ശിശുവിനെ അകത്തുള്ളത് കണ്ടു, ചിലർ അത് മായാവതിക്ക് അറിയിച്ചു. നാരദൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ശിശുവിന്റെ യഥാർത്ഥ ജന്മവും എങ്ങനെ മീനിന്റെ വയറിലൂടെ അവൻ ഇവിടെ എത്തി എന്നതുമൊക്കെ വിശദമായി പറഞ്ഞു. ആ മായാവതി യാഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശസ്തനായ കാമദേവന്റെ ഭാര്യയായ രതിയായിരുന്നു; തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ പുനർജന്മത്തിനായി കാത്തുനിൽക്കുന്നവൾ. ശംബരൻ അവളെ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ നിയോഗിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, മായാവതി ആ ശിശുവിൽ തന്നെ കാമദേവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു; അവളിൽ ആ ബാലനോടു പ്രത്യേക സ്നേഹം ഉദിച്ചു. ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞില്ല; കൃഷ്ണന്റെ പുത്രൻ പൂർണ്ണയൗവനത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, അവനെ നോക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആകർഷണം ഉണർന്നു. രതി, കമലദളങ്ങളുപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുമുള്ള, നീണ്ടഭുജങ്ങളുമുള്ള, പുരുഷരിൽ മനോഹരനായ തന്റെ ഭർത്താവിനോടു സമീപിച്ചു. അവൾ ലജ്ജാവശാൽ മന്ദഹാസവും പ്രേമഭാവത്തിൽ ഉയർന്ന കണ്പിറുക്കലുമോടെ കണികെട്ടി നോക്കി. ആപ്പോൾ കൃഷ്ണപുത്രൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: “ഭഗവതി, താങ്കളുടെ മനസ്സ് മാതാവിന്റെതുപോലെയല്ല; താങ്കൾ ഒരു പ്രേമികയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു, മാതാവിനെപ്പോലെയല്ല.” അതിന് രതി മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ നാരായണന്റെ പുത്രൻ; ശംബരൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകറ്റി. ഞാൻ നിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാര്യമായ രതി; നീയാണു കാമൻ.” അവൾ വിശദീകരിച്ചു: “ആ അസുരൻ നിന്നെ ശിശുരൂപത്തിൽ സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു; ഒരു മീൻ നിന്നെ വിഴുങ്ങി, അതിന്റെ വയറിലൂടെയാണ് ഭഗവൻ, നീ ഇവിടെ എത്തിയത്.” പിന്നീട് അവൾ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ നീ നിന്റെ ശക്തിയാൽ, മായികവിദ്യകളിൽ നിപുണനായ, തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശംബരനെ വഞ്ചനയാൽ തോൽപ്പിച്ച് കൊല്ലണം. നിന്റെ മാതാവ് കുരരിപക്ഷിയെപ്പോലെ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട് ദുഃഖിക്കുന്നു; അവൾക്ക് മകനോടുള്ള സ്നേഹം അതിരില്ലാത്തതും, കാളകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ട പശുവിനേക്കാൾ വേദനയുമാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹാമായാവതിയായ രതി മഹാവീരനായ പ്രദ്യുമ്നനു എല്ലാ മായാവിദ്യകളെയും നശിപ്പിക്കുന്ന പരമജ്ഞാനം നൽകി. പ്രദ്യുമ്നൻ ശംബരന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു, സഹിക്കാനാവാത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, ശത്രുവിന്റെ മനസ്സിൽ കോപം ഉണർത്തി. അങ്ങനെയിരിക്കെ, പാമ്പിനെ കാൽകൊണ്ട് അടിച്ചപോലെ, ശംബരൻ ഉഗ്രകോപത്തോടെ കൈയിൽ ഗദയുമായി പുറത്തേക്ക് പാഞ്ഞു. അവന്റെ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പുമായിരുന്നു. ശംബരൻ തന്റെ ഗദ ശക്തിയായി ചുറ്റി, മഹാത്മാവായ പ്രദ്യുമ്നനിൽ ഉഗ്രശബ്ദത്തോടെ എറിഞ്ഞു. അതിനിടെ, കോപത്തോടെ പ്രദ്യുമ്നൻ തന്റെ ഗദ എറിഞ്ഞ് ശത്രുവിന്റെ ഗദയെ മാറ്റി വെട്ടി. പിന്നെ, മായാവിദ്യയിൽ ആശ്രയിച്ച ശംബരൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണപുത്രനോട് ആയുധങ്ങളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു. ആ ആയുധമഴയിൽ പീഡിതനായ രുക്മിണിയുടെ പുത്രൻ, എല്ലാ മായകളെയും നശിപ്പിക്കുന്ന പരമശുദ്ധമായ മന്ത്രം ജപിച്ചു. അപ്പോൾ ശംബരൻ നൂറുകണക്കിന് ഗന്ധർവ, ഭൂത, സർപ്പ, രാക്ഷസ മായകൾ ഉപയോഗിച്ചെങ്കിലും കൃഷ്ണപുത്രൻ അവയെല്ലാം ദൂരീകരിച്ചു. പ്രദ്യുമ്നൻ കിരീടവും കുണ്ഡലവും അണിഞ്ഞ്, വെട്ടുകത്തി ഉയർത്തി, ശംബരന്റെ തല അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അതിശക്തിയായി വെട്ടി വേർപെടുത്തി; ശംബരന്റെ ചെമ്പനിറമുള്ള താടിയും അത്യന്തം തെളിഞ്ഞു. ദേവതകൾ പൂക്കളും സ്തുതികളും അർപ്പിച്ചു; പ്രദ്യുമ്നനെ ഭാര്യ ആകാശമാർഗ്ഗം ദേവതയെപ്പോലെ കൊണ്ടുപോയി. ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭാര്യയോടൊപ്പം, അനേകം സ്ത്രീകളാൽ നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ അന്തഃപുരത്തിൽ കയറി, മേഘത്തിൽ മിന്നുന്ന ഇടിമിന്നലുപോലെ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവനെ കണ്ട സ്ത്രീകൾ, മഴമേഘംപോലെയുള്ള നിറം, പീതാംബരം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, നീണ്ട ഭുജങ്ങൾ, ചെമ്പനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകൾ, മനോഹരമായ മുഖം, മൃദുലമായ പുഞ്ചിരി—ഇതൊക്കെ കണ്ട്, കമലമുഖം, നീലമുടി, അളിയുന്ന കുരുളുകൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മുഖം—അവരെല്ലാം കൃഷ്ണനാണെന്ന് കരുതി ലജ്ജയോടെ ഒളിച്ചോടി. പിന്നീട്, അല്പം സംശയത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടും അതിശയത്തോടും കൂടി സ്ത്രീകൾ ആ മനുഷ്യരത്നത്തോട് സമീപിച്ചു. അപ്പോൾ വേദർഭിയായ രുക്മിണി, കരിമ്മ കൺകളുമുള്ള, മധുരവാണിയായ അവൾ, തന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട മകനെ ഓർത്തു, മാതൃസ്നേഹത്തിൽ അവളുടെ മുലകൾ തിളച്ചു. അവൾ ആലോചിച്ചു: “ആർ ഈ മനുഷ്യരത്നം? കമലനയനൻ? ആരുടെ മകനാണ്? ആരാണ് ഗർഭം ധരിച്ചത്? ആരാണ് അവനെ നേടിയ ഈ സ്ത്രീ? എന്റെ മകൻ പ്രസവമുറിയിൽ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇവൻ അതേ പ്രായവും രൂപവും ഉള്ളവനാണ്. എവിടെയെങ്കിലും അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എവിടെയായിരിക്കും? എങ്ങനെ ഈ ശാർംഗധനുസ്ധാരി കൃഷ്ണനെപ്പോലെ രൂപം, അംഗങ്ങൾ, നടപ്പ്, ശബ്ദം, പുഞ്ചിരി, കൺചിമ്മൽ എന്നിവയിലൊക്കെ സമാനതയുള്ളവനായി ഇവൻ വളർന്നു?” “നിശ്ചയമായും, ഞാൻ ഗർഭം ധരിച്ച മകനാണ് ഇവൻ. എന്റെ ഇടത് കൈ സ്നേഹത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നു; അവനോടുള്ള സ്നേഹം അതിരില്ലാതെ വളരുന്നു.” വൈദർഭി ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ദേവകിയുടെ പുത്രനായ പ്രശസ്തനായ കൃഷ്ണൻ, ദേവകിയും വസുദേവനും കൂടെ അവിടെ എത്തി. എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നുവെങ്കിലും ജനാർദനൻ മൗനമായി നിന്നു; നാരദൻ മുഴുവൻ കഥയും, ശംബരനെ കൊല്ലിയത് ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാവർക്കും പറഞ്ഞു. ഈ അത്ഭുതമായ കഥ കേട്ട കൃഷ്ണന്റെ അന്തഃപുരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ, പല വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം തിരികെ കിട്ടിയവനെ മരിച്ചവൻ ജീവിച്ചെത്തിയതുപോലെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ദേവകിയും വസുദേവനും, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും അവരുടെ ഭാര്യമാരും, പ്രദ്യുമ്നനും രതിയും ചേർന്ന് പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്തു; രുക്മിണിയും അതിൽ സന്തോഷിച്ചു. പ്രദ്യുമ്നൻ, നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ തിരികെ വന്നുവെന്ന് കേട്ട ദ്വാരകാവാസികൾ, “അയ്യോ! ബാലൻ വീണ്ടും ജീവിച്ചെത്തി—നല്ല ഭാഗ്യമാണ്!” എന്ന് പറഞ്ഞു. അവനെ അമ്മമാർ പുനഃപുനം ഭർത്താവിനെയും പിതാവിനെയും പോലെ സ്നേഹത്തോടെ ആരാധിച്ചു; അവനോടുള്ള സ്നേഹം ദിനംപ്രതി വളർന്നു. അതിൽ അത്ഭുതമില്ല; ലക്ഷ്മിയുടെ ഭവനത്തിന്റെ പ്രതിഫലനത്തിൽ, മനസ്സിലും പ്രണയത്തിലും, ഗുണം കൂടാത്തവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകും? ഇങ്ങനെ, മഹാപുരാണമായ ശ്രീമദ്ഭാഗവതത്തിലെ പത്താം സ്കന്ധത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിലെ അമ്പത്തിയഞ്ചാം അധ്യായമായ “പ്രദ്യുമ്നജന്മവിവരണം” സമാപിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം അമ്പത്തിയാറാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ശ്രീ ശുകാചാര്യർ പറഞ്ഞു: സത്രാജിത് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിനാൽ, തന്റെ പുത്രിയെ തന്നെ കൃഷ്ണനു നൽകി, സ്യാമന്തക മണിയും വ്യക്തിപരമായി സമർപ്പിച്ചു. രാജാവ് ചോദിച്ചു: “സത്രാജിത് കൃഷ്ണനോട് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? സ്യാമന്തകമണി എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് തന്റെ മകളെ ഹരിക്ക് നൽകിയതും?” ശ്രീ ശുകൻ പറഞ്ഞു: സത്രാജിത് സൂര്യദേവന്റെ വലിയ ഭക്തനും അടുത്ത സുഹൃത്തുമായിരുന്നു. സന്തുഷ്ടനായ സൂര്യദേവൻ സ്യാമന്തകമണി അവനു നൽകി. ആ മണിയെ കഴുത്തിൽ ധരിച്ച്, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച്, സത്രാജിത് ദ്വാരകയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതിന്റെ തേജസ്സിനെക്കൊണ്ട് അവനെ ആളുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.