്യയുമൊത്ത് വിജയിയായി പ്രത്യക്ഷനായി, എല്ലാവർക്കും ആനന്ദം പകരിച്ചു. ഹൃഷികേശൻ, രത്നം ധരിച്ച് ഭാര്യയോടൊപ്പം, മരണത്തിൽനിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയവനുപോലെ നഗരത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, എല്ലാവരും മഹോത്സവത്തിൽ മുങ്ങി. രാജസഭയിൽ സത്രാജിതിനെ വിളിച്ചു, കൃഷ്ണൻ രത്നം എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് വിവരിച്ചു, രത്നം അവനു തിരിച്ചു നൽകി. അതേ സമയം, സത്രാജിത് വലിയ അപമാനബോധത്തിൽ, തലകുനിഞ്ഞ്, തന്റെ അകൃത്യത്തിൽ വേദനയോടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. വലിയ പിശാച്, മാനസിക സംഘർഷം അനുഭവിച്ചു, "എങ്ങനെ ഞാൻ ഈ പാപം ശുദ്ധീകരിക്കാം? എങ്ങനെ അച്യുതൻ സന്തോഷപ്പെടും?" എന്നും, "എങ്ങനെ ഞാൻ പുണ്യവാനായി ജനങ്ങൾക്കു തോന്നും? എനിക്ക് ലാഭലോഭിയെന്നോ, മൂഢനെന്നോ, ചെറിയ മനസ്സുള്ളവനെന്നോ അപവാദം വരരുതല്ലോ!" എന്നും ആലോചിച്ചു. "എന്റെ മകളെയും രത്നത്തെയും കൃഷ്ണനു സമർപ്പിക്കാം. ഇതാണ് ഉത്തമ മാർഗം," എന്നുറപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ച്, സത്രാജിത് തന്റെ മകൾ സത്യഭാമയെയും രത്നത്തെയും കൃഷ്ണനു സ്വന്തം കൈകളിൽ സമർപ്പിച്ചു. സത്യഭാമ, ഗുണത്തിലും, സൗന്ദര്യത്തിലും, ഉന്നത സ്വഭാവത്തിലും ശ്രേഷ്ഠയായവളെ, കൃഷ്ണൻ യഥാവിധി വിവാഹം ചെയ്തു. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "മുത്തു രത്നം ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കില്ല, രാജാവേ. അത് ഭക്തനായ നിന്റെ കൈവശം തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ; അതിന്റെ ലാഭം ഞങ്ങൾ പങ്കിടാം." ഒരു ദിവസം, ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: പരമപുരുഷനായ കൃഷ്ണൻ, യുയുധാനൻ തുടങ്ങിയ അനുചരന്മാരോടൊപ്പം, പാണ്ഡവരെ കാണാൻ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേയ്ക്ക് പോയി. മുകുന്ദൻ, സർവ്വലോകനാഥൻ, അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, പാണ്ഡുവിന്റെ വീരപുത്രന്മാർ ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേറ്റ്, ജീവൻ തന്നെ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ ആനന്ദിച്ചു. അച്യുതനെ അളിംഗനം ചെയ്തു, അവന്റെ സ്പർശനത്തിൽ എല്ലാ ദുഃഖവും അകന്ന്, സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ മുഖം നോക്കി, അവർ സന്തോഷിച്ചു. യുധിഷ്ഠിരനും ഭീമനും കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു; അർജുനനെ കൃഷ്ണൻ അളിംഗനം ചെയ്തു; സഹദേവനും നകുലനും അവനെ ആദരിച്ചു. പുതുതായി വിവാഹം കഴിച്ച, ലജ്ജാശീലയുള്ള ദ്രൗപദി, കൃഷ്ണൻ പ്രധാനാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതിന്റെ സമീപം വന്നു, വിനയപൂർവ്വം അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. അതുപോലെ, സത്യകിയും പാണ്ഡവന്മാരിൽനിന്ന് ആദരവും സ്വീകരിച്ച്, തന്റെ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു; മറ്റു മാന്യരും സമീപം ഇരുന്നു. കൃഷ്ണൻ, കുന്തിയെ സമീപിച്ചു, അവളെ നമസ്കരിച്ചു. കുന്തി, അത്യന്തം സ്നേഹത്തോടെ കണ്ണീരോടെ അവനെ അളിംഗനം ചെയ്തു; അവളുടെ ക്ഷേമം, മരുമക്കളുടെ ക്ഷേമം, സഹോദരിയുടെ ക്ഷേമം, ബന്ധുക്കളുടെ ക്ഷേമം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് കൃഷ്ണൻ ചോദിച്ചു. കുന്തി, നേരിട്ട കഷ്ടതകളും, കഷ്ടതകൾക്കു ശേഷം ലഭിച്ച ആത്മദർശനവും ഓർത്തു, സ്നേഹത്തിൽ ശബ്ദം തളർന്നു, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് സംരക്ഷകൻ ലഭിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് നമ്മുടെ ക്ഷേമം ലഭിച്ചത്. ബന്ധുക്കളെ ഓർത്തു, കൃഷ്ണാ, എന്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ സമീപിച്ചു. നീ സർവജനത്തിനും സ്നേഹിതനും ആത്മാവുമാണ്; നിനക്കു 'ഞങ്ങൾ', 'അവർ' എന്ന ഭ്രമമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഹൃദയത്തിൽ വസിച്ചുകൊണ്ട്, നിന്നെ ഓർക്കുന്നവരുടെ ദുഃഖങ്ങൾ നീ എപ്പോഴും അകറ്റുന്നു.