വൈദർഭിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവനും കൃഷ്ണന്റെ ശക്തിയാൽ സമ്പന്നനുമായവനും തന്റെ പിതാവിനോട് ഒരു കാര്യത്തിലും കുറവില്ലാതെ പ്രശസ്തനായ പ്രദ്യുമ്നനായി അറിയപ്പെട്ടു. എന്നാൽ മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ശംബരാസുരൻ, ശത്രുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ആ കുഞ്ഞിനെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. അവൻ അപ്പോൾ ഹാനി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവനായിരുന്നു. ശംബരൻ ആ കുഞ്ഞിനെ കടലിൽ എറിഞ്ഞു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അതേസമയം, ശക്തിയുള്ള ഒരു മീൻ ആ കുഞ്ഞിനെ വിഴുങ്ങി. പിന്നീട് ആ മീനും മറ്റു മീനുകളും മത്സ്യക്കാർ വലിയ വലയിൽ പിടിച്ചു. മത്സ്യക്കാർ ആ മീനെ ശമ്പരാസുരനു സമ്മാനമായി കൊണ്ടു വന്നു. അച്ചാർമാർ അതിനെ അടുക്കളയിൽ കൊണ്ടുപോയി, കത്തിയാൽ മുറിക്കാനൊരുങ്ങി. എന്നാൽ മീനിന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ അതിനെ മായാവതിയുടെ അടുത്ത് അറിയിച്ചു. മായാവതിയുടെ മനസ്സിൽ ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു; അപ്പോൾ നാരദൻ അവളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു—ആ കുഞ്ഞിന്റെ യഥാർത്ഥ ജന്മവും, മീനിന്റെ വയറ്റിൽ എങ്ങനെയെത്തിയതെന്നുമൊക്കെ.