ഭാരതത്തിലെ മഹാരാജാക്കന്മാർ, അവരുടെ സൈന്യങ്ങളും യുദ്ധവാഹനങ്ങളും കൊണ്ടു ഒരുമിച്ചു, കൃഷ്ണനെ നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മനസ്സിൽ ഉറച്ചുപോന്നു. ഈ രാജാക്കന്മാർ കൃഷ്ണനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ വാർത്ത കേട്ട രാമൻ, ഭയത്തോടെ, സഹോദരനായി കൃഷ്ണൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കന്യയെ എടുക്കാൻ പോയതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞ രാമൻ, വലിയ സൈന്യങ്ങളായ ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, പദാതികൾ എന്നിവയുമായി ഉടൻ തന്നെ കുന്ദിനയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഭീഷ്മകന്റെ രാജകുമാരി, ഉജ്ജ്വലമായ രൂപവും, ഹരിയുടെ വരവിനായി ആകാംക്ഷയുമുള്ളവൾ, കൃഷ്ണന്റെ വരവിന്റെ സൂചനയില്ലാതെ, ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഓർത്തു. “അയ്യോ, എന്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് മൂന്നു രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ കുറ്റമില്ല; കൃഷ്ണൻ വരുന്നില്ല, കാരണം അറിയില്ല. എന്റെ സന്ദേശം കൊണ്ടു പോയ ബ്രാഹ്മണൻ ഇന്നും തിരികെ വന്നിട്ടില്ല,” എന്ന് അവൾ ദുഃഖത്തോടെ ചിന്തിച്ചു. “എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ദോഷം കണ്ടു, ദോഷമില്ലാത്ത കൃഷ്ണൻ എന്റെ കൈ പിടിക്കാൻ മടിക്കുന്നു എന്നതാകാം. എന്റെ ഭാഗ്യം ദുഃഖകരമാണ്; സൃഷ്ടാവ് എന്റെ അനുകൂലമല്ല, മഹാദേവനും ഗൗരിയും, രുദ്രാണിയും ഗിരിജയും സതിയും എനിക്ക് സഹായകരമല്ല,” എന്ന് അവൾ വിചാരിച്ചു. ഗോവിന്ദൻ്റെ സ്മരണയിൽ മുഴുവനും ആകർഷിതയായ യുവതിയുടെ മനസ്സ്, സമയത്തെ ഓർത്തു, കണ്ണിൽ കണ്ണുനിറച്ച് അടച്ചു. ഗോവിന്ദന്റെ വരവിനായി കാത്തിരുന്ന രാജകുമാരി, രാജാവേ, അവളുടെ ഇടത് ഉരുണ്ട, കൈ, കണ്ണ്—all auspicious—തിങ്ങിത്തുടങ്ങി. അപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ആ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണൻ അവളുടെ അന്തർഗൃഹത്തിൽ കയറി രാജകുമാരിയെ കണ്ടു. അവളും, സന്തോഷഭരിതമായ മുഖം, മനസ്സ് ശാന്തമായി, ലക്ഷണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിവുള്ളവളായി, ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ബ്രാഹ്മണനോട് ചോദിച്ചു. ബ്രാഹ്മണൻ അവളോട് യദുവംശത്തിലെ പുത്രൻ എത്തിയതായി അറിയിച്ചു, സ്വയംവരത്തെക്കുറിച്ച് കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞ സത്യമുള്ള വാക്കുകൾ അവളെ അറിയിച്ചു. കൃഷ്ണൻ വന്നതാണെന്ന് അറിഞ്ഞ്, വിദർഭരാജകുമാരി ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ, ബ്രാഹ്മണനെ നോക്കിയില്ല; കാരണം, അവൻ അവളുടെ മനസ്സിൽ വേറൊരു വിധത്തിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. രാമനും കൃഷ്ണനും വന്നതിന്റെ വാർത്ത കേട്ട്, തന്റെ മകളുടെ വിവാഹം കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ, സംഗീതോപകരണങ്ങളുമായി, യോജിച്ച ആദരങ്ങൾ നൽകി അവർ എത്തിയപ്പോൾ. അവൻ തേൻ, പാൽ, ശുദ്ധവസ്ത്രങ്ങൾ, ആഗ്രഹിച്ച സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, യോജിച്ച രീതിയിൽ അവരെ പൂജിച്ചു. ബുദ്ധിമാനായ ഭീഷ്മകൻ, ഇരുവരുടെയും സൈന്യങ്ങളും അനുചരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, മനോഹരമായ വാസസ്ഥലം ഒരുക്കി, യോജിച്ച അതിഥിസത്കാരം ചെയ്തു. സമാഹിതമായ രാജാക്കന്മാർക്ക്, അവരുടെ വീരത്വം, വയസ്സ്, ശക്തി, സമ്പത്ത് എന്നിവ അനുസരിച്ച്, ഭീഷ്മകൻ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ വന്നതിന്റെ വാർത്ത കേട്ട്, വിദർഭനഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ കൃഷ്ണന്റെ പദ്മമുഖം കണ്ട്, കൈകൾ കണ്ണിന് ചേർത്ത് ആനന്ദത്തോടെ നോക്കി. “രുക്മിണി മാത്രമാണ് കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യയാകാൻ യോഗ്യയുള്ളത്; കൃഷ്ണനും, ദോഷമില്ലാത്തവൻ, ഭീഷ്മകന്റെ മകളുടെ യോജ്യഭർത്താവാണ്,” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. “നമ്മുടെ ചെറിയ പുണ്യഫലങ്ങൾ കൊണ്ടു മൂന്നുഭൂവിന്റെ സൃഷ്ടാവ് സന്തോഷം പ്രാപിച്ചു; അച്യുതൻ വിദർഭരാജകുമാരിയുടെ കൈ സ്വീകരിക്കട്ടെ,” എന്ന് അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു. പ്രേമബന്ധത്തിൽ ചേർന്ന നഗരവാസികൾ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു; അതിനുശേഷം, രാജകുമാരി, സൈന്യങ്ങളുടെ കാവലിൽ, അന്തർഗൃഹത്തിൽ നിന്ന് അംബികയുടെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി. അവൾ, ഭവാനിയുടെ കോമളപാദങ്ങൾ കാണാൻ പടിയിറങ്ങി, നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മുകുന്ദന്റെ പദ്മപാദങ്ങൾ ഓർത്തു. അവളുടെ അമ്മകളും സുഹൃത്തുക്കളും ചുറ്റി, ധീരമായ രാജസൈനികർ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തി കാവലിൽ നിന്നു; താളം, ശംഖം, മണി, കാഹളം, മൃദംഗം എന്നിവയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. ആയിരക്കണക്കിന് ഉജ്ജ്വലമായ സ്ത്രീകൾ, അലങ്കാരങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ടു, പുരോഹിതർക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. ഗായകരും സംഗീതജ്ഞരും, ഗാനം പാടിയും സ്തുതിയുമായി, രാജകുമാരിയെ ചുറ്റി, ചാരന്മാർ, വംശാവലിക്കാർ, ദൂതന്മാർ എന്നിവയും ഒപ്പം. അമ്പികയുടെ ആലയത്തിൽ എത്തിയ രാജകുമാരി, കൈയും കാലും കഴുകി, ശുദ്ധവും ശാന്തവുമായ മനസ്സോടെ അമ്പികയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. പ്രായമായ, ജ്ഞാനമുള്ള ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീകൾ ഭവാനിയോടൊപ്പം ഭവയുടെ ഭാര്യയായ, ഐശ്വര്യപൂർണ്ണമായ അമ്പികയെ പൂജിച്ചു. “ഞാൻ അമ്പികയെ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്ക്കരിക്കുന്നു; ഭഗവതിയേ, നിങ്ങളുടെ മക്കളോടൊപ്പം, കൃഷ്ണൻ എന്റെ ഭർത്താവാകട്ടെ, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ,” എന്ന് അവൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു. സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, അക്ഷത, ധൂപം, വസ്ത്രങ്ങൾ, പുഷ്പമാലകൾ, ആഭരണങ്ങൾ, വിഭിന്ന ഭോജനങ്ങൾ, ദീപങ്ങൾ എന്നിവ അമ്പികയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു. ബ്രാഹ്മണസ്ത്രീകൾ, ഭർത്താക്കന്മാരോടൊപ്പം, ഉപ്പ്, അപ്പം, താമര, മാല, പഴം, കല്ലി എന്നിവ കൊണ്ട് പൂജ നടത്തി. അവൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഭോജനശേഷം കിട്ടിയ ഭാഗം നൽകി, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി; അവളും അവരെ നമസ്കരിച്ചു, അവശിഷ്ടം സ്വീകരിച്ചു. അമ്പികയുടെ ആലയം വിട്ട്, മൗനവ്രതം ഉപേക്ഷിച്ച്, കൈയിൽ ജ്വൽമണിതരമായ മോതിരം ധരിച്ച്, ദാസിയെ പിടിച്ചു, രാജകുമാരി പുറപ്പെട്ടു. സരളമായ അര, കാതിൽ മാണിക്യങ്ങൾ, കറുത്ത വർണ്ണം, കിഴിയിൽ മാണിക്യബദ്ധം, ഉന്നതസ്തനങ്ങൾ, വളഞ്ഞ മുടി കൊണ്ട് കണ്ണ് മറച്ച്, ആകർഷകമായ, ദേവന്മാരുടെ മായയെ പോലെ അവൾ ദൃശ്യമായി. ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരി, ബിംബഫലത്തിന്റെ പോലെ ചുവന്ന അധരങ്ങൾ, ജാസ്മിൻപൂവിന്റെ പോലെ പല്ലുകൾ, ഹംസയുടെ നടപ്പിൽ, മണിമണികൾ ശബ്ദം പരത്തി, അവൾ തിളങ്ങി. അവളെ കണ്ടു, സമാഹിതമായ വീരന്മാർ, അവളോടുള്ള പ്രേമത്തിൽ വിറച്ചു; രാജാക്കന്മാർ, അവളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ പുഞ്ചിരിയിലും ലജ്ജാഭരിതമായ ദൃഷ്ടിയിലും മനസ്സു നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. ആ പ്രശസ്ത, വിറച്ചു കിടക്കുന്ന രാജാക്കന്മാർ, ആന, രഥം, കുതിര എന്നിവയിൽ ഇരുന്നു, നിലത്തു വീണു; procession എന്ന നിമിത്തത്തിൽ, അവൾ തന്റെ തേജസ് ഹരിക്ക് സമർപ്പിച്ചു; മന്ദഗതിയിൽ, പദ്മപാദങ്ങൾ മാറി മാറി നടന്നു, കൃഷ്ണന്റെ വരവിനായി നോക്കി. ഇടത് കൈയുടെ വിരൽ കൊണ്ട് മുടി മാറ്റി, വശദൃഷ്ടിയോടെ, രാജാക്കന്മാരെ നോക്കി, അച്യുതനെ കണ്ടു; രാജകുമാരി രഥത്തിൽ കയറുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അവളെ തന്റെ എതിരാളികളുടെ കണ്ണിനു മുന്നിൽ പിടിച്ചു. ഗരുഡചിഹ്നമുള്ള രഥത്തിൽ അവളെ ഇരുത്തി, മാധവൻ, രാജാക്കന്മാരുടെ സമാഹാരത്തെ അവഗണിച്ച്, രാമന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, സിംഹം ജക്കാളുകളിൽ നിന്ന് കാട്ടുമൃഗത്തെ പിടിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ, മന്ദഗതിയിൽ പുറപ്പെട്ടു. അഹങ്കാരമുള്ള രാജാക്കന്മാർ, പരാജയവും, പ്രശസ്തിയുടെയും നഷ്ടവും സഹിക്കാനായില്ല; പ്രത്യേകിച്ച് ജരാസന്ധൻയും കൂട്ടാളികളും, “അയ്യോ, നമുക്ക് ലജ്ജ; ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് നമുക്ക് കാവൽ നിന്ന cowherdവർ നമ്മെ തട്ടിയെടുത്തു; സിംഹങ്ങൾ കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മൃഗത്തെ പിടിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ,” എന്ന് വിളിച്ചു. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, അവരും—all kings—വലിയ കോപത്തിൽ, അവരുടെ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, സൈന്യങ്ങൾ ചുറ്റി, വില്ലുകൾ വലിച്ച്, കൃഷ്ണനെ പിന്തുടർന്നു.