അവൾ ദേവിയുടെ ആലയം എത്തി, തന്റെ കാൽ കൈകൾ കഴുകി, ശുദ്ധിയും സമാധാനവും ഉള്ള മനസ്സോടെ അംബികയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ, ഭവാനിയോടൊപ്പം വന്ന ബ്രാഹ്മണരായ മുതിർന്ന, ജ്ഞാനമുള്ള ഭാര്യമാർ ആ സമൃദ്ധിയുള്ള ഭവയുടെ ഭാര്യയെ ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിച്ചു. അവൾ, “അംബികേ, ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു, ശുഭമയിയായവളേ, നിന്റെ സ്വന്തം മക്കളോടൊപ്പം; എന്റെ ഭർത്താവ് ഭാഗ്യശാലിയായ കൃഷ്ണനാകട്ടെ, ഈ പ്രാർത്ഥനയിൽ നീ സന്തോഷിക്കണമേ,” എന്ന് മനസ്സിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു. സुगന്ധമായ വസ്തുക്കൾ, അക്ഷത, ധൂപം, വസ്ത്രങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ, വിഭിന്നമായ ഭോഗങ്ങൾ, ഭക്ഷ്യങ്ങൾ, നിലവിളക്കുകൾ തുടങ്ങിയവയോടെ ബ്രാഹ്മണ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ ഭർത്താക്കളോടൊപ്പം ചേർന്ന് ദേവിയെ ഉത്സാഹത്തോടെ പൂജിച്ചു. അവർ ഉപ്പും അടയും വെറ്റിലയും മാലകളും പഴങ്ങളും കരിമ്പും കൊണ്ട് അംബികയെ ആരാധിച്ചു. പൂജയുടെ ശേഷമുള്ള പ്രസാദം അവർ അവളെക്കൊടുത്തു, അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആശംസിച്ചു; അതു സ്വീകരിച്ച് വധു വിനീതമായി അവർക്കു നമസ്കരിച്ചു. ശബ്ദനിഷ്ഠയെന്ന വ്രതം ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ ദാസിയെ കൈപിടിച്ച്, കൈയിൽ രത്നവളയത്തോടെ അംബികയുടെ ആലയം വിട്ടു. അരയടിപിടിഞ്ഞ ശരീരവും, കവിളിൽ കുന്ദലങ്ങളും രത്നങ്ങളും അലങ്കാരവും, കറുത്ത വർണ്ണവും, കമർത്ത് രത്നമാലയും, ഉന്നതമായ സ്തനങ്ങൾ, കുരുളുകൾ മറക്കുന്ന കൺകുളിർപ്പുള്ള ദൃഷ്ടി—ഈ സകലവുംകൊണ്ട് അവൾ ദേവതകളുടെ മായയെപ്പോലെ മനോഹരിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയും, ബിംബഫലത്തിനെപ്പോലുള്ള ചുവന്ന അധരങ്ങളും, മല്ലികപൂവിനെപ്പോലുള്ള പല്ലുകളും, ഹംസനടയോടെ നടന്നു, പാദസരങ്ങൾ മണിഞ്ഞു ശബ്ദം മുഴക്കിയപ്പോൾ അവൾ അതിവിശിഷ്ടയായി തിളങ്ങി. അവളെ കണ്ടപ്പോഴെല്ലാം അവിടെ കൂടിയിരുന്ന വീരന്മാർ, പ്രശസ്തരും അവളോടുള്ള പ്രണയത്തിൽ മയങ്ങി വീണു; രാജാക്കന്മാർ അവളുടെ ലജ്ജാശലീനമായ പുഞ്ചിരിയും ദൃഷ്ടിയും കണ്ട് ആയുധങ്ങൾ കൈവിട്ടു. ആ രാജാക്കന്മാർ, ആനകളിലും രഥങ്ങളിലും കുതിരകളിലും ഇരുന്ന്, അവളുടെ ഭംഗിക്ക് മയങ്ങി നിലംപതിച്ചു. അവൾ, ഉത്സവയാത്രയെന്ന വ്യാജത്തിൽ, സ്വന്തം തേജസ്സു ഹരിയിലേയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു, മന്ദഗതിയോടെ കമലപാദങ്ങൾ നീട്ടി കൃഷ്ണന്റെ വരവിനായി നോക്കി. അവൾ ഇടതുകൈയുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുടി മാറ്റി, ചുറ്റുവിളിച്ചുനോക്കി, ലജ്ജാപരവശയായി വന്ന രാജാക്കന്മാരെ നോക്കി അച്യുതനെ കണ്ടു. അതിനിടെ, രാജകുമാരി രഥത്തിൽ കയറുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അവളെ അവന്റെ എതിരാളികളുടെ മുന്നിൽ പിടിച്ചു. അവളെ ഗരുഡചിഹ്നമുള്ള രഥത്തിൽ ഇരുത്തി, മാധവൻ, രാജാക്കന്മാരുടെ കൂട്ടം അവഗണിച്ച്, രാമനെ മുന്നിൽക്കൊണ്ട്, സിംഹം പുളികൾക്കിടയിൽ നിന്ന് ഇരയെടുത്തുപോലെ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. അഹങ്കാരമുള്ള രാജാക്കന്മാർ, പ്രത്യേകിച്ച് ജരാസന്ധനും കൂട്ടരും, തങ്ങളുടെ പരാജയവും അപമാനവും സഹിക്കാനാവാതെ, “ഹയ്യോ, നമുക്ക് ലജ്ജ! ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടും, കൃഷിപശുക്കളായവരാൽ നമുക്ക് ഈ അപമാനം; സിംഹം മറ്റുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മാൻ പിടിച്ചുപോലെ!” എന്ന് നിലവിളിച്ചു. ശുകമുനി പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, അവരൊക്കെയും ക്രോധംപിടിച്ച്, തങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിലും ആനകളിലും കുതിരകളിലും കയറി, സൈന്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, വില്ലുകൾ വലിച്ച് കൃഷ്ണനെ പിന്തുടർന്നു. അവരെ വരുന്നത് കണ്ട യാദവസേനാനായകർ, രാജാവേ, വില്ലുകൾ വലിച്ച് അവരെ നേരിട്ടു. ആയുധനിപുണന്മാരായ അവർ കുതിരകളിലും ആനകളിലും രഥങ്ങളിലും നിന്ന് അസ്ത്രങ്ങൾ മഴപെയ്യുന്ന മേഘങ്ങളുപോലെ അമ്പുകൾ ഒഴിച്ചു. ഭർതൃസേന അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ മറഞ്ഞുപോകുന്നത് കണ്ടു, അരയടിപിടിഞ്ഞ വധു ഭയഭക്തിയോടെ ഭർത്താവിന്റെ മുഖം നോക്കി. ഭഗവാൻ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ട, കമലനയനേ; ഈ ശത്രുസേനയെ നിന്റെ ബന്ധുക്കൾ തന്നെ ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കും.” അവരുടെ വീര്യം സഹിക്കാനാവാതെ, ഗദനും സങ്കർഷണനും മറ്റു വീരരും ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും തല്ലി വീഴ്ത്തി. ആയിരക്കണക്കിന് കുതിരക്കാർ, ആനയാനികൾ, രഥസാരഥികൾ—കുന്ദലങ്ങളും മുകുടങ്ങളും പഗഡികളും അണിഞ്ഞ തലകൾ നിലംപതിച്ചു. വാളുകളും ഗദകളും വില്ലുകളും പിടിച്ച ഭുജങ്ങൾ, ആനകൾ, തോളുകൾ, കാൽ, കുതിരകൾ, കാളകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, കഴുതകൾ, മനുഷ്യരുടെ തലകൾ—ഇവയെല്ലാം യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണു. വിജയത്തിനായി പോരാടിയ വൃഷ്ണികൾ അവരുടെ സൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ജരാസന്ധനെ മുന്നിൽക്കൊണ്ട് രാജാക്കന്മാർ പിൻവാങ്ങി. ആ സമയത്ത് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടവനുപോലെ വേദനയോടെ, തേജസ്സും ഉത്സാഹവും നഷ്ടപ്പെട്ട, വായ് വരണ്ട ശിശുപാലന്റെ അടുത്ത് അവരെത്തി. അവർ പറഞ്ഞു: “നല്ല മനുഷ്യനേ, ഈ ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കൂ! ജഡരൂപികളിൽ ആരും സ്ഥിരമായ സന്തോഷം അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖം കാണുന്നില്ല. ഒരു കയ്യിൽ കയറ്റിയ മരപ്പാവ കൊതുകന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, പരമേശ്വരന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഉള്ളവർ സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പതിനേഴു ദിവസം ശൗരിയോടു യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ തോറ്റു, എങ്കിലും പതിനെട്ടാം ദിവസം ഇരുപത്തിമൂന്നു അക്ഷൗഹിണി സേനയോടെ ജയിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ലോകം സമയവും വിധിയും ചേർന്ന് നടത്തുന്നതാണെന്ന് അറിയുന്നതിനാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ദുഃഖിക്കുകയോ സന്തോഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഇപ്പോഴും നമ്മളൊക്കെ, മഹാബലശാലികൾ, കൃഷ്ണനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന യാദവന്മാരാൽ, അവരുടെ തന്ത്രങ്ങളാൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കൾ വിജയിച്ചു; കാരണം, കാലം തന്റെ വഴിയാണ് പോകുന്നത്; കാലം നമ്മളേക്കാൾ അനുകൂലമാവുമ്പോൾ നമ്മൾ വിജയിക്കും.” ഇങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആശ്വസിപ്പിച്ചതോടെ, ചെദിരാജാവ് തന്റെ അനുചിതരോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. ബാക്കിയുള്ള രാജാക്കന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ നഗരങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. എന്നാൽ, തന്റെ സഹോദരിയുടെ രാക്ഷസവിവാഹം സഹിക്കാനാവാതെ, കൃഷ്ണനെ ദ്വേഷിച്ചിരുന്ന രുക്മി, ശക്തിയോടെ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം കൃഷ്ണനെ പിന്തുടർന്നു. രുക്മി, ക്രോധത്താൽ വിറയുന്ന ഭുജങ്ങളോടെ, വില്ലുമായി, എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു: “കൃഷ്ണനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാതെ, രുക്മിണിയെ തിരികെ പിടിക്കാതെ ഞാൻ കുന്ഡിന nagarathil പ്രവേശിക്കില്ല; ഇതു ഞാൻ സത്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രഥത്തിൽ കയറി, സാരഥിയോട്, “കുതിരകളെ ഓടിക്കൂ! ഞാൻ കൃഷ്ണനെ നേരിടണം!” എന്നു പറഞ്ഞു. “ഇന്ന് കുത്തനുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് എന്റെ സഹോദരിയെ ബലാത്കാരം ചെയ്ത് കൊണ്ടുപോയ ആ ദുഷ്ടൻ കൃഷ്ണന്റെ അഹങ്കാരം ഞാൻ തകർക്കും.” അവൻ ഇങ്ങനെ ധൈര്യമായി, ഭഗവാന്റെ മഹത്വം അറിയാതെ, “നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!” എന്ന് വിളിച്ചു, ഒരേ ഒരു രഥത്തിൽ കൃഷ്ണനെ നേരിടാൻ ഓടി. ശക്തമായ വില്ലുപിടിച്ച്, കൃഷ്ണനെ മൂന്നു അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെടിവച്ചു, “യദുകുലത്തിന്റെ അപമാനമേ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക!” എന്നും പറഞ്ഞു. “യജ്ഞഭാഗം ചതിച്ചു കൊണ്ടുപോകുന്ന കുരങ്ങിനെപ്പോലെ നീ എവിടെ പോകുന്നു? ഇന്ന് ഞാൻ നിന്റെ അഹങ്കാരം തകർക്കും, ദുഷ്ടനും കപടയോദ്ധാവുമായ നീ!” എന്നുമവൻ പറഞ്ഞു. “നീ അമ്പുകൊണ്ട് എന്നെ വീഴ്ത്തുന്നതുവരെ വധുവിനെ വിട്ടുകൊടുക്കുക!” എന്നും അവൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പുഞ്ചിരിയോടെ അവന്റെ വില്ല് തകർത്തു, ആറു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രുക്മിയെ വെടിവച്ചു.