സ്ത്രികൾ, അൽപം ലജ്ജയോടെ, ആനന്ദത്തോടെ, അത്ഭുതത്തോടെ, അവരുടെ ഇടയിൽ ഈ അമൂല്യരത്നം കാണുമ്പോൾ, ക്രമേണ മനസ്സിലാക്കി സമീപിച്ചു. വൈദർഭി, കറുത്ത കണ്ണുകളും മധുരമായ വാക്കുകളും ഉള്ളവൾ, തന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട മകനെ ഓർത്തു, മാതൃസ്നേഹത്തിൽ കനിഞ്ഞു, അവളുടെ മുലകൾ സ്നേഹത്തിൽ തഴച്ചു. അവൾ അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: “ഈ പുരുഷരത്നം ആരാണ്? ഈ താമരക്കണ്ണുള്ളവൻ ആരുടെ മകനാണ്? ആരാണ് അവനെ ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ചു? ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ, അവനെ നേടിയതോ, അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അവനെ ലഭിച്ചു?” വൈദർഭി പറഞ്ഞു: “എന്റെ സ്വന്തം മകൻ പ്രസവശാലയിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ കുട്ടി അതേ പ്രായവും രൂപവും ഉള്ളവനാണ് — എവിടെയെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എവിടെയാണ്?” അവൾ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു: “ശർംഗധനുസ്ധാരിയുടെ രൂപം, അവന്റെ അംഗങ്ങൾ, നടപ്പ്, ശബ്ദം, പുഞ്ചിരി, ദൃഷ്ടി — ഇതെല്ലാം ഈ കുട്ടിയിൽ എങ്ങനെ വന്നിരിക്കുന്നു? തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ച മകനാണ് ഇദ്ദേഹം. എന്റെ ഇടത് കൈ സ്നേഹത്തിൽ വിറയുന്നു; അവനോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹം കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു.” വൈദർഭി ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ദേവകിയുടെ മകൻ, മഹത്വമുള്ള കൃഷ്ണൻ, ദേവകിയും വസുദേവനും കൂടെ അവിടത്തെത്തിയിരുന്നു. എല്ലാം അറിയുന്ന ജാനാർദനൻ, ഭഗവാൻ, മൗനമായിരുന്നു; എന്നാൽ നാരദൻ, ശംബരനെ വധിച്ചതുൾപ്പെടെ, ആ കഥ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു. ഈ അത്ഭുതകഥ കേട്ടു, കൃഷ്ണന്റെ അന്തർഗൃഹത്തിലെ സ്ത്രീകൾ സന്തോഷത്തോടെ, വർഷങ്ങളായി നഷ്ടപ്പെട്ടവനെ, മരിച്ചവൻ തിരിച്ചുവന്നതുപോലെ, സ്വാഗതം ചെയ്തു. ദേവകിയും വസുദേവനും, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും അവരുടെ ഭാര്യമാരും, ആ ദമ്പതികളെ ആലിംഗനം ചെയ്തു; രുക്മിണിയും അതിൽ സന്തോഷിച്ചു. പ്രദ്യുമ്നൻ, നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ, തിരികെ വന്നെന്നു കേട്ട ദ്വാരകാവാസികൾ, “അഹാ! കുട്ടി മരിച്ചവൻപോലെ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു — ഭാഗ്യവശാൽ!” എന്ന് exclaimed ചെയ്തു. അമ്മമാർ, അവനെ തങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോടും പിതാവിനോടും ഉള്ള സ്നേഹത്തോടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും ആരാധിച്ചു; അവനോടുള്ള സ്നേഹം ദിനംപ്രതി വർദ്ധിച്ചു. എന്നാൽ അതിൽ അത്ഭുതമില്ല; ലക്ഷ്മിയുടെ ആലയത്തിന്റെ പ്രതിഫലനത്തിൽ, ആഗ്രഹവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്, ഗുണം ഇല്ലാത്തവര്ക്ക് മറ്റെന്ത് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും? ഇങ്ങനെ, പത്താം സ്കന്ദത്തിലെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ, പ്രദ്യുമ്നന്റെ ജനനകഥയെന്നു പേരുള്ള അമ്പത്തിയഞ്ചാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു, പരമഹംസ പരമ്പരയിലെ ശ്രേഷ്ഠമായ ശ്രീമദ് ഭാഗവതം മഹാപുരാണത്തിൽ. അടുത്ത അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു. ശ്രീ ശുകൻ പറയുന്നു: സത്രാജിത്, പാപം ചെയ്തതുകൊണ്ട്, തന്റെ സ്വന്തം മകളെയും സ്യാമന്തക രത്നവും കൃഷ്ണനു നൽകി. രാജാവ് ചോദിച്ചു: “സത്രാജിത് കൃഷ്ണനോടു ചെയ്ത പാപം എന്താണ്, ബ്രാഹ്മണാ? സ്യാമന്തക രത്നം എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്? അവൻ തന്റെ മകളെ ഹരിയ്ക്ക് എങ്ങനെ നൽകി?” ശുകൻ പറഞ്ഞു: സത്രാജിത് സൂര്യദേവന്റെ വലിയ ഭക്തനും സുഹൃത്തുമായിരുന്നു; സന്തുഷ്ടനായ സൂര്യൻ അവനു സ്യാമന്തക രത്നം നൽകി. ആ രത്നം കഴുത്തിൽ ധരിച്ചു, സൂര്യനു തുല്യമായ പ്രകാശം കൊണ്ട്, സത്രാജിത് ദ്വാരകയിൽ പ്രവേശിച്ചു; അതിന്റെ പ്രകാശം കാരണം, ആളുകൾ അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദൂരത്ത് നിന്ന്, ആളുകൾ, അതിന്റെ തിളക്കത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ട്, ഭഗവാനെ കാണുമ്പോൾ, കുരിശിലേൽപ്പിച്ചുകൊണ്ടു, “ഇവൻ സൂര്യദേവൻ തന്നെയാണോ?” എന്ന് സംശയിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: “നാരായണാ, ശംഖ, ചക്ര, ഗദാധാരനായ ദാമോദരാ, താമരക്കണ്ണായ ഗോവിന്ദാ, യദുവിന്റെ ആനന്ദമേ! ഇതാ, സൂര്യൻ വരുന്നു, ലോകനാഥാ, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവന്റെ കനൽപകൽ മനുഷ്യരുടെ ദൃഷ്ടി തട്ടുന്നു.” “നിശ്ചയമായും, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠർ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു; യദുവിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ അറിയുന്നുവെന്നു, ഇന്ന് അജജന്മനായ ഭഗവാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.” ശുകൻ പറഞ്ഞു: കുട്ടികളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, താമരക്കണ്ണനായ കൃഷ്ണൻ ചിരിക്കയായിരുന്നു: “അവൻ സൂര്യദേവൻ അല്ല, സ്യാമന്തക രത്നത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന സത്രാജിതാണ്.” സത്രാജിത്, അളവിൽ അലങ്കരിച്ച ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, രത്നം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കു ശുദ്ധീകരിച്ച ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ചുവച്ചു. പ്രതിദിനം, ആ രത്നം എട്ട് ഭാരം സ്വർണം ഉത്പാദിപ്പിച്ചു; അതിനെ ആരാധിക്കുന്നിടത്ത് ക്ഷാമം, ദുരിതം, പാമ്പിന്റെ ബാധ, രോഗം, ദുഃഖം എന്നിവ ഉണ്ടാകില്ല. യദു രാജാവായ ശൗരി, ആ രത്നം ചോദിച്ചപ്പോൾ, സത്രാജിത്, സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല; അതിനാൽ, അവൻ ആവശ്യത്തിനെ അവഗണിച്ചു, രത്നം നൽകാതിരിച്ചു. ഒരു ദിവസം, പ്രസേനൻ, ആ രത്നം കഴുത്തിൽ ധരിച്ചു, കുതിരയിലേറി കാടിൽ വേട്ടയ്ക്ക് പോയി. ഒരു സിംഹം പ്രസേനനെയും കുതിരയെയും കൊല്ലുകയും, രത്നം പിടിച്ച് ഒരു മലകാവിൽ കടക്കുകയും ചെയ്തു; അവിടെ, രത്നം ആഗ്രഹിച്ച ജാംബവാൻ സിംഹത്തെ വധിച്ചു. ജാംബവാൻ, രത്നം തന്റെ മകന്റെ കളിപ്പാട്ടമാക്കി കാവിൽ വച്ചു. തന്റെ സഹോദരനെ കാണാതിരുന്നതിൽ, സത്രാജിത് വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു. അവിടത്തെ ആളുകൾ പറഞ്ഞു: “രത്നം കഴുത്തിൽ ധരിച്ചവൻ, കൃഷ്ണനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം; കാടിലേക്ക് പോയതാണു; എന്റെ സഹോദരൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.” ഈ വാർത്ത, ആളുകൾ ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവിയിലേക്ക് പറഞ്ഞു. ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ, തന്റെ പേരിൽ അപകീർത്തി വന്നതറിഞ്ഞു, ജനങ്ങളോടൊപ്പം, പ്രസേനയുടെ പാത പിന്തുടർന്ന്, തന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. കാടിൽ, പ്രസേനനെ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി, കുതിരയെ സിംഹം വധിച്ചതായി കണ്ടു; മലയുടെ ചരിവിൽ, സിംഹത്തെ കരടി വധിച്ചതും കണ്ടു. ഭഗവാൻ, ആ ഭയങ്കരമായ കരടിയുടെ കാവിൽ, കനലുള്ള അന്ധകാരത്തിൽ, ജനങ്ങളെ പുറത്തു നിർത്തി, ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, രത്നം കുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടമായി കണ്ടു; അതു തിരികെ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ച്, കുട്ടിയുടെ സമീപം കാത്തുനിന്നു. അപരിചിതനായ പുരുഷനെ കണ്ടു, കുട്ടിയുടെ നഴ്സ് ഭയത്തിൽ നിലവിളിച്ചു; അതു കേട്ടു, ശക്തിയിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ജാംബവാൻ, ക്രുദ്ധനായി കാവിൽ എത്തി. ഭഗവാനോട്, സാധാരണ മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതി, ജാംബവാൻ യുദ്ധം തുടങ്ങി; അവന്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി തിരിച്ചറിയാതെ, കോപത്തിൽ. ഇരുവരും, വിജയത്തിനായി ഉത്സുകരായി, ആയുധങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, മരങ്ങൾ, കൈകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, മൃഗങ്ങൾ മാംസത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നതുപോലെ, ഭയാനകമായ പോരാട്ടം നടത്തി. ഇരുപത്തിയെട്ട് ദിവസവും, രാത്രിയും പകലും, വിശ്രമമില്ലാതെ, ഇരുവരും, വജ്രംപോലുള്ള മുട്ടുകൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം പ്രഹരിച്ചു. കൃഷ്ണന്റെ പ്രഹരങ്ങളിൽ, ജാംബവാന്റെ അംഗങ്ങൾ മുറുക്കപ്പെട്ടു, ശക്തി ക്ഷയിച്ചു, ശരീരം വിയർപ്പിൽ കുതിർന്നു; അത്ഭുതത്തിൽ, ജാംബവാൻ കൃഷ്ണനോടു പറഞ്ഞു: “നീ എല്ലാ ജീവികളുടെയും ജീവനും, ശക്തിയും, ബലവും, പ്രഭാവവും ആണ് — വിഷ്ണു, ആദിപുരുഷൻ, പരമേശ്വരൻ, സ്വാമി.” “നീ സൃഷ്ടാക്കളിൽ സൃഷ്ടാവാണ്; സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയിൽ നിലനിൽക്കുന്നവയും; നീ കാലം, അളക്കുന്നവരുടെ അധിപൻ, പരമാത്മാവ്, എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും ആത്മാവ്.