ഭവാനിയുടെ কোমലമായ പാദങ്ങൾ ദർശിക്കാൻ അവൾ കാലിൽ നടന്നുപോയി. നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മനസ്സ് മുഴുവൻ മുകുന്ദന്റെ കമലപാദങ്ങളിൽ ലയിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. അമ്മമാരും സുഹൃത്തുക്കളും ചുറ്റിപ്പറ്റി, ധീരനായ രാജസൈനികർ കവർച്ചയും ആയുധങ്ങളുമായി കാവൽനിൽക്കുമ്പോൾ, മൃദംഗം, ശംഖം, താളം, തുര്യങ്ങൾ, മദ്ധളങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മുഴക്കം ആകാശത്ത് മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് ഉജ്ജ്വലമായ സ്ത്രീകൾ മനോഹരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചു, പുരോഹിതർക്കായി വിഭിന്നമായ ഭക്ഷ്യങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, സുഗന്ധവർഗങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ഭൂഷണങ്ങൾ എന്നിവയുമായി അണിനിരന്നു. ഗായകരും വാദ്യകലാകാരന്മാരും, സ്തുതികളുമായി വധുവിനെ ചുറ്റി, ചാരന്മാർ, വംശാവലികാർ, ദൂതന്മാർ എന്നിവരും അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ഭഗവതിയുടെ ആലയത്തിൽ എത്തി, കാലും കൈയും കഴുകി, മനസ്സിൽ ശുദ്ധിയും സമാധാനവും നിറഞ്ഞ്, അംബികയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് കടന്നു. ബ്രാഹ്മണികളുടെ പ്രായമായ, ജ്ഞാനികൾ ആയ ഭാര്യമാർ ഭവാനിയോടൊപ്പം, ഐശ്വര്യമുള്ള ഭവപത്നിയായ വധുവിനെ ആരാധിച്ചു. അവൾ അംബികയെ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിച്ചു: “മംഗലപ്രദയേ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, എൻ ഭർത്താവായി കൃഷ്ണൻ വരികയാകട്ടെ; ദയവായി ഈ പ്രാർത്ഥന അംഗീകരിക്കണമേ.” സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, അക്ഷത, ധൂപം, വസ്ത്രങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, ഭൂഷണങ്ങൾ, വിഭവങ്ങൾ, ഭക്ഷ്യങ്ങൾ, നിരനിരയായി വിളക്കുകൾ എന്നിവകൊണ്ട് ബ്രാഹ്മണസ്ത്രികളും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരും വധുവിനെ പൂജിച്ചു; ഉപ്പും അപ്പം, വെറ്റിലയും ഹാരവും പഴവും കപ്പയും നൽകി. അവർ നൽകിയ പ്രസാദം വധു വിനീതമായി സ്വീകരിച്ച്, അവരോട് നമസ്കരിച്ചു. പിന്നെ, മൗനം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭൃത്യയുടേത് പിടിച്ച്, മുത്തുപ്രഭയുള്ള വളയണിഞ്ഞ കൈയിൽ, അംബികയുടെ ഭവനത്തിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു. നാരികേളം പോലെ സുന്ദരമായ കപ്പലും, കാതിൽ കുന്ദലവും രത്നാഭരണങ്ങളും, കറുത്ത വർണ്ണവും, കട്ടിലിയുള്ള കട്ടിബന്ധവും, ഉന്നതസ്തനങ്ങളും, വളയുന്ന മുടിയാൽ മൂടിയ കാഴ്ചകളും, ദേവതകളുടെ മായയെപ്പോലെ ആകർഷകവും അചഞ്ചലവുമായ ഭാവവും അവളിൽ തെളിഞ്ഞു. വിമലമായ പുഞ്ചിരി, ബിംബഫലത്തെപ്പോലുള്ള ചുണ്ടുകൾ, മല്ലികപുഷ്പം പോലെ പല്ലുകൾ, ഹംസയോടുള്ള നടപ്പു, മണിമണികൾ മുഴങ്ങുന്ന കാൽക്കലികൾ—ഇതൊക്കെയായി അവൾ തിളങ്ങി. അവളെ കണ്ടു, അവിടെ എത്തിയിരുന്ന വീരന്മാർ, അവളോടുള്ള പ്രണയത്തിൽ വിറച്ച്, ബോധംകെട്ടുപോയി; അവളുടെ ലജ്ജാഭാവമുള്ള പുഞ്ചിരിയും ചോരുന്ന കാഴ്ചയും കണ്ട രാജാക്കന്മാർ ആയുധങ്ങൾ കൈവിട്ടു. ആ മഹാരാജാക്കന്മാർ, ആനകളിലും രഥങ്ങളിലും കുതിരകളിലും ഇരുന്നവരും, അവളെ procession എന്ന بہാനയിൽ ശ്രീഹരിക്ക് സമർപ്പിച്ച പോലെ, അവളുടെ കമലപാദങ്ങൾ ഇളക്കി, അല്പം അല്പം മുന്നോട്ട് നടന്നു. അവളുടെ വരവറിഞ്ഞ്, അവൾ അങ്ങോട്ട് നോക്കി. ഇടതുകൈയുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുടി മാറ്റി, പാർശ്വദൃഷ്ടിയോടെ, അവളോടു വന്ന രാജാക്കന്മാരെ ലജ്ജയോടെ നോക്കി, അച്യുതനെ കണ്ടു. രാജകുമാരി രഥത്തിലേറുന്നതിനിടയിൽ, കൃഷ്ണൻ അവളെ അവന്റെ എതിരാളികളുടെ കണ്ണു മുമ്പിൽ തന്നെ പിടിച്ചു. ഗരുഡചിഹ്നം പതിച്ച രഥത്തിൽ അവളെ ഇരുത്തി, മാധവൻ രാജാക്കന്മാരുടെ കൂട്ടത്തോട് അശ്രദ്ധയായി, രാമന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, സിംഹം ശല്യങ്ങളെ ഇടയിൽ നിന്ന് ഇരയെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. ആ രാജസമൂഹം, ജരാസന്ധനും കൂട്ടരും, തോൽവിയും അപമാനവും സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, “അയ്യോ, നമുക്ക് ലജ്ജ! ആയുധധാരികളായ നമ്മെ കൃഷിവാളന്മാർ കൊള്ളയടിച്ചു; സിംഹങ്ങൾ മറ്റുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മാൻ പിടിക്കുന്നതുപോലെ!” എന്ന് നിലവിളിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, അത്യന്തം ക്രോധഭരിതരായി, അവർ എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ആനകൾ എന്നിവയിൽ കയറി, സേനകളോടുകൂടി, അമ്പുകൾ കയ്യിൽ പിടിച്ച് പിന്തുടർന്നു. അവരെ വരുന്നത് കണ്ട യദുകുലവീരന്മാർ അമ്പുയർത്തി നേരിട്ട് നില്ക്കുകയായിരുന്നു. ആയുധകലയിൽ നിപുണരായ അവർ, ആനകളിലും കുതിരകളിലും രഥങ്ങളിലും നിന്ന്, മലകളിൽ മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ സേന അമ്പുകളാൽ മൂടപ്പെടുന്നത് കണ്ട വധു, ഭയവും ലജ്ജയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളാൽ കൃഷ്ണന്റെ മുഖം നോക്കി. ഭഗവാൻ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ട, കമലനയനേ; ഈ ശത്രുസേനയെ നിന്റെ തന്നെ ബന്ധുക്കൾ ഇപ്പൊഴെ തന്നെ സംഹരിക്കും.” അവരുടെ വീര്യം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, ഗദ, സങ്കർഷണൻ മുതലായ വീരന്മാർ ഇരുമ്പ് അമ്പുകളാൽ ആനകളെയും കുതിരകളെയും രഥങ്ങളെയും തകർത്തു. രഥസാരഥിമാരുടെയും കുതിരയോട്ടക്കാരുടെയും ആനയോട്ടക്കാരുടെയും കിരീടവും കുന്ദലവും തുര്ബാനും അണിഞ്ഞ തലകൾ ആയിരക്കണക്കിന് നിലത്ത് വീണു. വാളും ഗദയും ധനുസ്സും പിടിച്ച കൈകളും ആനകളും കാൽപാദങ്ങളും കുതിരകളും കാട്ടുമാടുകളും ഒട്ടകങ്ങളും കാളകളും കഴുതകളും മനുഷ്യരുടെ തലകളും നിലത്ത് വീണു. വിജയത്തിനായി വൃഷ്ണികൾ സൈന്യങ്ങളെ സംഹരിച്ചതിനാൽ, ജരാസന്ധന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ രാജാക്കന്മാർ തിരിച്ചുപോയി. ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടവന്റെ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയ ശിശുപാലന്റെ അടുത്ത്, തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ട, ഉത്സാഹം കെട്ട, വായ് വരണ്ട അവനെ സമീപിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു: “ഭഗവൻറെ ഇച്ഛയാൽ തടി കൊണ്ടുള്ള ബൊമ്മയുടെ നൃത്തംപോലെ, സന്തോഷത്തിലും ദു:ഖത്തിലും മനുഷ്യൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ പതിനേഴു ദിവസം ശൗരിയോട് പരാജയപ്പെട്ടു; പതിനെട്ടാം ദിവസം ഇരുപത്തിമൂന്ന് അക്ഷൗഹിണി സേനയോടെ ജയിച്ചു. എങ്കിലും ലോകം കാലവും വിധിയും ചേർന്ന് നടത്തുന്നതാണെന്ന് അറിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒരിക്കലും ദു:ഖിക്കുന്നില്ല, സന്തോഷിക്കുന്നില്ല. ഇന്നും യദുക്കൾ കൃഷ്ണന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങളെ തന്ത്രിപരമായി ജയിച്ചു. ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കൾ ജയിച്ചു; കാലം തിരിഞ്ഞാൽ വിജയം നമ്മുടേതാകും.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ സുഖിപ്പിച്ച ശേഷം, ചെദിരാജാവ് ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി; ശേഷിച്ച രാജാക്കന്മാർ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. പക്ഷേ, തന്റെ സഹോദരിയുടെ രാക്ഷസവിവാഹം സഹിക്കാനാവാതെ, കൃഷ്ണനെ വെറുത്ത രുക്മി, ശക്തനായ സൈന്യത്തോടെ കൃഷ്ണനെ പിന്തുടർന്നു. രുക്മി, ക്രോധംകൊണ്ടു വിറച്ച്, മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, വലതുകൈയിൽ ധനുസ്സുയർത്തി, പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു: “കൃഷ്ണനെ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലാതെ, രുക്മിണിയെ തിരിച്ചുപിടിക്കാതെ ഞാൻ കുണ്ടിന nagarathil പ്രവേശിക്കില്ല; ഇത് ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് രഥത്തിൽ കയറി, സാരഥിയോട്: “കുതിരകൾ ഓടിപ്പൊ! കൃഷ്ണനോടു നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പോകുന്നു!” എന്നും പറഞ്ഞു. “ഇന്ന്, കൃത്രിമതയുള്ള ആ കൃഷിവാളനെ ഞാൻ കഠിനമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അപമാനിക്കും; അവൻ എന്റെ സഹോദരിയെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ട് കൊണ്ടുപോയതിന്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും!