വൈദർഭി അതായത് രുക്മിണി മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു: ഈ ബാലൻ എങ്ങനെ ഈശ്വരനായ ശാർംഗധന്വാവിന്റെ രൂപത്തിലും അവയവങ്ങളിലും നടക്കുന്നതിലും ശബ്ദത്തിലും പുഞ്ചിരിയിലും കാഴ്ചയിലും ഇത്രയും സാമ്യം കൈവരിച്ചു? തീർച്ചയായും, എന്റെ ഗർഭത്തിൽ ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന ആ കുഞ്ഞാണ് ഇദ്ദേഹം. ഇടതു കൈ സ്നേഹത്താൽ വിറയുന്നു; അവനോടുള്ള സ്നേഹം കൂടുതൽ ശക്തമാവുന്നതാണ്. അങ്ങനെ വൈദർഭി ആലോചിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ പ്രസിദ്ധനായ ശ്രീകൃഷ്ണൻ ദേവകിയും വസുദേവനും കൂടെ അവിടത്തെത്തുന്നു. എല്ലാം അറിയുന്ന ജനാർദ്ദനൻ, ഭഗവാൻ, മൗനമായിരുന്നു; നാരദൻ അപ്പോൾ സംഭവിച്ച എല്ലാം—including ശാംബരന്റെ വധം—വിവരിച്ചു പറഞ്ഞു. ഈ അത്ഭുതകരമായ കഥ കേട്ടപ്പോൾ കൃഷ്ണന്റെ അന്തഃപുരത്തെ സ്ത്രീകൾ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു. വർഷങ്ങളോളം കാണാതിരുന്നവൻ മരിച്ചവൻപോലെ തിരികെ വന്നതുപോലെ അവർ അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ദേവകിയും വസുദേവനും കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും അവരുടെ ഭാര്യമാരുമായി ആ ദമ്പതികളെ, രുക്മിണിയേയും ചേർത്ത്, ആലിംഗനം ചെയ്തു സന്തോഷിച്ചു. പ്രദ്യുമ്നൻ, കാണാതായിരുന്നവൻ തിരികെ വന്നുവെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, ദ്വാരകാവാസികൾ, "അയ്യോ! കുട്ടി മരിച്ചവൻപോലെ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു—ഭാഗ്യവശാൽ!" എന്ന് ആഹ്ലാദപൂർവ്വം പറഞ്ഞു. അമ്മമാർ, തന്റെ ഭർത്താവിനെയും പിതാവിനെയും പോലെ സ്നേഹിച്ച ആ ബാലനെ പുനഃപുനഃ ആരാധിച്ചു; അവനോടുള്ള സ്നേഹം ദിവസേന വർദ്ധിച്ചു. അതിൽ അതിശയിപ്പിക്കാനില്ല, ലക്ഷ്മിയുടെ വാസസ്ഥലത്തിന്റെ പ്രതിഫലത്തിൽ, ആകാംക്ഷയും പ്രേമവും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്, പുണ്യരഹിതരായവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകും? ഇങ്ങനെ 'പ്രദ്യുമ്നന്റെ ജനനവിവരണം' എന്ന അദ്ധ്യായം, ഭഗവത്പുരാണത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിലെ അമ്പത്തഞ്ചാം അദ്ധ്യായം സമാപിക്കുന്നു. അടുത്ത അദ്ധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ശ്രീശുകൻ പറയുന്നു: സത്രാജിത് ഒരു പാപം ചെയ്തതുകൊണ്ട്, തന്റെ സ്വന്തം പുത്രിയെ കൃഷ്ണനു നൽകി, സ്വയം സ്യാമന്തകമണിയും സമർപ്പിച്ചു. രാജാവ് ചോദിക്കുന്നു: സത്രാജിത് കൃഷ്ണനോടു ചെയ്ത പാപം എന്താണ്, ബ്രാഹ്മണാ? സ്യാമന്തകമണി എവിടെനിന്നാണ് അവൻ ലഭിച്ചത്? തന്റെ മകളെ ഹരിയ്ക്ക് നൽകാൻ കാരണം എന്ത്? ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: സത്രാജിത് സൂര്യദേവന്റെ വലിയ ഭക്തനും സ്നേഹിതനുമായിരുന്നു; അതിനാൽ സന്തുഷ്ടനായ സൂര്യദേവൻ അവനു സ്യാമന്തകമണി നൽകി. ആ മണിയെ കഴുത്തിൽ ധരിച്ച്, സൂര്യനുപോലുള്ള പ്രകാശത്തിൽ, സത്രാജിത് ദ്വാരകയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആ തേജസ്സിൽ അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയാനായില്ല. ദൂരത്ത് നിന്ന് അവനെ കണ്ടവർ അത്യന്തം ഭ്രമിച്ച്, അഷ്ടപദം കളിക്കുമ്പോൾ ഭഗവാനോടു പറഞ്ഞു: "നാരായണാ, ശംഖചക്രഗദാധരാ, ദാമോദരാ, കമലനയനാ, ഗോവിന്ദാ, യദുക്കളുടെ പ്രിയനേ, നമസ്കാരം! ലോകനാഥാ, സൂര്യനാഥൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു, അത്യന്തം ഉജ്ജ്വലമായ കിരണങ്ങളാൽ മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ച കവർന്നുകൊണ്ട്." "ത്രീലോകങ്ങളിൽ ദേവതാപ്രഭുക്കൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു; യദുക്കളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതറിയാതെ, ഇന്ന് ജനനരഹിതനായ ഭഗവാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു." പിള്ളകളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കമലനയനൻ കൃഷ്ണൻ ചിരിക്കുന്നതോടെ പറഞ്ഞു: "അത് സൂര്യദേവൻ അല്ല, സ്യാമന്തകമണിയുള്ള സത്രാജിതാണ്." സത്രാജിത് ആഹ്ലാദപൂർവ്വം അലങ്കരിച്ച വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച്, ബ്രാഹ്മണന്മാർ പ്രതിഷ്ഠിച്ച പീഠത്തിൽ മണിയെ വച്ചു. ആ മണി, പ്രതിദിനം എട്ടു ഭാരം പൊന്നുണ്ടാക്കുന്നു; അതു ആരാധിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ക്ഷാമം, ദുരന്തങ്ങൾ, സർപ്പദോഷം, രോഗങ്ങൾ, ദുർഭാഗ്യങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാകാറില്ല. യദുകുലനാഥനായ കൃഷ്ണൻ ആ മണി ചോദിച്ചപ്പോൾ, സത്രാജിത് സ്വർണ്ണത്തിൽ ആഗ്രഹമില്ലാതെ, അഭ്യർത്ഥന അവഗണിച്ച്, മണി നൽകാൻ തയ്യാറായില്ല. ഒരു ദിവസം, പ്രസേനൻ ആ മണിയെ കഴുത്തിൽ ധരിച്ചു, കുതിരയേറി കാട്ടിൽ വേട്ടയ്ക്കുപോയി. ഒരു സിംഹം പ്രസേനനെയും കുതിരയെയും കൊല്ലുകയും, മണി പിടിച്ച് മലക്കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കടക്കുകയും ചെയ്തു; അവിടെ ജാംബവാൻ ആ സിംഹത്തെ കൊല്ലുകയും, മണി ആളുടെ കുട്ടിക്കായി കളിപ്പാട്ടമാക്കുകയും ചെയ്തു. സഹോദരൻ കാണാതായതിൽ സത്രാജിത് വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്നു. "മണികഴുത്തുകാരൻ കൃഷ്ണനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; അവൻ കാട്ടിൽ പോയി; സഹോദരൻ എന്റെതായിരിക്കുന്നു" എന്ന വാർത്ത ചൊല്ലി, ജനങ്ങൾ ഈ വാർത്ത birbirിനോട് ചൊല്ലി പറഞ്ഞു. തന്റെ പേരിൽ അപകീർത്തി വന്നതായി കേട്ട ഭഗവാൻ, ആ അപവാദം തള്ളിക്കളയാൻ, നഗരവാസികളുമായി ചേർന്ന് പ്രസേനന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന് പുറപ്പെട്ടു. കാട്ടിൽ പ്രസേനനും കുതിരയും സിംഹംകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടതും, മലയുടെ ചാരങ്ങളിൽ സിംഹം ജാംബവാൻകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടതും അവരൊക്കെ കണ്ടു. കൃഷ്ണൻ മാത്രം, ഭയങ്കരമായ ഗുഹയിൽ, കരടികളുടെ രാജാവിന്റെ ഗുഹയിൽ, കനത്ത ഇരുണ്ടിയിൽ, ജനങ്ങളെ പുറത്തിരുത്തി പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, കുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടമായിരിക്കുന്ന സ്യാമന്തകമണിയെ കണ്ട കൃഷ്ണൻ, അതു കൈവശമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ച് കുട്ടിയുടെ അടുത്ത് കാത്തുനിന്നു. അപ്രത്യക്ഷനായ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടു ഭയപ്പെട്ട ദായади, ആരവം മുഴക്കി; അതു കേട്ട ജാംബവാൻ, ശക്തന്മാരിൽ പ്രധാനൻ, കോപത്തോടെ അകത്തു കയറി. കൃഷ്ണനെ സാധാരണ മനുഷ്യനെന്നു കരുതി, യഥാർത്ഥ ശക്തി തിരിച്ചറിയാതെ, യുദ്ധം തുടങ്ങി. രണ്ടുപേരും ജയിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, ആയുധങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, മരങ്ങൾ, കൈകൾ എന്നിവകൊണ്ട്, മാംസംകൊണ്ട് കിളികൾ പോരാടുന്നതുപോലെ, ഉഗ്രമായൊരു യുദ്ധം നടന്നു. ഇരുപത്തിയെട്ടു ദിവസം, പകലും രാത്രിയും വിശ്രമമില്ലാതെ, ഇരുവരും ഇടിമിന്നൽപോലുള്ള മുട്ടുകൊണ്ടു പരസ്പരം പ്രഹരിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ പ്രഹാരത്തിൽ ജാംബവാന്റെ അവയവങ്ങൾ തളർന്നു, ശക്തി ക്ഷയിച്ചു, ശരീരം വിയർപ്പിൽ തളർന്ന്, അതിശയത്തോടെ അവൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എല്ലാ ജീവികളുടെയും പ്രാണൻ, ശക്തി, ബലം, പരാക്രമം നീ തന്നെയാണ്—വിഷ്ണു, പുരാതനപുരുഷൻ, പരമേശ്വരൻ, പ്രഭു." "സൃഷ്ടാക്കന്മാരുടെ സൃഷ്ടാവും സൃഷ്ടികളിൽ നിലനിൽക്കുന്നതും നീ തന്നെയാണ്. നീ കാലൻ, അളക്കുന്നവരുടെ നാഥൻ, പരമാത്മാവും, ആത്മസംഹിതയും." "നിന്റെ ലഘു കോപഭാവമുള്ള കണികാഴ്ചകൊണ്ടു സമുദ്രം വിറെച്ചു, വഴി തെളിഞ്ഞു, പാലം പണിതു, ലങ്കയുടെ മഹത്വം തെളിഞ്ഞു, രാക്ഷസന്മാരുടെ തലകൾ അമ്പുകളിൽ തകർന്ന് ഭൂമിയിൽ വീണു." ഇങ്ങനെ ഭഗവാനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ജാംബവാൻ, അച്യുതനായ ദേവകിപുത്രനോട് പറഞ്ഞു. കമലനയനായ കൃഷ്ണൻ, കരുണാപൂർവ്വം ജാംബവാനെ സ്പർശിച്ച്, ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഈ മണിയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്; എന്റെ മേൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട തെറ്റായ അപവാദം നീക്കാൻ, ഈ മണിയുമായി ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.