ശ്രീമദ്ഭാഗവതപുരാണമ്

ശാംഭരൻ, മായാവിദ്യയുടെ ഗുരു, ശത്രുവെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, ആ കുഞ്ഞിനെ, അതിനെ ഹാനികരമാക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ടുതന്നെ, തട്ടികൊണ്ടുപോയി സമുദ്രത്തിൽ എറിയുകയും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ഒരു ശക്തമായ മീൻ ആ കുഞ്ഞിനെ വിഴുങ്ങി; ആ മീൻ മറ്റ് മീനുകളോടൊപ്പം മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ വലിയ വലയിൽ പിടികൂടി. മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ആ മീനെ ശാംഭരനു സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്നു; പാചകക്കാർ അതിനെ കട്ടിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, കത്തിയാൽ വെട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. മീനിന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടതോടെ, അവർ അതിനെ മായാവതിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. മായാവതിയുടെ മനസ്സിൽ ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, നാരദൻ അവളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു—കുഞ്ഞിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉത്ഭവം, മീനിന്റെ വയറ്റിൽ എങ്ങനെ എത്തിയതെന്നു. അവൾ, പ്രശസ്തയായ രതി, കാമന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു; തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ ശരീരം ദഹിച്ചുപോയതിനെ തുടർന്ന്, അവന്റെ പുനർജനനത്തിനായി കാത്തിരുന്നത്. ശാംഭരൻ പാചകശാലയിൽ ജോലി നൽകിയത് മായാവതിയെയാണ്; അവൾ കുഞ്ഞിനെ കാമൻതന്നെയെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവനോടു സ്നേഹവും സ്‌നേഹവും തോന്നി. കൃത്യമായ കാലത്തിനുള്ളിൽ, കൃഷ്ണന്റെ പുത്രൻ, പ്രദ്യുമ്നൻ, യൗവനത്തിലേക്ക് വളർന്നു; അവനെ നോക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഉണർന്നുപോയി. രതി, കാമന്റെ ഭാര്യ, അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു—തളിർപത്മം പോലുള്ള കണ്ണുകൾ, നീളംകൂടിയ കൈകൾ, പുരുഷന്മാരിൽ മനോഹരൻ, ലജ്ജാവശം ചിരിച്ചും, കണികയോടെ നോക്കുന്ന കാമഭാവം നിറഞ്ഞു. കാർഷ്ണി, കൃഷ്ണന്റെ പുത്രൻ, അവളോട് പറഞ്ഞു: "മേടേ, നിന്റെ മനസ്സ് മാതാവിന്റെതുപോലെയല്ല; നീ എനിക്ക് മാതാവെന്നതിലല്ല, പ്രേമികയെന്നതിലാണു പെരുമാറുന്നത്." രതി പറഞ്ഞു: "നീ നാരായണന്റെ പുത്രനാണ്, ശാംഭരൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി; ഞാൻ നിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാര്യ രതിയാണ്, നീ കാമൻതന്നെയാണ്." "ആ ദാനവൻ ശാംഭരൻ നിന്നെ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞു; ഒരു മീൻ നിന്നെ വിഴുങ്ങി, അതിന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് നീ ഇവിടേക്ക് വന്നതാണു, പ്രഭോ." "ഇപ്പോൾ, നിന്റെ ശക്തമായ മായാവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്, നിന്റെ ഭയാനകവും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശത്രുവായ ശാംഭരനെ, നൂറു മായാവിദ്യകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനെ, നീ വധിക്കണം." "നിന്റെ അമ്മ, കുരരിപക്ഷി തന്റെ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ, മാതൃസ്നേഹത്തിൽ മുങ്ങി, ഒരു പശു കാളവണ്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ പകഞ്ഞു മാറുന്നു." ഇതുപറഞ്ഞശേഷം, മായാവതി, മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൾ, മഹത്തായ പ്രദ്യുമ്നനു എല്ലാ മായാവിദ്യയെ നശിപ്പിക്കുന്ന പരമജ്ഞാനവും നൽകി. പ്രദ്യുമ്നൻ, ശാംഭരന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു, സഹിക്കാനാകാത്ത പരിഹാസങ്ങൾ പറഞ്ഞ്, കലഹം ഉണർത്തി. കഠിനമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പാമ്പ് കാൽപൊട്ടിയതുപോലെ, ശാംഭരൻ കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതോടെ, കൈയിൽ ഗദാ പിടിച്ച് പുറത്തേക്കു ഓടി. ശാംഭരൻ തന്റെ ഗദാ ശക്തിയായി ചുറ്റി, മഹാത്മാവായ പ്രദ്യുമ്നനിലേക്ക് അതിനെ ഉരുണ്ടു, കല്ലിൽ ഇടിച്ച മേഘഗർജ്ജനപോലുള്ള ശബ്ദത്തോടു പുറത്ത്. അതിനെ നേരിടാൻ, പ്രദ്യുമ്നൻ തന്റെ ഗദാ ശത്രുവിലേക്ക് ഉരിഞ്ഞു, ശത്രുവിന്റെ ഗദയെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.