ഒരു കാലത്ത്, ഒരു അമ്മ തന്റെ മനസ്സിൽ ആഴമുള്ള ചിന്തകളിൽ മുങ്ങി നിന്നു. തന്റെ പ്രസവമുറിയിൽ നിന്നു നഷ്ടപ്പെട്ട തന്റെ സ്വന്തം മകനെയാണ് അവൾ ഓർത്തത്. ഇപ്പോൾ അവളുടെ മുമ്പിൽ നില്ക്കുന്ന ഈ ബാലൻ, രൂപത്തിലും വയസ്സിലും അതേപോലെയാണ്. എങ്ങെങ്കിലും അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ എവിടെയാണാകുമെന്നു അവൾ വിചാരിച്ചു. ഈ ബാലന്റെ രൂപം, അവന്റെ അവയവങ്ങൾ, നടക്കുന്നത്, ശബ്ദം, പുഞ്ചിരി, കണ്ണുകളുടെ ദൃഷ്ടി—ഇവയൊക്കെ ശരംഗധൻ ആയ കൃഷ്ണനോടു അത്രയേറെ സാമ്യമുള്ളതെങ്ങനെയാണെന്ന് അവൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. “ഇവൻ തന്നെ എന്റെ ഗർഭത്തിൽ വളർന്ന മകനായിരിക്കണം,” എന്ന വിശ്വാസം അവളിൽ വളർന്നു. ഇടത്തുകൈ സ്നേഹത്തിൽ വിറച്ചു; അവളിൽ അവനോടുള്ള സ്നേഹം ദിനംപ്രതി കൂടുതൽ ശക്തമായി.vaidarbhi എന്ന ഈ അമ്മ ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ മഹാനായ കൃഷ്ണൻ ദേവകിയും വസുദേവനും കൂടെ അവളുടെ അടുത്തെത്തി. എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നിട്ടും ജനാർദ്ദനൻ കൃഷ്ണൻ മൗനമായിരുന്നു. എന്നാൽ നാരദൻ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ മുഴുവൻ—including ശംഭരന്റെ വധം—വിവരിച്ചു പറഞ്ഞു. ഈ അത്ഭുതകരമായ കഥ കേട്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ അന്തർപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, വർഷങ്ങളായി നഷ്ടമായിരുന്നവൻ മരണം വരെ കടന്നുപോയവൻപോലെ തിരികെ വന്നതുപോലെ, പ്രദ്യൂമ്നനെ ആവേശപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്തു. ദേവകിയും വസുദേവനും, കൃഷ്ണനും ബലരാമനും അവരുടെ ഭാര്യമാരും, രുക്മിണിയും, ആ ദമ്പതികളെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, സന്തോഷത്തോടെ. ദ്വാരകയിൽ ഉള്ളവർ, “അയ്യോ! ഈ ബാലൻ മരിച്ചുപോയവനായി കരുതിയതിനു ശേഷം തിരികെ വന്നു—ഇത് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്!” എന്നു ആഹ്ലാദത്തോടെ പറഞ്ഞു. പ്രദ്യൂമ്നനെ, മാതാക്കൾ സ്വന്തം ഭർത്താവിനോടും പിതാവിനോടും കാണുന്ന സ്നേഹത്തോടുകൂടി ആരാധിച്ചു; അവനോടുള്ള സ്നേഹം ദിനംപ്രതി വർദ്ധിച്ചു. അതിൽ അതിശയിപ്പിക്കാനൊന്നുമില്ല; ലക്ഷ്മിയുടെ വാസസ്ഥലത്തിന്റെ പ്രതിഫലനത്തിൽ, മോഹത്തിലും സ്നേഹത്തിലും, ധർമ്മം ഇല്ലാത്തവർക്ക് മറ്റെന്ത് ചെയ്യാനാകും? ഇങ്ങനെയാണ് ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിന്റെ പത്താം സ്കന്ധത്തിലെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിലെ അമ്പത്തിയഞ്ചാമത്തെ അധ്യായമായ “പ്രദ്യൂമ്നന്റെ ജനനവിവരണം” എന്ന അധ്യായം സമാപിക്കുന്നത്. ഇനി അമ്പത്തിയാറാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: സത്രാജിത്, ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതുകൊണ്ട്, തന്റെ സ്വന്തം മകളെയും സ്യാമന്തക മണിയും കൃഷ്ണനു സമർപ്പിച്ചു. രാജാവ് ചോദിച്ചു: സത്രാജിത് കൃഷ്ണനോടു ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണ്, ബ്രാഹ്മണാ? സ്യാമന്തക മണി എവിടെ നിന്നാണ് അവൻ ലഭിച്ചത്? അവൻ തന്റെ മകളെ ഹരിക്ക് നൽകാൻ കാരണമെന്ത്? ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: സത്രാജിത് സൂര്യദേവന്റെ വലിയ ഭക്തനായിരുന്നു; അതുകൊണ്ടു സൂര്യൻ അവനോട് സന്തുഷ്ടനായി സ്യാമന്തക മണിയെ സമ്മാനിച്ചു. ആ മണിയെ കഴുത്തിൽ ധരിച്ച്, സൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശിച്ചു കൊണ്ട്, സത്രാജിത് ദ്വാരകയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അത്രയും തിളക്കം കൊണ്ടു അവനെ ദ്വാരകാവാസികൾ ആദ്യം തിരിച്ചറിയാൻ സാധിച്ചില്ല. ദൂരത്തിൽ നിന്നു കണ്ടവരും, അതിന്റെ പ്രകാശത്താൽ കണ്ണുതുറക്കാൻ പറ്റാതെ, കൃഷ്ണൻ ചതുരംഗം കളിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോടു ചെന്നു പറഞ്ഞു: “നാരായണാ, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയും ധരിക്കുന്ന ദാമോദരാ, കമലനയനാ, ഗോവിന്ദാ, യദുക്കളുടെ പ്രിയനേ, നമസ്കാരം! ഇതാ, സൂര്യൻ തന്നെ, ലോകനാഥാ, നിങ്ങളെ കാണാൻ എത്തുന്നു; അവന്റെ കനൽക്കിരണങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ച കവർന്നിരിക്കുന്നു. മൂലഭൂത ദേവന്മാർ പോലും മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു; ഇന്ന് അജൻമനായ ഭഗവാൻ യദുക്കളുടെ ഇടയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളെ കാണാൻ എത്തി.” ഈ കുട്ടികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കമലനയനനായ കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചു: “അത് സൂര്യദേവൻ അല്ല; സ്യാമന്തക മണിയുടെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന സത്രാജിതാണ്,” എന്ന് പറഞ്ഞു. സത്രാജിത് തന്റെ മനോഹരമായ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച്, മണിയെ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമർപ്പിച്ച ക്ഷേത്രത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു. ആ മണി പ്രതിദിനം എട്ട് ഭാരം പൊന്നു ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു; അതു ആരാധിക്കുന്നിടത്ത് ക്ഷാമം, ദുരിതം, പാമ്പിന്റെ ബാധ, രോഗം, ദുർഭാഗ്യം എന്നിവ ഒന്നും സംഭവിച്ചിരുന്നില്ല. യദുകുലപതി ആയ കൃഷ്ണൻ സ്യാമന്തക മണി ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, സത്രാജിത് സമ്പത്തിനെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല; അതുകൊണ്ട് മണി നൽകാൻ മനസ്സില്ലാതെ അവൻ നിരസിച്ചു. ഒരു ദിവസം പ്രസേനൻ, ആ മണി കഴുത്തിൽ ധരിച്ച്, കുതിരപ്പുറത്ത് കാട്ടിൽ വേട്ടയാടാൻ പോയി. ഒരു സിംഹം പ്രസേനനെയും അവന്റെ കുതിരയെയും കൊല്ലുകയും, മണി പിടിച്ച് ഒരു പർവ്വതഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെ ജാംബവാൻ ആ സിംഹത്തെ കൊല്ലുകയും, മണിയെ സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. ജാംബവാൻ ആ മണിയെ തന്റെ മകന്റെ കളിപ്പാട്ടമാക്കി. ഇക്കഴിഞ്ഞ് തന്റെ സഹോദരൻ കാണാതായതിൽ സത്രാജിത് വളരെ ദുഃഖിതനായി. “മണികൊണ്ടിരുന്നവൻ കൃഷ്ണൻകൊണ്ടു കൊല്ലപ്പെട്ടു; അവൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി; സഹോദരൻ എന്റെവനാണ്,” എന്നിങ്ങനെയുള്ള പ്രചരണം ആളുകളിൽ പടർന്നു. തന്റെ പേരിൽ അപവാദം ഉയർന്നുവെന്നു കേട്ട ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ, ഈ അപവാദം അകറ്റാൻ, നഗരവാസികളോടൊപ്പം പ്രസേനന്റെ യാത്രയനുസരിച്ച് കാട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെയെത്തി, പ്രസേനനും അവന്റെ കുതിരയും സിംഹം കൊന്നതും, അതിനുശേഷം സിംഹത്തെ ഒരു കരടി പർവ്വതത്തിന്റെ ചാരലിൽ കൊന്നതും എല്ലാവരും കണ്ടു. കരടികളുടെ രാജാവിന്റെ ഭയാനകമായ, ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ കൃഷ്ണൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവേശിച്ചു; നഗരവാസികളെ പുറത്തു കാത്തിരിക്കാനിട്ടു. അവിടെ, ആ വിലയേറിയ മണി ഒരു ബാലന്റെ കളിപ്പാട്ടമായി കണ്ടു; അതു കൈപ്പിടിക്കാനായി കാത്തു നിന്നു. അപരിചിതനായ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടു ബാലന്റെ ദായാദി ഭയത്തിൽ നിലവിളിച്ചു; അതു കേട്ട്, ശക്തിമാന്മാരിൽ പ്രധാനനായ ജാംബവാൻ, കോപത്തോടെ അകത്തു ഓടി വന്നു. കൃഷ്ണനെ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെന്ന് കരുതി, തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയാതെ, ജാംബവാൻ ഭഗവാനുമായി യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ഇരുവരും വിജയം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; ആയുധങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, മരങ്ങൾ, കൈകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, മാംസംകൊണ്ട് കിളികൾ പോരാടുന്നതുപോലെ, കടുത്ത പോരാട്ടം നടന്നു. ഇരുപത്തിയെട്ട് ദിവസം, ദിവസം-രാത്രി വിശ്രമമില്ലാതെ, ഇരുവരും ഇടിച്ചടുക്കി. കൃഷ്ണന്റെ മുത്തുകൾക്കൊണ്ട് ജാംബവാന്റെ ശരീരം തകർന്ന്, അവന്റെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു, ശരീരം വിയർപ്പിൽ മുക്കി, അത്ഭുതഭരിതനായ ജാംബവാൻ കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: “സകലജീവികളുടെയും പ്രാണനും ശക്തിയും ബലവും ആയ വിഷ്ണുവേ, പുരാതനപുരുഷനേ, പരമേശ്വരനേ, നാഥനേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. സൃഷ്ടാക്കളിൽ സൃഷ്ടാക്കളെയും, സൃഷ്ടാക്കന്മാരുടെ സ്രഷ്ടാവിനെയും, കാലത്തെയും, ആത്മാവിനെയും, സർവ്വാത്മാവിനെയും നീയാണു. അനുദിനം Slightly raised in anger, whose mere glance churned the ocean, way was shown, പാലം പണിതു, ലങ്കയുടെ കീർത്തി ഉയർന്നു, ദാനവന്മാരുടെ തലകൾ ഭൂമിയിൽ വീണു—അവൻ തന്നെയാണ് നീ.” ഇങ്ങനെ കൃഷ്ണനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, കരടികളുടെ രാജാവ് അച്യുതനായ ദേവകിപുത്രനോട് അഭിമുഖമായി. കമലനയനനായ കൃഷ്ണൻ, തന്റെ കയ്യാൽ ജാംബവാനെ സ്പർശിച്ചു, മേഘംപോലെയുള്ള ശബ്ദത്തിൽ, അത്യന്തം കരുണയോടെ തന്റെ ഭക്തനോട് സംസാരിച്ചു.