ആ സ്ത്രീകൾ അവളെ വധുവിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നൽകി അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആശംസിച്ചു. അവർക്കു മുന്നിൽ വധു വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു അവശിഷ്ടങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. പിന്നെ, മൗനവ്രതം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ അംബികയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു, തന്റെ ദാസിയെ കൈപിടിച്ച്, കയ്യിൽ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മോതിരം തിളങ്ങുന്നവളായി. സുന്ദരമായ കട്ടിയും, മുഖം കാതണികളും രത്നങ്ങളുമായി അലങ്കരിച്ചും, കറുത്ത വർണ്ണം, കിഴുക്കിൽ രത്നവളയങ്ങൾ, ഉന്നതസ്തനങ്ങൾ, വളഞ്ഞ മുടിയാൽ ദൃശ്യങ്ങൾ മറച്ചുമാണ് അവൾ ദേവതകളുടെ മായാവതിയെപ്പോലെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയും, ബിംബഫലത്തിനെപ്പോലുള്ള ചുണ്ടുകളും, ജാസ്മിൻ പൂവിനെപ്പോലുള്ള പല്ലുകളും, ഹംസയുടെ നടപ്പും, മണിപാദസരങ്ങൾ താളംകൊള്ളുന്ന ശബ്ദവും അവളിൽ തിളങ്ങി. അവളെ കണ്ടു, അങ്ങോട്ട് കൂടിയിരുന്ന വീരന്മാർ, പ്രശസ്തരും, അവളോടുള്ള പ്രണയത്തിൽ നിന്നു ഭ്രമിച്ചു വീണു. രാജാക്കന്മാർ, അവളുടെ ഉജ്ജ്വല പുഞ്ചിരിയും ലജ്ജാഭരിതമായ ദൃശ്യങ്ങളും കണ്ടു, മനസ്സു കവർന്നുപോയി, ആയുധങ്ങൾ താഴെ വച്ചു. ആ മഹത്വമുള്ള രാജാക്കന്മാർ, ആനകളിൽ, രഥങ്ങളിൽ, കുതിരകളിൽ ഇരുന്നവരും, അവളെ procession എന്ന വ്യാജത്തിൽ ഹരിയുടെ ഭാവത്തിൽ തിളങ്ങിച്ചുകൊണ്ട്, പതിയെ, താമരപോലുള്ള പാദങ്ങൾ നീട്ടി, കൃഷ്ണന്റെ വരവിനെ നോക്കി. വലത് കൈയുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുടി മാറ്റി, വലതിൽ നിന്നു നോക്കി, ലജ്ജാഭാവത്തിൽ വന്ന രാജാക്കന്മാരെ കണ്ടു, അച്യുതനെ കണ്ടു. രാജകുമാരി രഥത്തിൽ കയറുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അവളെ തന്റെ എതിരാളികളുടെ കൺമുന്നിൽ പിടിച്ചു. രഥം ഗരുഡ ചിഹ്നം കൊണ്ടതിൽ വച്ചു, മാധവൻ, രാജാക്കന്മാരുടെ കൂട്ടം പരിഗണിക്കാതെ, രാമന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, സിംഹം ശൃഗാളങ്ങളിൽ നിന്ന് കവർന്നത് പോലെ, പതിയെ പുറപ്പെട്ടു. ആ രാജാക്കന്മാർ, പരാജയം സഹിക്കാനാവാതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജരാസന്ധനും കൂട്ടാളികളും, "അയ്യോ, നമുക്ക് നാണം! ആയുധങ്ങൾ എടുത്തിട്ടും, കാവൽക്കാരിൽ നിന്ന് കവർന്നുപോയത് പോലെയാണ്, സിംഹങ്ങൾ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഹരിക്കുന്നത് പോലെ," എന്നിങ്ങനെ വേദനയോടെ വിളിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം, അവർ എല്ലാവരും ഉഗ്രകോപത്തോടെ, തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, സൈന്യങ്ങൾ ചുറ്റി, ചിതയുമായി പിന്വലിച്ചു. അവരെ വരുന്നത് കണ്ടു, യദു സൈന്യത്തിലെ നേതാക്കൾ, രാജാവേ, വളഞ്ഞ വില്ലുകൾ പിടിച്ച്, നേരെ നിന്നു. ആയുധങ്ങളിൽ നിപുണരായ, കുതിരകളിലും, ആനകളിലും, രഥങ്ങളിലും നിന്നു, അവർ മലകളിൽ മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെ അമ്പുകളുടെ മഴയൊഴിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ സൈന്യം അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ മൂടപ്പെട്ടത് കണ്ടു, കട്ടിയുള്ള വധു ഭയഭരിതമായ ലജ്ജാഭരിതമായ കണ്ണുകളോടെ കൃഷ്ണന്റെ മുഖം നോക്കി. കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടേണ്ട, താമരക്കണ്ണുള്ളവളേ; ഈ ശത്രുസൈന്യം നിന്റെ ബന്ധുക്കൾ തന്നെ നശിപ്പിക്കും." അവരുടെ വീരത്വം സഹിക്കാനാവാതെ, ഗദ, സങ്കർഷണൻ, മറ്റു വീരന്മാർ ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ അടിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് ചിതയുള്ളവരുടെ, കുതിരയോട്ടക്കാരുടെ, ആനയോട്ടക്കാരുടെ തലകൾ കാതണികൾ, കിരീടങ്ങൾ, തുര്ബാൻ എന്നിവയോടെ ഭൂമിയിൽ വീണു. വാളുകൾ, ഗദകൾ, വില്ലുകൾ, ആനകൾ, ചതികൾ, പാദങ്ങൾ, കുതിരകൾ, മുലകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, കാളകൾ, കഴുതകൾ, മനുഷ്യരുടെ തലകൾ — എല്ലാം ഭൂമിയിൽ വീണു. വിജയത്തിനായി യദു വംശജർ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ജരാസന്ധന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ രാജാക്കന്മാർ തിരിഞ്ഞ് പിന്വാങ്ങി. ശിശുപാലന്റെ അടുത്ത് ചെന്നു, ഭാര്യയെ കവർന്നുപോയതിൽ ദുഃഖിതനായ, തേജസ്സും ഉത്സാഹവും നഷ്ടപ്പെട്ട, വായ് ഉണങ്ങിയ അവനെ കണ്ടു, അവർ പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യരിൽ, രാജാവേ, ദുഃഖം അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം സ്ഥിരമായി കാണുന്നവൻ ആരുമില്ല. ഒരു യന്ത്രസ്ത്രീയെയും മായാവതിയുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഭഗവാന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പതിനേഴു ദിവസം ഞാൻ ശൌരിയോട് യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, പതിനെട്ടാം ദിവസം ഇരുപത്തിമൂന്ന് സൈന്യങ്ങൾ കൊണ്ടു ജയിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ലോകം കാലവും വിധിയും ചേർന്നതാൽ നീങ്ങുന്നതായി അറിയുന്ന ഞാൻ, യാതൊരു സമയത്തും ദുഃഖിക്കുകയോ സന്തോഷിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. ഇപ്പോഴും, ഞങ്ങൾ, ശക്തിയുള്ള വീരന്മാർ, യദു വംശജരാൽ, കൃഷ്ണന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ചതിയുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടു പരാജയപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കൾ വിജയിച്ചു, കാരണം കാലം സ്വന്തം വഴിക്ക് നടക്കുന്നു; കാലം നമ്മോടൊപ്പം വന്നാൽ, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആശ്വസിപ്പിച്ചതോടെ, ചെദി രാജാവ് അനുയായികളോടൊപ്പം തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി; ശേഷിച്ച മറ്റു രാജാക്കന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. എന്നാൽ, തന്റെ സഹോദരിയെ രാക്ഷസവിവാഹത്തിൽ (ശക്തിയാൽ) കൃഷ്ണൻ കൊണ്ടുപോയതിനെ സഹിക്കാനാവാതെ, കൃഷ്ണനെ വെറുത്ത്, ശക്തനായ രുക്മി തന്റെ സൈന്യവുമായി പിന്വലിച്ചു. രുക്മി, കോപഭരിതനും ഉന്മാദവും, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും മുമ്പിൽ, വലിയ കൈകൾ വിറയ്ത്തും, വില്ലുമായി, പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു: "കൃഷ്ണനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാതെ, രുക്മിണിയെ തിരിച്ചുപിടിക്കാതെ, ഞാൻ കുന്ദിനയിൽ കയറില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സത്യം പറയുന്നു." എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രഥത്തിൽ കയറി, രഥയോട്ടക്കാരോട്, "കുതിരകൾ ഓടിപ്പിക്കൂ! കൃഷ്ണനെ നേരിടാൻ ഞാൻ പോകുന്നു!" പറഞ്ഞു. "ഇന്ന്, മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, എന്റെ സഹോദരിയെ ബലത്താൽ കവർന്ന ആ കാവൽക്കാരന്റെ അഭിമാനം ഞാൻ തകർക്കും." ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വം അറിയാതെ, അവൻ ഗർവത്തോടെ, "നില്ക്കൂ! നില്ക്കൂ!" എന്ന് വിളിച്ചു, ഒരു രഥം മാത്രമെടുത്ത് കൃഷ്ണനെ നേരിട്ടു. ശക്തമായ വില്ലെടുത്ത്, കൃഷ്ണനെ മൂന്ന് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അടി, "നീ യദു വംശത്തിന്റെ നാണക്കേട്! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക!" പറഞ്ഞു. "നീ യജ്ഞത്തിലെ ഹവിസ്സു കവർന്ന ശൃഗാളം പോലെ എന്റെ സഹോദരിയെ കവർന്നു; ഇന്ന് ഞാൻ നിന്റെ അഭിമാനം തകർക്കും, കപടനായ, ചതിയുള്ള യോദ്ധാവേ!" "നീ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ വീഴ്ത്തിയില്ലെങ്കിൽ, വധുവിനെ വിട്ടു കൊടുക്കൂ!" എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിയോടെ രുക്മിയുടെ വില്ല് തകർത്തു, ആറ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രുക്മിയെ വെടിവച്ചു. നാല് കുതിരകളെ എട്ടു അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, രഥയോട്ടക്കാരനെ രണ്ടെണ്ണം, പതാകയെ മൂന്നു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെടിവച്ചു; വീണ്ടും മറ്റൊരു വില്ലെടുത്ത്, രുക്മി കൃഷ്ണനെ അഞ്ച് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെടിവച്ചു. അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ അച്യുതനെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, അച്യുതൻ രുക്മിയുടെ വില്ല് തകർത്തു; വീണ്ടും രുക്മി മറ്റൊന്ന് എടുത്തു, അതും നശിപ്പിച്ചു. രുക്മി എടുത്ത എല്ലാ ആയുധങ്ങളും—ഗദ, ശൂലം, ത്രിശൂലം, കവചം, വാളും, ജാവലിനും, തോമരയും—ഹരി അവയെല്ലാം തകർത്തു. പിന്നെ, രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയ രുക്മി, വാളുമായി, കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ച്, കോപത്തിൽ കൃഷ്ണനെ നേരെ ചാടിയപ്പോൾ, അതെല്ലാം അഗ്നിയിലേക്ക് ചാടുന്ന വണ്ടിനെപ്പോലായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രുക്മിയുടെ വാളും കവചവും തകർത്തു; പിന്നെ, തന്റെ മൂർച്ചയുള്ള വാളെടുത്ത്, രുക്മിയെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറായി.