മാധവൻ, ഗരുഡ ചിഹ്നം പതിച്ച രഥത്തിൽ രുക്മിണിയെ ഇരുത്തി, രാജാക്കന്മാരുടെ സഭയെ അവഗണിച്ച്, രാമന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, സിംഹം ചിതലുകളെ ഇടയിൽ നിന്ന് വേട്ടയെടുത്തുപോലെയായി, മന്ദഗതിയിൽ പുറപ്പെട്ടു. ഈ തോൽവിയും, അഭിമാന നഷ്ടവും സഹിക്കാനാവാതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജരാസന്ധനും അവന്റെ കൂട്ടാളികളും, "അയ്യോ! നമുക്ക് ലജ്ജ! ആയുധധാരികളായ നാം, കാവൽക്കാരിൽ നിന്ന് കവർച്ചയ്ക്ക് ഇരയാകുന്നു; സിംഹം മറ്റു മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മാൻ പിടിച്ചുപോലെയാണ്," എന്ന് അഴിച്ചു വിളിച്ചു. ഇതെല്ലാം കണ്ട ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, അത്യന്തം കോപഭരിതരായ രാജാക്കന്മാർ, അവരുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, അവരവരുടെ സൈന്യങ്ങളെ ചുറ്റിയുള്ളവരായി, വില്ലുകൾ വലിച്ചു, ശബ്ദം മുഴക്കിയെത്തി. അവരെ വരുന്നത് കണ്ട യദു സൈന്യത്തിന്റെ നായകർ, വില്ലുകൾ വലിച്ച്, അവർക്കെതിരെ നിലകൊണ്ടു. ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള അവർ, കുതിര, ആന, രഥങ്ങളിൽ നിന്നു, പർവതങ്ങളിൽ മഴ പെയ്യുന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ, അമ്പുകളുടെ മഴവർഷം ഒഴിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ സൈന്യം അമ്പുകളുടെ പ്രവാഹത്തിൽ മറഞ്ഞുപോകുന്നത് കണ്ട രുക്മിണി, ഭയവും ലജ്ജയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഭർത്താവിന്റെ മുഖത്തെ നോക്കി. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ, ചിരിച്ച്, "ഭയപ്പെടേണ്ട, കനകനയനേ; ഈ ശത്രുസംഘം നിനക്കു തന്നെ ബന്ധുക്കൾ നശിപ്പിക്കും," എന്ന് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. യദു വീരന്മാരുടെ ശക്തി സഹിക്കാനാവാതെ, ഗദ, സങ്കർഷണൻ എന്നിവരും മറ്റു വീരന്മാരും ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കുതിര, ആന, രഥങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് രഥച്ചാലകരുടെയും കുതിരപ്പണിയാളുടെയും ആനപ്പണിയാളുടെയും തലകൾ, കുമ്പളം, കിരീടം, പാഗ് എന്നിവയോടെ ഭൂമിയിൽ വീണു. വാളും ഗദയും വില്ലും കൈവശമുള്ള കൈകൾ, ആനകൾ, തണ്ടുകൾ, കാലുകൾ, കുതിരകൾ, മുലകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, കാളകൾ, കഴുതകൾ, മനുഷ്യരുടെ തലകൾ—എല്ലാം വീണു. വിജയത്തിനായി യദു സൈന്യം അവരുടെ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ജരാസന്ധന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള രാജാക്കന്മാർ തിരിഞ്ഞു മാറി പോയി. ശിശുപാലന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന അവർ, ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യൻപോലെ, തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ട, ഉത്സാഹം ഇല്ലാതായ, വായ് ഉണങ്ങിയ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "മനുഷ്യരിൽ ആരും സ്ഥിരമായ സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ കാണുന്നില്ല; ഈ ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കണം, രാജാവേ," എന്നു പറഞ്ഞു. "മരുചട്ടക്കളിൽ മായാവി ചതയാൽ നർത്തകി നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഭഗവാന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ കഴിയുന്നവർ സുഖദുഃഖങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "പതിനേഴു ദിവസം ശൗരിയോടു യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ തോറ്റു; പതിനെട്ടാം ദിവസം, ഇരുപത്തിമൂന്ന് സൈന്യങ്ങളുമായി, ഞാൻ ജയിച്ചു." "എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ദുഃഖിക്കുന്നതും സന്തോഷിക്കുന്നതുമല്ല; ലോകം കാലവും വിധിയും ചേർന്ന് നടത്തുന്നു എന്ന് അറിയുന്നു." "ഇപ്പോൾ, ശക്തശാലികളായ നമ്മൾ, യദുക്കളാൽ, കൃഷ്ണന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ചതിയോടെ തോറ്റു." "ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കൾ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു; കാലം തന്റെ വഴിയിൽ പോകുന്നു; കാലം അനുകൂലമായാൽ, നമുക്ക് വിജയമുണ്ടാകും." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആശ്വസിപ്പിച്ചതോടെ, ചേദി രാജാവ് തന്റെ അനുയായികളുമായി നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. മറ്റു ജീവനുള്ള രാജാക്കന്മാർ അവരവരുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. എന്നാൽ, രുക്മി, തന്റെ സഹോദരിയുടെ രാക്ഷസവിവാഹം സഹിക്കാനാവാതെ, കൃഷ്ണനെ ദ്വേഷിച്ച്, ശക്തനും വലിയ സൈന്യത്തോടുംകൂടെ, കൃഷ്ണനെ പിന്തുടർന്നു. രുക്മി, കോപഭരിതനും അത്യന്തം ഉണർന്നവനും, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും സാന്നിധിയിൽ, വില്ല് പിടിച്ചുകൊണ്ട്, വലിയ കൈകൾ വിറച്ച്, ഒരു പ്രതിജ്ഞ പ്രഖ്യാപിച്ചു: "കൃഷ്ണനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാതെ, രുക്മിണിയെ തിരിച്ചുപിടിക്കാതെ ഞാൻ കുണ്ടിനയിൽ കയറില്ല; ഇതെല്ലാം ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രഥത്തിൽ കയറി, "കുതിരകൾ ഓടിപ്പിക്കൂ! കൃഷ്ണനെ നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ!" എന്ന് തന്റെ രഥച്ചാലകനോട് പറഞ്ഞു. "ഇന്ന്, കുത്തിയ അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, എന്റെ സഹോദരിയെ ബലമായി കൊണ്ടുപോയ ആ ദുഷ്ട കാവൽക്കാരന്റെ അഭിമാനം ഞാൻ തകർക്കും." അവൻ ഇങ്ങനെ പുകഴ്ത്തി, കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വം അറിയാതെ, ഗോവിന്ദനെ വെല്ലുവിളിച്ചു: "നില്ക്കൂ! നില്ക്കൂ!" എന്ന് വിളിച്ചു, ഏക രഥത്തിൽ സമീപിച്ചു. ശക്തമായ വില്ല് വലിച്ച്, കൃഷ്ണനെ മൂന്ന് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെട്ടി, "ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക, യദു വംശത്തിന്റെ അപമാനമേ!" എന്ന് പറഞ്ഞു. "നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? എന്റെ സഹോദരിയെ യജ്ഞസമാഗ്രിയിൽ നിന്ന് ചതയുള്ള ചിതലു പോലെ കവർന്നുവോ? ഇന്ന് ഞാൻ നിന്റെ അഭിമാനം തകർക്കും, ദുഃശീലക്കാരാ!" "നീ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ വീഴ്ത്തി, ഈ യുവതിയെ വിട്ടു കൊടുക്കാതെ നീ പോകാൻ പാടില്ല!" എന്ന് പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ച്, രുക്മിയുടെ വില്ല് തകർത്തു, ആറ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രുക്മിയെ വെട്ടി. നാലു കുതിരകളെ എട്ട് അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, രഥച്ചാലകനെ രണ്ട് അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, പതാകയെ മൂന്ന് അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, പിന്നെ മറ്റൊരു വില്ല് എടുത്ത്, രുക്മി കൃഷ്ണനെ അഞ്ച് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെട്ടി. അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട അച്യുതൻ, രുക്മിയുടെ വില്ല് തകർത്തു; വീണ്ടും രുക്മി മറ്റൊരു വില്ല് എടുത്തു, അതും അനശ്വരനായ ഹരി തകർത്തു. രുക്മി എടുത്ത എല്ലാ ആയുധങ്ങളും—ഗദ, കുന്ത, ത്രിശൂൽ, കവചം, വാൾ, ജാവലിൻ, തോമര—ഹരി എല്ലാം തകർത്തു. പിന്നെ, രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയ രുക്മി, വാൾ കൈയിൽ, കൊല്ലുവാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, കൃഷ്ണന്റെ നേരെ ക്രോധത്തോടെ ചാടിയപ്പോൾ, തണലിലേക്ക് പോകുന്ന തുമ്പി പോലെയായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രുക്മിയുടെ വാൾ, കവചം എന്നിവ തകർത്തു; തന്റെ വാൾ എടുത്ത്, രുക്മിയെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായി. ഭർത്താവു തന്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത് കണ്ട രുക്മിണി, ഭയത്തിൽ പൂർണ്ണമായും വിറച്ച്, ഭർത്താവിന്റെ കാലിൽ വീണു, ദുഃഖത്തിൽ പറഞ്ഞു: "യോഗേശ്വരാ, അഗാധനായവനേ, ദേവദേവാ, ലോകനാഥാ, നീ എന്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലരുതേ, മഹാബാഹൂ, ശുഭം നൽകുന്നവനേ!" ഭയത്തിൽ വിറക്കുന്ന ശരീരവും, ദുഃഖത്തിൽ ഉണങ്ങിയ മുഖവും, കാഠ്യം വന്ന കഴുത്തും, ഉരുണ്ടുപോകുന്ന സ്വർണ്ണമാലയും, കൃഷ്ണന്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു, കൃപയാൽ കൃഷ്ണൻ കൈവശം വെട്ടി. അവൻ, ആ ദുഷ്ടനെ ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ കെട്ടി, തലയും താടിയും മുറിച്ച്, രൂപഭംഗം തകർത്തു; യദു വീരന്മാർ ശത്രുസൈന്യത്തെ കുമ്പളപ്പൂക്കളിൽ കയറി ചാടുന്ന ആനകൾപോലെ തകർത്തു. അവർ കൃഷ്ണന്റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ, രുക്മിയെ ആ അവസ്ഥയിൽ, മരണത്തിൻറെ അരികിൽ കണ്ടു; കെട്ടിയിരിക്കുന്ന രുക്മിയെ compassionate ആയ സങ്കർഷണൻ മോചിപ്പിച്ച്, കൃഷ്ണനോട് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, നീ ചെയ്തത് ശരിയല്ല; സുഹൃത്തിനും, തലയും താടിയും മുറിച്ച്, രൂപഭംഗം തകർക്കുന്നത്, കൊല്ലുന്നത്, നമുക്ക് അപമാനമാണ്." "ഈ ധർമ്മവതിയായ യുവതി, സഹോദരന്റെ രൂപഭംഗം കാരണം, നമ്മെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്; സന്തോഷവും ദുഃഖവും മറ്റൊരാൾ നൽകുന്നില്ല—ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കര്മഫലമാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.